Trích dẫn Trích dẫn bài viết của hainguyen.xd Bài viết
3 câu này dịch thế nào nhỉ mọi người? Tks!
1/ {upper}[%comp#1-short] qual. (league)[COMMENT: start of season expectations news item; manager selects expected performance; qualification for europe through league finish, text needs to be abbreviated because it needs to fit on a button]

2/Continental qual. (league)[COMMENT: start of season expectations news item; manager selects expected performance; qualification for europe through league finish, text needs to be abbreviated because it needs to fit on a button]

3/I predicted a home win today and [%team#1-short] delivered after a shaky start. Their fans will be ecstatic that they managed to turn around a [%number#1-text]-goal deficit.[COMMENT: pre match details; post match punditry text]

1/ Đc vô [comp1]

2/ Đc đá giải VĐ châu lục


^ 2 cái trên là chữ sẽ hiện lên ở nút cho nên càng ngắn càng tốt cái số 2 hơi dài rồi nhưng mình ko biết ngắn hơn nữa như nào


3/ Tôi dự đoán đội nhà sẽ giành chiến thắng hôm nay và team1 đã làm được điều đó dù họ khởi đầu yếu ớt. NHM hẳn sẽ rất vui sướng khi đội bóng đã ngược dòng thành công dù bị thua đến number1 bàn.