Bạn có thích một FM hoàn toàn Tiếng Việt? Hãy tham gia cùng chúng tôi - Team Việt Hóa FM12

[hoanghs13]

http://www.mediafire.com/?z5ju1y1bf3b53ai
http://www.mediafire.com/?vtupoocagsnbsf1
mình làm từ 9001-9100
do làm 2 lần nên cái đầu từ 9001-9051,cái 2 từ 9052-9100
bạn xem qua nếu đc thêm việc cho mình nhé.:D

[Jose Mourinho]

http://www.mediafire.com/?z5ju1y1bf3b53ai
http://www.mediafire.com/?vtupoocagsnbsf1
mình làm từ 9001-9100
do làm 2 lần nên cái đầu từ 9001-9051,cái 2 từ 9052-9100
bạn xem qua nếu đc thêm việc cho mình nhé.:D

Bạn làm 13701->13900 nhé

[hoangdat]

hik, sao em làm hết rồi save vào lại mất tiêu là sao hả các bác :((

[haitacden869]

Cho em xin đăng ký được không ạ?
Yahoo : [email protected]
Khả năng tiếng Anh: trung bình khá
Thời gian có thể thực hiện : Thứ Bảy và Chủ Nhật
Nếu được thì anh (chị) có thể giao việc cho em qua tin nhắn yahoo được không ạ? Em cám ơn nhiều.

[ngoctrieuhn]

Mình thấy trong các bản Việt Hoá các bạn post lên chỉ có những file fonts.fmf, hints.fmf, creadits.fmf, media.fmf, panels.fmf.... và các thư mục như events, menus, movies, updates Vậy thì làm thế nào mà có thể khi copy đè vào các file gốc của cho chơi có thể chuyển sang tiếng việt thế các bạn có thể hướng dẫn cho mình được không mình cảm ơn nhiều nhé có gì thì gửi vào hòm thư [email protected] mình cảm ơn rất nhiều

[LaBo^_^VN]

Mình thấy trong các bản Việt Hoá các bạn post lên chỉ có những file fonts.fmf, hints.fmf, creadits.fmf, media.fmf, panels.fmf.... và các thư mục như events, menus, movies, updates Vậy thì làm thế nào mà có thể khi copy đè vào các file gốc của cho chơi có thể chuyển sang tiếng việt thế các bạn có thể hướng dẫn cho mình được không mình cảm ơn nhiều nhé có gì thì gửi vào hòm thư [email protected] mình cảm ơn rất nhiều

Giờ team việt hoá còn chưa việt hoá xong mà khi nào có bản việt hoá sẽ có hướng dẫn mà bạn yên tâm

[bluesunhi]

Mình đăng ký nhé...mặc dù đã gọi điện năn nỉ JM share acc từ trước nhưng muốn đóng góp chút ít cho 4rum nên mạo muội đang ký...^^..ghét mấy thằng chó mún change pass thật...>0<
Yahoo : [email protected]
Đt : 01885197139
Trình độ có hạn nên có thể sẽ hơi lâu nhé....^^!

[Jose Mourinho]

Mình đăng ký nhé...mặc dù đã gọi điện năn nỉ JM share acc từ trước nhưng muốn đóng góp chút ít cho 4rum nên mạo muội đang ký...^^..ghét mấy thằng chó mún change pass thật...>0<
Yahoo : [email protected]
Đt : 01885197139
Trình độ có hạn nên có thể sẽ hơi lâu nhé....^^!

Bạn làm từ 13901->13950 nhé

@ngoctrieuhn: Những file .fmf mà bạn liệt kê ra đó chiếm khoảng 1/4 toàn bộ các câu, từ xuất hiện trong FM

[villanta]

mình đk 1 chân với :
ym: viem_vimotnguoi2404
sddt : 0904470531
trình tiếng anh: ok
làm đc các buổi tối

[YanimeX]

làm 1 chân dịch nhanh xin đc active acc chơi fm nào :(

ym : zchubby_cc
sdt : 01235860027

[Jose Mourinho]

mình đk 1 chân với :
ym: viem_vimotnguoi2404
sddt : 0904470531
trình tiếng anh: ok
làm đc các buổi tối

Bạn là thử 13951->14000 nhé
@YanimeX: Bạn làm 14001->14100 nhé

[kellyyo]

cho em hỏi phần cm là nó giải thích nghĩa cho câu đó àk :|

[Jose Mourinho]

cho em hỏi phần cm là nó giải thích nghĩa cho câu đó àk :|

uh, nó có giải thích 1 phần, hỗ trợ người dịch

[robinhood1985]

Gửi JM
http://www.mediafire.com/?diprvg9t49zv7ky
Mình làm từ dòng 13001 - 13050

[Jose Mourinho]

Gửi JM
http://www.mediafire.com/?diprvg9t49zv7ky
Mình làm từ dòng 13001 - 13050

Bạn sửa lại những dòng có {s} nhé, đó là sở hữu cách phải xóa đi rồi thêm từ cho hợp lý.

[Blackmask]

ym: triducblackmask
sddt : 01653576665
trình tiếng anh: Đã từng làm translator, dịch thể thao thì dịch đóng góp cho ÀFCVN
làm đc cả ngày

[michael_cun]

toi rồi, mình save như hướng dẫn... thế quái nào khi mở file mình vừa save thì thứ tự từ 1. nói thế hơi khó hiểu. nghĩa là mình dịch từ câu 13201-13300. sau khi save thì file chỉ có 100 dòng, bắt đầu từ 1. ko biết như vậy có bị ảnh hưởng j ko

[Jose Mourinho]

toi rồi, mình save như hướng dẫn... thế quái nào khi mở file mình vừa save thì thứ tự từ 1. nói thế hơi khó hiểu. nghĩa là mình dịch từ câu 13201-13300. sau khi save thì file chỉ có 100 dòng, bắt đầu từ 1. ko biết như vậy có bị ảnh hưởng j ko

như thế là đúng, ko có vấn đề gì cả
@blackmask: Bạn làm từ 14101->14400 nhé.

[villanta]

http://www.mediafire.com/?s8a8314z2sz74j4
mình đã xong 13951 ~~> 14000 nhé

[i04412992]

Mình có đăng kí rồi mà hình như bị quên ấy, đăng kí lại xem:
Nick forum: i04412992
Nick Yahoo: i04412992
Tiếng Anh thì cũng khá tốt, có lẽ không gặp nhiều khó khăn trong việc dịch, cho đăng kí 1 chân đi :D

[Jose Mourinho]

http://www.mediafire.com/?s8a8314z2sz74j4
mình đã xong 13951 ~~> 14000 nhé

Bạn làm 8201->8500 nhé

@i04412992: Bạn làm 14401->14500 nhé

[kellyyo]

http://www.mediafire.com/?n6z7lx9ddi2i9hv
13501- 13550
xong rồi nè ban oi . phù. đi ngủ phát, cứ giao việc mình rảnh mình làm tiếp :-H

[leodang]

Đã xong (12801-12900) lần này câu dài hơn, và cũng khó hơn nên có nhìu chỗ mình dịch theo cảm tính, các MOD check kỹ nhé.
http://www.mediafire.com/?o9ofgdci1vm5iix

[Forsia]

đang tham gia team VH và đã được JM giúp đỡ để active và chơi được FM12, anh em cùng tham gia team VH nào \m/

[YanimeX]

mình dịch xong rồi check hộ mình

14001 đến 14100
http://www.mediafire.com/?yccf2ghcccsmqsc

[draculaa7]

JM check qua thử xem mình dịch thế này có ổn ko nhé, mới làm thử 50 câu.
http://www.mediafire.com/?4u6wm2unaumiamx

[robinhood1985]

Gửi JM http://www.mediafire.com/?wdkaci4vbo6di9k.
Mình đã sửa lại một số câu có {s}

[haitacden869]

Cho em xin đăng ký được không ạ?
Yahoo : [email protected]
Khả năng tiếng Anh: trung bình khá
Thời gian có thể thực hiện : Thứ Bảy và Chủ Nhật
Nếu được thì anh (chị) có thể giao việc cho em qua tin nhắn yahoo được không ạ? Em cám ơn nhiều.

hix, cho em tham gia với! Em xin cảm ơn nhiều.

[LaBo^_^VN]

Hoàn thành xong phần việc của mình từ 12401 - 12600 nhé:

http://www.mediafire.com/?9yj83jg33fux49i

JM or baophongne vào check giúp mình với

[michael_cun]

mod check giúp mình nhé
13201-13300 http://www.mediafire.com/?bxrnq4purdhdeht
mượt mà từng câu chữ....hehe

[cttuan]

Xong rồi JM. 9201-9400, hic 100 câu đầu toàn là tips
http://www.mediafire.com/?5y86vmy9djb2p4m

1 số câu trong team talk (khoảng 20 câu cuối cùng) e xem lại dùm a nhé, nếu dài quá thì rút ngắn lại giúp a nhé. Tks e

[ledinh_tb]

Cho minh tham gia với Download fm12 ve rồi mà chưa chơi được!
Nik yahoo : [email protected]
SDT: 0982136540

[hoangdat]

cho em trả bài đi:
http://www.mediafire.com/?p9ynk15a7414bn4
bác JM check cho em với nhé, em làm từ 11601 tới 11700 ạ, có gì bác giao tiếp 200 câu next cho em luôn nha. Yêu bác nhiều :X:X:X:X:X

[baokhanhvl89]

7501 - 7700
http://www.mediafire.com/?46k6tevwe4iy1d3
Xin lỗi đã chậm trễ nhưng mình ở cơ quan ko tập trung làm được

[Jose Mourinho]

kellyyo : done 15301->15500
leodang: done 15501->15700
YanimeX: Chua bỏ {s}, nhiều câu dịch đọc vô nghĩa. VD: [%team#2-short]{s} [%male#1] nên bị cho ra khỏi [%team#1]đội hình, theo những bản báo cáo gần đây.\n\nCầu thủ [%number#1]-tuổi, người trước đây không đc chơi đúng vị trí sở trường đã không còn giữ được phong độ và màn trình diễn kém cỏi gần đây tại [%scoreline#1-long] là một trong số đó.[COMMENT: NATIONAL TEAM NEWS; Media opinion of player]
draculaa7: done 15701->15900
robinhood1985: done 15901->16100
haitacden689: chờ việc 16101->16200
LaBo^_^VN: done 14501->14700
michael_cun: done 14701->14900
cttuan: done 14901->15100
ledinh_tb: chờ việc 15101->15200
hoangdat: nén file up lại
baokhanhvl89: done 15201->15300

[fanMU15101985]

Cho mình xin 1 slot VH nữa nha.
Trình độ tiếng anh: OK
Yahoo:[email protected]
SĐT: 0975314010 or 01695013585
Có thể bắt đầu ngay. trả bài sớm. hihi

[Jose Mourinho]

Cho mình xin 1 slot VH nữa nha.
Trình độ tiếng anh: OK
Yahoo:[email protected]
SĐT: 0975314010 or 01695013585
Có thể bắt đầu ngay. trả bài sớm. hihi

Bạn làm 16201->16300 nhé

@ALL: Ban ngày JM ko onl được, ai dịch đủ 300 dòng muốn lấy account liên lạc baokhanhvl89 nhé.

[linhmarian]

mình đang làm 12801 tới 13000 hix sao thấy JM giao cho mấy bạn khác rồi ????

[villanta]

http://www.mediafire.com/?3d6btwj88g67kv7
xong 8201 ~~> 8500 :D

[Jose Mourinho]

mình đang làm 12801 tới 13000 hix sao thấy JM giao cho mấy bạn khác rồi ????


@kilymon: Bạn làm từ 11301->11400 nhé
@linhmarian: Bạn làm thử 11401->11500 xem sao nhé

Nguyên xi mình viết như thế, #214 trang 22, bạn có thể check lại
@villanta: Bạn pm để nhận acc nhé, bạn có tham gia nữa ko mình phân việc

[villanta]

thời gian này đang rảnh :D
mình có thể làm 150~200 dòng/ ngày
mà pm ai để nhận acc nhỉ

[Jose Mourinho]

thời gian này đang rảnh :D
mình có thể làm 150~200 dòng/ ngày
mà pm ai để nhận acc nhỉ

pm JM. Bạn làm tiếp từ 16301->16500 nhé

[cubikey1992]

Thiết nghĩ nên hỏi thêm mem về sđt, tránh trường hợp những mem quên không làm ae khác còn làm thay, thấy những đoạn từ 2k đến bây giờ vẫn còn. Mod liên hệ những bạn ấy nhé. :)

[tuanbk]

hic, mình đang cần acc , admin giao cho mình dịch với :D
yh : pirlo_241

[huynt]

anh chơi fm từ fm05 tới giờ fm12 lại không có acc chơi, anh xin 1 chân dịch thử xem sao , ban ngày đi làm tối thì OK,
YH: huynt_01011982

[Jose Mourinho]

hic, mình đang cần acc , admin giao cho mình dịch với :D
yh : pirlo_241
Bạn làm 16501->16600 nhé

@huynt: Bạn làm 16601->16700 nhé

[smileangel]

Mình làm từ 42205-> 42305: có một số câu mình chưa biết dịch thế nào. còn một số câu mình không chắc có hợp lý hay không. JM kiểm tra hộ mình
http://www.mediafire.com/download.php?bjzy094oyala11m

[hoangdat]

kellyyo : done 15301->15500
leodang: done 15501->15700
YanimeX: Chua bỏ {s}, nhiều câu dịch đọc vô nghĩa. VD: [%team#2-short]{s} [%male#1] nên bị cho ra khỏi [%team#1]đội hình, theo những bản báo cáo gần đây.\n\nCầu thủ [%number#1]-tuổi, người trước đây không đc chơi đúng vị trí sở trường đã không còn giữ được phong độ và màn trình diễn kém cỏi gần đây tại [%scoreline#1-long] là một trong số đó.[COMMENT: NATIONAL TEAM NEWS; Media opinion of player]
draculaa7: done 15701->15900
robinhood1985: done 15901->16100
haitacden689: chờ việc 16101->16200
LaBo^_^VN: done 14501->14700
michael_cun: done 14701->14900
cttuan: done 14901->15100
ledinh_tb: chờ việc 15101->15200
hoangdat: nén file up lại
baokhanhvl89: done 15201->15300

em đã nén http://www.mediafire.com/?mjbu568y5qca637
bác JM check dùm em nhé, yêu bác nhiều :X:X:X:X:X

[Jose Mourinho]

em đã nén http://www.mediafire.com/?mjbu568y5qca637
bác JM check dùm em nhé, yêu bác nhiều :X:X:X:X:X

Bạn sửa lại những câu có {s} nhé.

VD: [%team#1-short]{s} [%string#1 - score] win at home to [%team#2-short] in the [%fixture_name#1] is a new national team record win.[COMMENT: records_news; record string]

-> [%team#1-short]{s} [%string#1 - score] chiến thắng trên sân nhà trước [%team#2-short] trong khuôn khổ [%fixture_name#1] sẽ là kỷ lục trận thắng mới của đội tuyển.[COMMENT: records_news; record string]

Đọc lên vô nghĩa:team = RM, score=3-2=> Real Madrid 's 3-2 chiến thắng trên sân nhà... ko ổn, phải là "Chiến thắng với tỉ số 3-2 trên sân nhà của Real marid trước..." mới đúng

[linhmarian]

Bạn check lại những câu đầu nhé.

VD: [%team#1-short]{s} away form has been a bit sketchy of late, but I think that they'll record a win to please their travelling fans.[COMMENT - prediction text, match screen, preview section]

-> [%team#1-short]{s} chơi trên sân khách gây ra một số bất ổn những phút vừa qua. nhưng tôi tin họ sẽ làm hài lòng những fan đã theo họ đến đây bằng một trận thắng.[COMMENT - prediction text, match screen, preview section]

{s} đó là sở hữu cách, thế nên câu đó thực chất là phong độ trên sân nhà của [%team#1-short] hiện đang rất kém...

Sửa xong up lên rồi bạn làm tiếp 12801->13000 nhé
đây nè JM ^^. đọc lại nhé. mình làm gần xong rồi.

[hoangdat]

Bạn sửa lại những câu có {s} nhé.

VD: [%team#1-short]{s} [%string#1 - score] win at home to [%team#2-short] in the [%fixture_name#1] is a new national team record win.[COMMENT: records_news; record string]

-> [%team#1-short]{s} [%string#1 - score] chiến thắng trên sân nhà trước [%team#2-short] trong khuôn khổ [%fixture_name#1] sẽ là kỷ lục trận thắng mới của đội tuyển.[COMMENT: records_news; record string]

Đọc lên vô nghĩa:team = RM, score=3-2=> Real Madrid 's 3-2 chiến thắng trên sân nhà... ko ổn, phải là "Chiến thắng với tỉ số 3-2 trên sân nhà của Real marid trước..." mới đúng

thôi đc rồi ạ, em xem lại rồi, có gì em sẽ sửa nhanh

[Forsia]

nộp bài nầu JM ơi :yeah:
11801-12000
http://www.mediafire.com/?wk5mh0i3n690fny

[thanchetS]

cho mình đăng ký 1 suất nhé.
nick 4r: thanchetS
yahoo: thanchetf

[hoangdat]

bác cho em gửi lại ạ http://www.mediafire.com/?wm8dxjvge3hj7bs

[tuanbk]

Bạn làm 16501->16600 nhé

@huynt: Bạn làm 16601->16700 nhé
100 câu thui à , xong rùi , giờ có acc chưa bạn ???
http://www.mediafire.com/?pjljupc22pclcux
có vài anh e khoe bề dày thành tích chơi fm ,hehe, mình chơi từ fm02 :))

[michael_cun]

pm năn nỉ bác JM mãi mà ko đc...kể ra bác share cho mình chơi 1 tý cho đỡ thòm thèm, lấy hứng thú dịch tiếp thì hay biết mấy....thèm lắm rồi mà...huhu

[baophongne]

nộp bài nầu JM ơi :yeah:
11801-12000
http://www.mediafire.com/?wk5mh0i3n690fny

16701->16900 . Check thì để JM check sau nhé trình eng mình kém :(


bác cho em gửi lại ạ http://www.mediafire.com/?wm8dxjvge3hj7bs

16901->17100 nhé :D check thì đợi tối mai JM on jm check


cho mình đăng ký 1 suất nhé.
nick 4r: thanchetS
yahoo: thanchetf

Bạn dịch từ 17101 tới 17200 nhé :D

Good job all

[Kaito Kid]

Nick 4r : Kaito Kid
Nick Y!M (Bắt buộc): edward_letuananh
Tự đánh giá khả năng english: đã chơi FM từ năm 2007, hiện đang là sinh viên RMIT nên tự tin vào khả năng dịch của mình :D mỗi ngày có thể dịch được từ 100 đến 200 dòng. Cuối tuần thì có thể gấp đôi.
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: 27/10/2011

[Blackmask]

@blackmask: Bạn làm từ 14101->14400 nhé.
http://www.mediafire.com/?rrlhanmz619q1w1
Done nhá. Cho mình xin cái acc vào triducblackmask hoặc PM cho mình nhá, máu chơi FM12 lăm rồi :P

[Ava82]

Mình trả bài nhé . Các mod xem mình đủ tiêu chuẩn share Acc chưa? máu lắm rồi :nh:
mình up lại file nhé JM
http://http://www.mediafire.com/file/25suas8b49vse6a/11001-11200.rar

[huynt]

@huynt: Bạn làm 16601->16700
JM xem thế nào nhé,http://www.mediafire.com/file/99q7s6cbkxkrie1/16601_16700.zip

[linhmarian]

12801 --> 13000 rồi nhé :). đã chỉnh luôn mấy câu như bạn nói phần 11401 -- 11500.
http://www.mediafire.com/?xmn1fnfwtdiy0mv

[black_eagle_9x]

DONE :D http://www.mediafire.com/?sullrshu1876spo
đủ điều kiện share acc rùi :))
giao tiếp công việc cho mình đi bạn :">

[baokhanhvl89]

các bạn đã đủ 300 dòng thì inbox cái YM cho mình và cài teamviewer vào nhé
Ban ngày JM đi làm nên mình sẽ share cho mọi người

[Blackmask]

các bạn đã đủ 300 dòng thì inbox cái YM cho mình và cài teamviewer vào nhé
Ban ngày JM đi làm nên mình sẽ share cho mọi người

Mình vừa gửi PM cho bạn nhé.

[aicuutoivoi]

tớ có thể tham gia cùng nữa không? 1 phần vì muốn đóng góp công sức 1 phần vì muốn được chơi FM12
yahoo: aicuutoivoi84
sdt: 0988551196- Trần Thái Hoàng
nick diễn đàn cũ là Leepio nhưng trong 1 phút bồng bột đã bị admin Ban

[jojinwuan]

Nick : jojinwuan
Yahoo : jo_jin_wuan1019
Mặc dù trình độ Av cũng hạn chế nhưng cũng mún tham gia cùng mọi người cho zui va hóng chờ game chơi từng ngày :hihi: :yeah:

[cttuan]

Chà Team VH ngày càng đông vui nhỉ, chẳng bù với team VH FM2011 chỉ có vài người, hichic. Cái này có lẻ phần vì bảo mật của FM12, ae muón share acc nên tham gia VH đong vui. Chỉ hy vọng, dù với mục đích gì, ae cũng dịch cẩn thận để mọi người có thể thưởng thức bản VH hoàn hảo.

[huynt]

o JM or BK kiểm tra giúp anh chưa,nếu thấy được thì giao tiếp

[baokhanhvl89]

@Kaito Kid :bạn làm thử 17201 => 17400 nhé
@Blackmask : bạn làm tiếp 17401 => 17500 nhé
@Ava82 : bạn làm tiếp 17501 => 17600 nhé
@huynt : bạn làm tiếp 17601 => 17700 nhé
@linhmarian : bạn làm tiếp 17701 => 17900 nhé
@black_eagle_9x : bạn làm tiếp 17901 => 18000 nhé
@aicuutoivoi : bạn làm thử 18001 => 18100 nhé
@jojinwuan : bạn làm thử 18101 =>18200 nhé

Các câu nào khó các bạn cứ post vào http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=25474&p=311317#post311317 . Nếu trong khả năng mính sẽ support ngay .

Các bạn cứ làm tiếp , phần cũ đến tối trưởng ban biên tập JM sẽ kiểm tra nhé :lac2:

[leno861]

Nick 4r : leno861
Nick Y!M (Bắt buộc): [email protected]
Tự đánh giá khả năng english: nói chung thì có thể sẽ có một số câu mình dịch chưa được chuẩn, hoặc bí, nhưng mình hoàn toàn có khả năng dịch mà người khác đọc vẫn có thể hiểu được.
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: ngay bây giờ cũng được.

[aicuutoivoi]

Đồng ý, mình lập tức bắt tay làm việc

[baokhanhvl89]

Nick 4r : leno861
Nick Y!M (Bắt buộc): [email protected]
Tự đánh giá khả năng english: nói chung thì có thể sẽ có một số câu mình dịch chưa được chuẩn, hoặc bí, nhưng mình hoàn toàn có khả năng dịch mà người khác đọc vẫn có thể hiểu được.
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: ngay bây giờ cũng được.

bạn làm thử 18201 => 18300 nhé :)
Welcome to the team :lac2:

[yamyiu]

Cũng muốn tham gia từ khi bắt đầu việt hoá FM12, nhưng vì bận công việc nên giờ mới tham gia đc.
Yh: yamyiu0710
Đọc hiểu khá, câu nào bí sẽ nhờ ae trên forum.

[baokhanhvl89]

Cũng muốn tham gia từ khi bắt đầu việt hoá FM12, nhưng vì bận công việc nên giờ mới tham gia đc.
Yh: yamyiu0710
Đọc hiểu khá, câu nào bí sẽ nhờ ae trên forum.

bạn làm thử 18301 => 18400 nhé :lac2:

[Blackmask]

các bạn đã đủ 300 dòng thì inbox cái YM cho mình và cài teamviewer vào nhé
Ban ngày JM đi làm nên mình sẽ share cho mọi người
Hú hú, chạy được rồi. Cám ơn bạn nhiều nhá. Nghìn thanks cho bạn baokhanhvl89 <--- vl là vãi ... à :))

[tuanbk]

hic,ko ai giao tiếp cho mình à ??? bao nhiêu dòng thì dc cấp acc vậy

[shine81]

Nick 4r : shine81
Nick Y!M (Bắt buộc): hnil_nail
Tự đánh giá khả năng english: Mình đọc hiểu cũng ổn, dịch cũng tạm. Cho mình thử nhé :D
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: luôn và ngay

[baokhanhvl89]

Hú hú, chạy được rồi. Cám ơn bạn nhiều nhá. Nghìn thanks cho bạn baokhanhvl89 <--- vl là vãi ... à :))

Vĩnh Long :cay:
@tuanbk : mình ko thấy , bạn thông cảm , bạn làm tiếp 18401 => 18500 nhé , 300 dòng sẽ được cấp acc , có 1 bạn mình mới share rồi đây :lac2:
@shine81 : bạn làm thử 18501 => 18600 nhé

[ARS_Vodoi]

Nick 4r : ARS_vodoi
Nick Y!M :bb_ryota_201294
Tự đánh giá khả năng english: Khá
Thời gian có thể tham gia: Thứ 7 và chủ nhật hàng tuần (dạo này em sắp thi HK nên khá là bận)

[thienanh]

Cho mình tham gia với. Tham gia forum từ lâu nhưng mình chẳng mấy khi post bài :D.
Nick forum: thienanh
Nick Ym: phokhongnguoiqua
Trình độ tiếng Anh: ok, chơi Fm ít khi phải dùng từ điển.
Thời gian bắt đầu: có thể bắt đầu ngay hôm nay.

[baokhanhvl89]

@ARS_vodoi : bạn làm thử 18601 - 18700 nhé
@thienanh: bạn làm thử 18701 - 18800 nhé

@All : đã có 2 mem được nhận acc rồi nhé , mọi người cố lên \m/

[thienanh]

@ARS_vodoi : bạn làm thử 18601 - 18700 nhé
@thienanh: bạn làm thử 18701 - 18800 nhé

@All : đã có 2 mem được nhận acc rồi nhé , mọi người cố lên \m/

Ok, deadline là bao giờ thế hả bạn?

[baokhanhvl89]

Ok, deadline là bao giờ thế hả bạn?

ko giới hạn , rảnh thì bạn cứ làm nhé :)

[khoavan]

Mình tham gia với:
nick 4rum: khoavan
ym: [email protected]
Trình độ tiếng Anh: khá
THời gian làm việc: 2-3h/ngày.

[Forsia]

Ok, deadline là bao giờ thế hả bạn?

1.chất lượng
2.nhanh
3. hài hước thư giãn :))

[Ava82]

@Ava82 : bạn làm tiếp 17501 => 17600 nhé

Các câu nào khó các bạn cứ post vào http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=25474&p=311317#post311317 . Nếu trong khả năng mính sẽ support ngay .

Các bạn cứ làm tiếp , phần cũ đến tối trưởng ban biên tập JM sẽ kiểm tra nhé :lac2:[/QUOTE]


OK . mình đã có hơn 300 câu dịch rồi .Nhưng giờ đang ở cty , tối nay nhờ các bạn cài giúp mình nhé . ;;)
Nick Yahoo của mình ;hiep_tranduc2010
điện thoại 01673637444 ( mình có thể on từ 19h30 )

[ARS_Vodoi]

F Cổ động viên trên khắp [%nation#1] và[%nation#2]sẽ được chứng kiến những trận đấu hấp dẫn trong khuôn khổ [%fixture_name#1-comp_only] sau [%team#1-short] lễ bốc thăm [%team#2-short] tại [%fixture_name#1-nocomp].\n\nVới những trận đấu được dự đoán sẽ vô cùng căng thẳng và quyết liệt, cuộc đối đầu này được các phương tiện truyền thông miêu tả như một cuộc chiến mới giữa '[%nation#1]/[%nation#2]'.[COMMENT: cup_draw_news; news_item]. Cho em hỏi chỗ này thì làm sao để chèn chữ "và" vào giữa '[%nation#1]/[%nation#2]' được ạ

[aicuutoivoi]

tớ đã xong đoạn từ 18001 đến 18100. MoD nào kiểm tra hộ mình nhé, nếu nhiều lỗi quá thì bảo mình để mình sửa.
đã save just và lưu theo đoạn như hướng dẫn của JM
http://www.mediafire.com/?3z5a0o3bgumag7y

[leno861]

Mình đã dịch xong từ 18201 => 18300 và làm theo hướng dẫn của JM, các Mod test giúp nhé ^^:
http://www.mediafire.com/?7itw1tosaagdtl0

Đang đợi phần việc tiếp theo :D.

[kyen]

Nick forum: kyen
Nick YM: kjasatrig (hôm nay có buzz JM và be... nhưng không thấy 2 bạn online).
Tiếng Anh: Tốt
Thời gian: cả tuần, mỗi ngày được chừng 1hour.
Phone: 0906036346

[michael_cun]

nộp bài nào http://www.mediafire.com/?xd4hga9ygaaprr2
14701-14900
yeah...cuối cùng cũng được pm để xin share acc
cần dịch thêm thì các mod cứ pm nhé
rảnh là mình làm luôn

[VP_10]

Thấy số lượng câu phải dịch rất nhiều, một phần muốn cải thiện trình cùi mía tiếng anh nên e xin đăng kí một xuất . Có gì sai sót mong mọi người giúp đỡ .
yahoo: professional_gunners_9x
SĐT : 01656231445 .
Thời gian dịch : buổi tối mỗi ngày, lên lớp nhờ bọn pro tiếng A dịch hộ :">

[Jose Mourinho]

Forsia: Done
thanchetS: Chào mừng bạn vào team VH:)
hoangdat: Done
tuanbk: Mình phải nhắc bao nhiêu lần nữa là cần bỏ {s} và thay thế bằng "của" cho hợp lý nữa đây. Bạn fix lại rồi làm 18401 => 18500 nhé
Kaito Kid: Chào mừng bạn vào team VH:) 17201->17400
Blackmask: Done 17401->17500
Ava82: Done 17501->17600
huynt: Done 17601->17700
linhmarian: Done 17701->17900
black_eagle_9x: Done 17901 => 18000
aicuutoivoi: Chào mừng bạn vào team VH:) 18001 => 18100. Mình đã check. Bạn sửa lại những câu có {s} nhé, bỏ hết đi thay bằng "của" và sắp xếp từ cho hợp lý nhé.
jojinwuan:Chào mừng bạn vào team VH:) 18101 =>18200
leno861: Chào mừng bạn vào team VH:) 18201 => 18300. Mình đã check. Bạn sửa lại những câu có [%job#1] nhé, bản thân [%job#1] đã chỉ công việc(HLV, Coach, Scout), nên dịch HLV [%number#1] tuổi {lower}[%job#1] [%male#1] là sai. Phải là {lower}[%job#1] [%number#1] tuổi.
yamyiu: Chào mừng bạn vào team VH:) 18301 => 18400
shine81: Chào mừng bạn vào team VH:) 18501 => 18600
ARS_vodoi : Chào mừng bạn vào team VH:) 18601 => 18700
thienanh: Chào mừng bạn vào team VH:) 18701 => 18800
khoavan: Chào mừng bạn vào team VH:) 18801 => 18900
kyen: Chào mừng bạn vào team VH:) 18901 => 19000
michael_cun: Done 19001->19200
VP_10: Chào mừng bạn vào team VH:) 19201 => 19300

Good job everyone:)

[aicuutoivoi]

phần dịch của mình có mấy câu có sở hữu cách {s} ví dụ như:
[%team#1-short]{s} golden goal win over [%team#2-short][COMMENT: news items containing scoreline strings]
Golden goal theo mình hiểu là bàn thắng vàng (nhưng mình thấy ko còn luật bàn thắng vàng, bạc) vậy câu này nên dịch thế nào với {s}.
khi dịch thì bỏ {s} đi và thay của vào đúng chỗ đó hay là thêm vào câu đủ nghĩa tiếng việt???
Bạn nào giải đáp dùm mình với vì đây là lần đầu tham gia việt hóa, còn nhiều bỡ ngỡ.

[zeddie]

Team Viet Hoa còn có nhu cầu tuyển người dịch không bạn?

[khoavan]

JM cho khoavan hỏi tý: {upper} thì phải thay bằng gì cho hợp lí?

[huynt]

JM cho khoavan hỏi tý: {upper} thì phải thay bằng gì cho hợp lí?

để nguyên mà nó là cấu trúc để viết hoa câu

[aicuutoivoi]

JM cho khoavan hỏi tý: {upper} thì phải thay bằng gì cho hợp lí?
nghĩa là "trên", ko biết đúng ko nữa

[Jose Mourinho]

Team Viet Hoa còn có nhu cầu tuyển người dịch không bạn?

Lúc nào cũng cần bạn nhé:)

@khoanvan: {upper} là code để viết hoa ko được bỏ, ko được sửa

[huynt]

17601-17700
http://www.mediafire.com/file/cwdguywoos8zbcy/17601_17700.zip

JM xem giúp anh

[zeddie]

Bạn gửi cho mình tài liệu cần dịch nhé. [email protected]

[Jose Mourinho]

17601-17700
http://www.mediafire.com/file/cwdguywoos8zbcy/17601_17700.zip

JM xem giúp anh

Anh làm tiếp 19301->19500 nhé

@zeddie: bạn làm 19501->19600 nhé

[khoavan]

Lúc nào cũng cần bạn nhé:)

@khoanvan: {upper} là code để viết hoa ko được bỏ, ko được sửa

OK man.

Mình đọc bản dịch Việt hóa thì thấy "Flair" được các bạn dịch là "Ngẫu hứng". Theo kinh nghiệm chơi CM, FM của mình thì "Flair" dịch đúng nhất là "Tinh tế".

[zeddie]

Ok, JM. Nếu có file chạy đc trên Mac thì tốt. Anw, sẽ cố gắng kiếm cái lap chạy win. Cố gắng gửi JM asap

[Jose Mourinho]

OK man.

Mình đọc bản dịch Việt hóa thì thấy "Flair" được các bạn dịch là "Ngẫu hứng". Theo kinh nghiệm chơi CM, FM của mình thì "Flair" dịch đúng nhất là "Tinh tế".

Flair ko phải tinh tế nhé:). Là ngẫu hứng

[tuanbk]

mình gần xong 2 part rồi ,còn 1 vài câu khó đang nhờ a e dịch, JM giao nốt 100 câu cho minh làm lun,đang rảnh

[draculaa7]

kellyyo : done 15301->15500
leodang: done 15501->15700
YanimeX: Chua bỏ {s}, nhiều câu dịch đọc vô nghĩa. VD: [%team#2-short]{s} [%male#1] nên bị cho ra khỏi [%team#1]đội hình, theo những bản báo cáo gần đây.\n\nCầu thủ [%number#1]-tuổi, người trước đây không đc chơi đúng vị trí sở trường đã không còn giữ được phong độ và màn trình diễn kém cỏi gần đây tại [%scoreline#1-long] là một trong số đó.[COMMENT: NATIONAL TEAM NEWS; Media opinion of player]
draculaa7: done 15701->15900
robinhood1985: done 15901->16100
haitacden689: chờ việc 16101->16200
LaBo^_^VN: done 14501->14700
michael_cun: done 14701->14900
cttuan: done 14901->15100
ledinh_tb: chờ việc 15101->15200
hoangdat: nén file up lại
baokhanhvl89: done 15201->15300

Cho mình hỏi là mình vốn được giao từ 13051 - 13200, nhưng hôm trước mình mới thử dịch 50 câu từ 13051 - 13100 để JM check trước xem dịch thế có ổn không thôi. Vậy giờ mình có cần dịch nốt 100 câu còn lại 13101 - 13200 hay không? Hay JM giao cho người khác rồi?

[cttuan]

Cái file VH này chạy được trên Mac bạn à. năm ngoái mình cài thử rồi.

Ok, JM. Nếu có file chạy đc trên Mac thì tốt. Anw, sẽ cố gắng kiếm cái lap chạy win. Cố gắng gửi JM asap

[baokhanhvl89]

mình gần xong 2 part rồi ,còn 1 vài câu khó đang nhờ a e dịch, JM giao nốt 100 câu cho minh làm lun,đang rảnh

bạn làm từ 19601 => 19700 nhé

[baokhanhvl89]

Cho mình hỏi là mình vốn được giao từ 13051 - 13200, nhưng hôm trước mình mới thử dịch 50 câu từ 13051 - 13100 để JM check trước xem dịch thế có ổn không thôi. Vậy giờ mình có cần dịch nốt 100 câu còn lại 13101 - 13200 hay không? Hay JM giao cho người khác rồi?

Bạn làm luôn 100 câu còn lại nhé :)

[leno861]

Forsia: Done
thanchetS: Chào mừng bạn vào team VH:)
hoangdat: Done
tuanbk: Mình phải nhắc bao nhiêu lần nữa là cần bỏ {s} và thay thế bằng "của" cho hợp lý nữa đây. Bạn fix lại rồi làm 18401 => 18500 nhé
Kaito Kid: Chào mừng bạn vào team VH:) 17201->17400
Blackmask: Done 17401->17500
Ava82: Done 17501->17600
huynt: Done 17601->17700
linhmarian: Done 17701->17900
black_eagle_9x: Done 17901 => 18000
aicuutoivoi: Chào mừng bạn vào team VH:) 18001 => 18100. Mình đã check. Bạn sửa lại những câu có {s} nhé, bỏ hết đi thay bằng "của" và sắp xếp từ cho hợp lý nhé.
jojinwuan:Chào mừng bạn vào team VH:) 18101 =>18200
leno861: Chào mừng bạn vào team VH:) 18201 => 18300. Mình đã check. Bạn sửa lại những câu có [%job#1] nhé, bản thân [%job#1] đã chỉ công việc(HLV, Coach, Scout), nên dịch HLV [%number#1] tuổi {lower}[%job#1] [%male#1] là sai. Phải là {lower}[%job#1] [%number#1] tuổi.
yamyiu: Chào mừng bạn vào team VH:) 18301 => 18400
shine81: Chào mừng bạn vào team VH:) 18501 => 18600
ARS_vodoi : Chào mừng bạn vào team VH:) 18601 => 18700
thienanh: Chào mừng bạn vào team VH:) 18701 => 18800
khoavan: Chào mừng bạn vào team VH:) 18801 => 18900
kyen: Chào mừng bạn vào team VH:) 18901 => 19000
michael_cun: Done 19001->19200
VP_10: Chào mừng bạn vào team VH:) 19201 => 19300

Good job everyone:)

Đã sửa lại theo yêu cầu của JM ^^:
http://www.mediafire.com/?ooheqdsi13g38m4

Chờ 200 câu tiếp theo :D.

[bucminhruine]

Nick 4r : bucminhruine
Nick Y!M (Bắt buộc): bucminhruine
Tự đánh giá khả năng english: Hiểu được phần lớn, trừ 1 số từ có ý nghĩa chuyên môn cao và tuỳ hoàn cảnh ap dụng thì khó dịch sát nghĩa được
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: bất cứ lúc nào

[baokhanhvl89]

@leno861: bạn làm 19701 => 19900 nhé :)
@bucminhruine: bạn làm thử 19901 => 20000 nhé . btw , welcome to the team :D

[hieumk]

mình tham gia với: nick yahoo hieu7a03
email: [email protected]
Khả năng tiếng anh: very good.
tham gia: bất kỳ lúc nào

[baokhanhvl89]

mình tham gia với: nick yahoo hieu7a03
email: [email protected]
Khả năng tiếng anh: very good.
tham gia: bất kỳ lúc nào

hoan nghênh bạn gia nhập team , bạn làm thử từ 20001 đến 20200 nhé

[AllStart01]

check hàng hộ mình nha, được thì giao tiếp :D
http://www.mediafire.com/?dck0nh853a3d970
p/s: được thì tối nay JM share hộ mình cái acc nha :yeah: có gì pm yahoo của mình ý, còn đây là sp:0949989220

[khoavan]

Flair ko phải tinh tế nhé:). Là ngẫu hứng
- JM ơi, ngẫu hứng là improvisation, còn Flair là Tinh tế... Nhóm mình chơi CM, FM vẫn luôn là như thế!
- Hơn nữa Ngẫu hứng mà là chỉ số của cầu thủ nghe có vẻ vô lí như thé nào ấy... Tinh tế (Bao hàm cả nghĩa tinh quái) mới chính xác chứ.
Đề nghị các bạn ở team Việt Hóa tìm hiểu và trao đổi thêm nhé!
(Mình move sang phần thảo luận)

[baokhanhvl89]

check hàng hộ mình nha, được thì giao tiếp :D
http://www.mediafire.com/?dck0nh853a3d970

bạn làm tiếp 20201 đến 20300 nhé , check thì tối JM về check :)

[bucminhruine]

Đã dịch xong từ 19901 đến 20001. Mod check hộ nhé

http://www.mediafire.com/?z01rglqd9dgf1r0

[nhloi33]

Cho tham gia với, hihi, chắc là JM còn nhớ mình nhĩ, mùa vừa rùi cũng từng xãy ra chiến tranh đó
NICK FORUM: nhloi33
YH: nhloi33

[illogical]

Lâu quá không vô, JM có cần thì giao mình dịch giúp 1 ít do dạo này cũng bận chứ không rảnh như xưa
YiM: lpa1987dnvn

[baokhanhvl89]

@bucminhruine : bạn làm tiếp 20301 => 20500 nhé
@nhloi33 : welcome . Bạn làm thử 20501 => 20600 nhé :)
@illogical : bạn làm 20601 => 20700 nhé

[huynt]

:yeah:[QUOTE=Jose Mourinho;315322]Anh làm tiếp 19301->19500 nhé

19301 -19400 đây
http://www.mediafire.com/file/b4yvway4yd4a9g6/19301_19400.zip
19401-19500 chủ nhật or t2 anh gửi tiếp
hi,đã đủ điều kiện share rồi, tối nay tầm 9h30 em share acc giúp anh nhé, anh đã cài TW, STR, FM12 đã copy sang ổ C rồi, ok
YH: huynt_01011982
Tel: 0915381801
Thank for JM, BK89

[kyen]

Hey JM, phần 18900 - > 19000 đã xong
http://www.mediafire.com/?dc9wcsfmid3izg2

Check nếu thấy có vấn đề gì thì gọi anh nhé: 0906036346.

Nếu ổn, rất mong được share acc steam trong tối nay để cuối tuần này cày FM12.

Cheers!!!!!

[robinhood1985]

Gửi JM 15901 -16100: http://www.mediafire.com/?8zl3whyrrhf4yz1

[leno861]

@leno861: bạn làm 19701 => 19900 nhé :)

Đã hoàn tất, Mod check nhé ^^:
http://www.mediafire.com/?3uac5ug1bz904ky

[Dark]

Nick 4r : Dark
Nick Y!M: [email protected]
Tự đánh giá khả năng english: cũng đủ sống. Về cơ bản là mình hiểu game, thỉnh thoảng gặp vài chỗ cao siêu thì ko hiểu.
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: ngay và luôn.

[hgkhanh]

cho mình tham gia với :)
Nick forum: hgkhanh
Nick YM: [email protected]
Tiếng Anh: khá.
Thời gian: mỗi ngày đều có thể dành thời gian.

[shine81]

http://www.mediafire.com/?bp7fuvmbydtivk5
Từ 18501-18600 xong rồi đấy, JM check lại nhé. Nếu được thì giao tiếp cho mình. Cần góp ý chỗ nào thì bạn pm qua Ym: hnil_nail để mình sửa nhé ;)

[baokhanhvl89]

@huynt : bạn làm tiếp 20701 => 20900 nhé
@kyen : bạn làm tiếp 20901 => 21100 nhé
@robinhood : bạn làm tiếp 21101 => 21300 nhé
@leno861 : bạn làm tiếp 21301 => 21500 nhé
@Dark : welcome :) , bạn làm thử 21501 => 21600 nhé
@hgkhanh : welcome :) , bạn làm thử 21601 => 21700 nhé
@shine81 : bạn làm tiếp 21701 => 21900 nhé

@All : mọi người cứ làm tiếp , phần cũ vì hôm nay JM bận nên JM sẽ check sau . Riêng các bạn đã đủ chuẩn thì inbox cho mình cái yahoo , ngày mai mình sẽ pm từng người , hiện tại chưa share được vì lý do kỹ thuật :)

[huynt]

@huynt : bạn làm tiếp 20701 => 20900 nhé
@kyen : bạn làm tiếp 20901 => 21100 nhé
@robinhood : bạn làm tiếp 21101 => 21300 nhé
@leno861 : bạn làm tiếp 21301 => 21500 nhé
@Dark : welcome :) , bạn làm thử 21501 => 21600 nhé
@hgkhanh : welcome :) , bạn làm thử 21601 => 21700 nhé
@shine81 : bạn làm tiếp 21701 => 21900 nhé

@All : mọi người cứ làm tiếp , phần cũ vì hôm nay JM bận nên JM sẽ check sau . Riêng các bạn đã đủ chuẩn thì inbox cho mình cái yahoo , ngày mai mình sẽ pm từng người , hiện tại chưa share được vì lý do kỹ thuật :)

Vậy à, nhưng phải có khoảng thời gian chứ vì nhiều khi anh không online
YH: huynt_01011982
Tel: 0915381801
đang mong chờ xem FM 12 thế nào

[Jose Mourinho]

tuanbk:19601 => 19700
draculaa7: Làm nốt 100 câu 13101 - 13200
leno861: done 19701 => 19900 21301 => 21500
bucminhruine: 19901 => 20000
hieumk:20001 đến 20200
Allstart: done 20201 đến 20300
bucminhruine: done 20301 => 20500
nhloi33: 20501 => 20600
illogical: 20601 => 20700
huynt: done 20701 => 20900
kyen: done 20901 => 21100
robinhood1985: done 21101 => 21300
Dark: 21501 => 21600
hgkhanh: 21601 => 21700
shine81: done 21701 => 21900

1 ngày làm việc vất vả rồi, cảm ơn tất cả mọi người :)

[Forsia]

cái phần công việc hum trước giao cho mình giờ biến đâu mất trên bảng rồi, JM check lại cái, nếu đã có người khác nhận thì giao cho mình đoạn mới

[bucminhruine]

Hic mình đã xong từ 20301 => 20500. Fờ fạc cả người
Có mấy câu khó nhằn thiệt
Mong được chơi FM 2012 sớm

http://www.mediafire.com/?no9gig8n8o82ezr

[Jose Mourinho]

cái phần công việc hum trước giao cho mình giờ biến đâu mất trên bảng rồi, JM check lại cái, nếu đã có người khác nhận thì giao cho mình đoạn mới

Bạn làm 16701->16900 nhé, mình check nhầm:)

@ bucminhruine: Bạn làm tiếp 21901->22100 nhé. Account thì ngày mai bạn liên lạc baokhanh89 nhé

[thienanh]

Của mình từ 18701-18800 xong rồi nhé.
Hàng về
http://www.mediafire.com/?nfhu48rz0jyragd
Nếu được thì mod gửi luôn cho mình 200 câu nhé, cuối tuần này mình có nhiều thời gian hơn.

[hiepngo]

9401 - 9600. JM vào ấy hộ nốt mấy câu dài dài nhé. Lần này nộp bài hơi muộn :hihi:

http://www.mediafire.com/?9bdadps526gac5l

[kellyyo]

unknown string type :0,position 8097454
Futher processing terminated
thế này là sao. em làm gần xong rồi h em load file lại nó bảo là bị lỗi =.= bực mình ghê =.= h làm lại àk T_T

[AllStart01]

http://www.mediafire.com/?bden1f71qu3xmxh
70% các câu đã đc dịch nên xong nhanh :a10:

[hieumk]

Cho mình hỏi mỗi câu được lặp lại 2 hay 3,4 lần thì có phải dịch hết không hay chỉ cần dịch một câu là được. Ví dụ như câu đầu tiên của mình 20001 lặp lại 2 lần thì phải dịch cả 2 câu hay chỉ cần dịch 1 lần thui. Xin chỉ giáo.

[Dark]

Cho mình hỏi mỗi câu được lặp lại 2 hay 3,4 lần thì có phải dịch hết không hay chỉ cần dịch một câu là được. Ví dụ như câu đầu tiên của mình 20001 lặp lại 2 lần thì phải dịch cả 2 câu hay chỉ cần dịch 1 lần thui. Xin chỉ giáo.

http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=25474&p=311317#post311317

[robinhood1985]

Với female manager thì ko phải dịch. Nhưng nếu xuất hiện 2 nhân vật , male manager nhưng lại có bọn female chairman hay supporter vào bình luận này nọ thì có cần dịch ko :-?. Thực ra thì cũng chỉ copy lại câu đầu rồi sửa male -><- female cũng đc nhưng nếu mà ko cần thiết thì bỏ qua cho nhanh, đỡ mệt :D

[baokhanhvl89]

@thienanh : bạn làm tiếp 22101 => 22300 nhé
@hiệp ngáo làm tiếp 22301 => 22500 nhé
@kyllyyo : bạn up file lỗi lên JM sửa lại cho nhé
@AllStart01 : bạn làm tiếp 22501 => 22700 nhé

[kellyyo]

haizz. a rep chậm rồi. em đợi hoài k thấy ai từ diễn đàn nói em xoá làm lại :-< xui vậy.

[Jose Mourinho]

thienanh: done
Hiepngo: done
Allstart01: done

Mình check rồi nhé:)

[Dark]

Đã xong. Có gì ko ổn mọi người góp ý thân thiện nhé :">
http://www.mediafire.com/?oc1iowxa2pohpij

Giao tiếp cho mình 200 câu luôn cho tiện nhé :">

[VP_10]

Cho m` hỏi những mem trình tiếng Anh cùi mía như mình thì mấy ngày dịch phải xong 100 câu ?
2 ngày mới dịch đc 50 câu . hic

[hiepngo]

Cho m` hỏi những mem trình tiếng Anh cùi mía như mình thì mấy ngày dịch phải xong 100 câu ?
2 ngày mới dịch đc 50 câu . hic

Nói chung càng sớm càng tốt chứ có ai đưa ra thời gian đâu :)

[Jose Mourinho]

Đã xong. Có gì ko ổn mọi người góp ý thân thiện nhé :">
http://www.mediafire.com/?oc1iowxa2pohpij

Giao tiếp cho mình 200 câu luôn cho tiện nhé :">

Bạn làm 22701->22900 nhé

[haoharu]

Nick diễn đàn: haoharu
Nick yahoo: [email protected]
Khả năng Tiếng Anh tạm được. Mình ko dám chắc một tuần có thể dịch được bao nhiu câu vì còn công việc nhưng tầm từ 200-300 chắc ok
Thời gian có thể bắt đầu lúc nào cũng được

[bloodychild]

Nick diễn đàn: bloodychild
Nick yahoo: bloodychild_23
Khả năng Tiếng Anh: khá
Thời gian: có thể bắt đầu luôn

[Jose Mourinho]

Nick diễn đàn: haoharu
Nick yahoo: [email protected]
Khả năng Tiếng Anh tạm được. Mình ko dám chắc một tuần có thể dịch được bao nhiu câu vì còn công việc nhưng tầm từ 200-300 chắc ok
Thời gian có thể bắt đầu lúc nào cũng được

Bạn làm 22901->23000 nhé

@bloodychild: Bạn làm 23001->23100 nhé

[KenChouBG]

Nick diễn đàn: KenChouBG
Nick yahoo: [email protected]
Khả năng Tiếng Anh có thể chấp nhận được. Thời gian có thể làm được ngay :D

[Jose Mourinho]

Nick diễn đàn: KenChouBG
Nick yahoo: [email protected]
Khả năng Tiếng Anh có thể chấp nhận được. Thời gian có thể làm được ngay :D

Bạn làm 23101->23200 nhé

[KenChouBG]

Check dùm mình nhé ^^ http://www.mediafire.com/?fjk73v06xss1r7x

[Jose Mourinho]

Check dùm mình nhé ^^ http://www.mediafire.com/?fjk73v06xss1r7x

bạn gửi ltceditor làm gì vậy :|

[KenChouBG]

sorry send nhầm link @@ http://www.mediafire.com/?ty9bg2zrb3rayyr

[Dark]

http://www.mediafire.com/?1ncb1rxohhu41nb
Phần của mình toàn cụm từ nên dịch nhanh. Nhưng 1 là ko có văn cảnh nên vài chỗ chẳng biết chọn cách dịch thế nào cho đúng, 2 là dính đến nhiều khái niệm của game mà ko thấy chỗ nào tổng hợp cách dùng từ của team nên cứ dịch theo ý mình. Nên có sai ở đâu thì cứ góp ý thân thiện nhé :">

[bloodychild]

Tớ nộp bài 23001 đến 23100: http://www.mediafire.com/?3v1zfw5wz7be7kw

[KenChouBG]

Cho mình thêm phát nữa lấy FM12 nào

[Jose Mourinho]

http://www.mediafire.com/?1ncb1rxohhu41nb
Phần của mình toàn cụm từ nên dịch nhanh. Nhưng 1 là ko có văn cảnh nên vài chỗ chẳng biết chọn cách dịch thế nào cho đúng, 2 là dính đến nhiều khái niệm của game mà ko thấy chỗ nào tổng hợp cách dùng từ của team nên cứ dịch theo ý mình. Nên có sai ở đâu thì cứ góp ý thân thiện nhé :">

Bạn làm 23201-> 23400 nhé

@KenchouBG: Bạn làm 23401->23600 nhé
@bloodychild: Bạn làm 23601->23800 nhé

[KenChouBG]

Trả bài ^^ http://www.mediafire.com/?sa7idtzbe84n51n
Phần này mình ko dịch được sát nghĩa ... check dùm mình nhé :)

[jojinwuan]

Trả bài nào :D
http://www.mediafire.com/?a4elo0j59dqq8o2
18101-18200
Sr vì trình độ tiếng anh có hạn nên mò mẫm hơi lâu :yeah:

[Jose Mourinho]

Trả bài ^^ http://www.mediafire.com/?sa7idtzbe84n51n
Phần này mình ko dịch được sát nghĩa ... check dùm mình nhé :)

Bạn làm tiếp 23801->24000 nhé

@jojinwuan: Bạn làm tiếp 24001->24200 nhé

[cttuan]

A giao hàng nè JM. http://www.mediafire.com/?wrdksuw8r537lvp

[Jose Mourinho]

A giao hàng nè JM. http://www.mediafire.com/?wrdksuw8r537lvp

Anh làm tiếp 24201->24400 nhé:)

[hgkhanh]

mình nộp bài :D 21601->21700
http://www.mediafire.com/?48ug0y9d2kx7ul7

[Jose Mourinho]

mình nộp bài :D 21601->21700
http://www.mediafire.com/?48ug0y9d2kx7ul7

Bạn làm tiếp 24401->24600 nhé

[tuanbk]

16501-16600 http://www.mediafire.com/?6r8rpy93k31523d

[huysavi]

Mod cho mình cho đăng ký dịch fm12 để ủng hộ cho fm-vn, đóng góp cho phong trào của a e chút công sức.
- nick diễn đàn thì như bài post
- nick ym: pth_raul
- tự đánh giá về English: nói chung tàm tạm, đã cố lê lết học xong cái MBA ở US nên chắc có khá hơn. hơn nữa chơi fm từ năm 1996 đến giờ chưa bỏ sót phiên bản nào (fm bắt đầu từ năm 2004, trước đó thì tên là cm và bản cuối cùng là cm 3 nếu không nhớ nhầm)
- thời gian có thể bắt đầu: sau 06/11/2011
- thêm: khả năng sử dụng máy tính: bắ đầu dùng từ năm 1994, ngoại trừ việc ngồi bắt lập trình, còn đâu sử dụng phần mềm thì chắc ko đến nỗi ko biết cách nếu được hướng dẫn
hiện tại mình đang vướng chút công việc, sau 06/11 là có thể dành thời gian để dịch. Mod cứ phân công, nếu 100 câu chắc sau 1 ngày thì mình sẽ trả hoặc có thể nhanh hơn.

[Jose Mourinho]

16501-16600 http://www.mediafire.com/?6r8rpy93k31523d

Bạn làm 24601->24800 nhé:)

@huysavi: Vậy đến lúc bạn nhận được việc thì đăng ký lại nhé:)

Hiện team đang cần tuyển mem để soát lỗi chính tả, câu cú cho Việt Hóa. Yêu cầu không cần thiết phải tiếng anh giỏi, chỉ cần cẩn thận,có óc hài hước càng tốt, vẫn được hưởng quyền lợi share account steam như các mem dịch, nhưng vì tính chất soát lỗi ko phải dịch nhàn hơn nhiều nên số câu để được share sẽ vào tầm 800->1000 câu nhé. Sau đây là những việc cần làm:
- Nhận câu cần soát lỗi
- Soát từng câu xem đọc lên có dễ hiểu nghĩa ko, có bị tình trạng 2 chữ dính vào nhau không (VD: playgame chữ play và game bị dính sát vào nhau), hay có bị thừa dấu cách không (VD: play game có 2 dấu cách giữa play và game).
- Sửa các lỗi tìm được ở bước trên, câu cú lủng củng thì sửa lại cho hợp lý. Cần tích cực hỏi kỹ về cách dùng các đoạn code [] trong fm để soát lỗi chính xác.
- Tìm các câu chưa được dịch, note lại sau đó gửi danh sách các câu chưa dịch và bản english(us).ltc đã sửa các lỗi trên lên fm-vn bằng cách upload lên Fm-vn

Vì tính chất soát lỗi này JM không thể kiểm soát được các bạn tham gia có làm đúng hay không (trường hợp soát vớ vẩn, nhảy cóc nhanh nhanh chóng chóng để lấy acc), hi vọng mọi người sẽ tự giác soát cẩn thận là đủ.

[Ava82]

JM cho mình trả bài nhé :">

http://http://www.mediafire.com/file/5tt4jbz5zb9egvn/17501-17600.rar

[kilymon]

Mình trả bài này, sr vì làm hơi lâu vì 1 số câu khá dài, JM có thể giao mình ít 1 được ko?

13301-13500
http://www.mediafire.com/?2u4783yrgxqounr
Đã xong 300 câu hy vọng sớm được chơi FM

[Jose Mourinho]

JM cho mình trả bài nhé :">

http://http://www.mediafire.com/file/5tt4jbz5zb9egvn/17501-17600.rar

Bạn làm 24801->25000 nhé
@kilymon: Bạn làm 25001->25200 nhé.

[hungvietpt]

12901 - 13000
http://www.mediafire.com/?gqjti3d9rrshajt
:D

[Jose Mourinho]

12901 - 13000
http://www.mediafire.com/?gqjti3d9rrshajt
:D
Bạn làm tiếp 25201->25400 nhé.Phần này ko dài nhưng chứa các thuật ngữ quan trọng bậc nhất trong FM như Touchline, tên gọi các loại tiền đạo, tiền vệ... như target man, trequarista, advance playmaker...Bạn làm thì trao đổi kỹ vs các member khác trong team nhé

@kilymon: mình nhầm, phần touchline..là ở 25201->25400, ko phải phần của bạn:)

[bloodychild]

Tớ nộp 23601 đến 23800: http://www.mediafire.com/?r0d56m5gjzc980s

[haoharu]

Em nộp bài anh ơi http://www.mediafire.com/?1dk8s8j1uua1ikk
Của em từ 22901-23000 ( trong đó có câu 22955 là em chưa dich được)

[Jose Mourinho]

Tớ nộp 23601 đến 23800: http://www.mediafire.com/?r0d56m5gjzc980s

Bạn làm 25401->25600 nhé
@haoharu: Bạn làm 25601->25800 nhé

[thienanh]

Mình gửi 200 câu từ 22101 đến 22300 nhé.
http://www.mediafire.com/?s2bpzk3t40vjcom

[DNV]

Cho e 1 suất JM

[baokhanhvl89]

bé điên từ 25801 => 26000 cho đẹp nhé :lac2:

[Jose Mourinho]

bé điên từ 25801 => 26000 cho đẹp nhé :lac2:

Bé điên ko dịch bk :). H team tuyển cả mem soát lỗi chính tả nữa:)

Bé điên rảnh tối nay soát 1->300 nhé

[hoachuoi]

cho mình dịch hoặc soát lỗi đi :) đang cần acc update patch 12.0.3

[Jose Mourinho]

cho mình dịch hoặc soát lỗi đi :) đang cần acc update patch 12.0.3

Bạn soát 301->800 nhé

@thienanh:bạn dịch tiếp 25801 => 26000 nhé

[badhitman]

Cho mình tham gia với. cho mình dịch hay soát j cũng được

[Jose Mourinho]

Cho mình tham gia với. cho mình dịch hay soát j cũng được

Bạn dịch thử 26001->26100 xem sao nhé, ko được thì chuyển qua soát lỗi :)

[hoangdat]

bác Jm ơi, cho em trả bài đi:
http://www.mediafire.com/?fn0xxxkl5auqw35
nếu đc thì h em đang onl nè, bác liên hệ với em qua số 01284061064 nhé, cám ơn bác nhiều
nick Y!M em là [email protected], bác liên hệ em qua nick cũng đc, em hay onl từ 9pm ~> 12pm ạ, em yêu bác quá đi :X:X:X:X

[changbenho153]

mình xin đăng ký team soát lỗi VH.
tên :Nguyễn Mạnh Hưng
liên lạc [email protected]
0978640166
Cầu Giấy HN
Mình mong muốn được góp sức cho Team

[Jose Mourinho]

mình xin đăng ký team soát lỗi VH.
tên :Nguyễn Mạnh Hưng
liên lạc [email protected]
0978640166
Cầu Giấy HN
Mình mong muốn được góp sức cho Team

bạn soát 801->1300 nhé

[DNV]

Nộp bài: sửa nghĩa, chính tả 500 câu đầu tiên.

Các câu chưa dịch: 362 (có mỗi từ Based, chả biết trong ngữ cảnh nào)
http://www.mediafire.com/?dyzb3wwwuywyfdd

[hoangdat]

à, bác Jm giao cho em làm tiếp đi, em xung phong làm tiếp

[Jose Mourinho]

à, bác Jm giao cho em làm tiếp đi, em xung phong làm tiếp

Bạn làm 26101->26300 nhé:)

@DNV: Soát kiểu gì thế bé điên :cui:, câu 174,176 dịch cả code[] mà cũng cho qua

[hoachuoi]

tries to play way out of trouble là cố gắng phá bóng khỏi nguy hiểm đúng ko?

[Jose Mourinho]

tries to play way out of trouble là cố gắng phá bóng khỏi nguy hiểm đúng ko?

Ko, là chơi tránh ko dính vào rắc rối cãi cọ vs trọng tài, gây hấn trên sân..

[bluesunhi]

Nộp bài từ 13901 - 13950 : http://www.mediafire.com/?5a8skx5f3yzdsxy
hiện thời mình đang ôn kiểm tra nên chưa có time...Khi nào có mình sẽ liên hệ ngay với JM làm tiếp nhé

[hoachuoi]

cho hỏi mấy câu đánh dấu màu tím ( ví dụ Ine[COMMENT - ineligible for european squad] ) thì có phải sửa ko hay để im

[Jose Mourinho]

cho hỏi mấy câu đánh dấu màu tím ( ví dụ Ine[COMMENT - ineligible for european squad] ) thì có phải sửa ko hay để im

viết tắt thì để yên

[hoachuoi]

soát lỗi từ 300-800
http://www.mediafire.com/?6o7u7210pabtw53
câu 694 và 685 ko biết rõ thuật ngữ gọi là gì, 362 không biết dùng trong trường hợp gì.

[badhitman]

Bạn dịch thử 26001->26100 xem sao nhé, ko được thì chuyển qua soát lỗi :)
Còn một số câu mình chưa dịch được, bạn coi lại giùm minh nhé
http://www.mediafire.com/?j9hhdjp0subvvvr

[baokhanhvl89]

Còn một số câu mình chưa dịch được, bạn coi lại giùm minh nhé
http://www.mediafire.com/?j9hhdjp0subvvvr

bạn làm tiếp 26301 đến 26500 nhé , mình vừa xem qua thì có 1 vài chỗ sai lỗi chính tả , team check sẽ giúp bạn sửa nha :)

[jasper]

Từ 2100 -> 2300 : http://www.mediafire.com/?ug85n9h0iuca1wi
Do thi giữa kỳ dữ wá + lười nên hơi chậm. so sr :(

[baokhanhvl89]

Từ 2100 -> 2300 : http://www.mediafire.com/?ug85n9h0iuca1wi
Do thi giữa kỳ dữ wá + lười nên hơi chậm. so sr :(

Ko sao , bạn tiếp 26501 đến 26700 nhé :)

[Grimmjow]

http://www.mediafire.com/?atalhbwe7nsmbde 10601 -> 10800

Có 1 số câu mình ko dịch, hình như nằm ở các giải đấu thấp mình chưa chơi bao giờ nên ko nắm tình huống dịch sẽ sai.

[baokhanhvl89]

http://www.mediafire.com/?atalhbwe7nsmbde 10601 -> 10800

Có 1 số câu mình ko dịch, hình như nằm ở các giải đấu thấp mình chưa chơi bao giờ nên ko nắm tình huống dịch sẽ sai.

bạn làm tiếp 26701 đến 26900 nhé :)

[kyen]

http://www.mediafire.com/?4bblxlnrjojntdr

Done 20901 => 21100 nhé. Có gì góp ý thân thiện nhé!
Hungry for FM12

[baokhanhvl89]

http://www.mediafire.com/?4bblxlnrjojntdr

Done 20901 => 21100 nhé. Có gì góp ý thân thiện nhé!
Hungry for FM12

bạn làm tiếp từ 26901 đến 27100 nhé :)

[wvtnct]

đây là bài dịch của mình 4101 - 4300, mấy tuần rồi lu bu + ôn thi nên chậm trễ, mọi người thông cảm dùm :)

http://www.mediafire.com/?cd1ab96wyjt1sga

tiện thể mình xin phép nghỉ đến hết ngày 13/11 để ôn thi vb2, còn 2 tuần nữa là phải thi rồi, sau đó mình sẽ tiếp tục nhận công việc nhé :)

[haoharu]

Mình trả bài mọi người kiểm tra xem có sai sót gì ko nhé ( Được 300 câu rồi mong sẽ đc share acc để trải nghiệm và dịch tốt hơn )
http://www.mediafire.com/?o6bv4x1kp6kpceg

[Forsia]

phù, cuối cùng cũng xong, mấy đoạn gần đây toàn vớ phải mấy câu BL dài ngoẵng, dịch mất thời gian phết =)))

16701-16900 nầu: http://www.mediafire.com/?nb17mz4ytc4j4ko :yeah::yeah:

[Jose Mourinho]

bluesunhi: Bạn sửa lại nhé, sao lại bỏ hết code [] đi thế kia, hỏng hết câu rồi
hoachuoi: done, soát lỗi 1301->1800
badhitman: done, 26301 đến 26500
jasper: done, 26501 đến 26700
Grimmjow: done, 26701 đến 26900
kyen: done, 26901 đến 27100
wvtnct: done
haoharu: done, 27101->27300
Forsia: done, 27301->27500

Mình tổng kết việc hôm nay nhé

[0079]

Nick 4r : 0079
Nick Y!M (Bắt buộc): [email protected]
Tự đánh giá khả năng english: trình Tiếng Anh bình thường, khả năng hiểu FM và các ngôn từ trong bóng đá thuộc dạng khá, dự kiến soát được tầm 500K dòng trong 1 tuần (nhưng tùy xem học hành thế nào)
Việc đăng kí: Soát lỗi bản dịch
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: bắt đầu ngay khi được giao việc.

[Jose Mourinho]

Nick 4r : 0079
Nick Y!M (Bắt buộc): [email protected]
Tự đánh giá khả năng english: trình Tiếng Anh bình thường, khả năng hiểu FM và các ngôn từ trong bóng đá thuộc dạng khá, dự kiến soát được tầm 500K dòng trong 1 tuần (nhưng tùy xem học hành thế nào)
Việc đăng kí: Soát lỗi bản dịch
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: bắt đầu ngay khi được giao việc.

em soát 1801->2800 nhé

[tuanbk]

mình đang làm part 2 nhưng có 1 vài cấu trúc câu ko dịch được,hỏi mọi ng mà ko ai giải đáp nên thôi nộp luôn http://www.mediafire.com/?d0qdm5nlq1pcq6j (70%).Mình active rồi đinh làm cho có phong trào thôi,nhưng thấy chả nhiệt tình giúp nên mình dừng

[kellyyo]

http://www.mediafire.com/?zd87ln3wj9rp3lf
nộp bài
15301-15500
bữa làm hư file mất mình phải dịch lại.
hiện mình đang thi giữa kì nên cuối tuần mình mới nộp bài đc. bàn giao 1 lần 100 câu được rồi. thks cho mình hỏi nhận acc thì bao nhiêu câu thì đc

[Ava82]

Chán cho mấy ông này quá , đạt được mục đích là biết mặt nhau ngay [-(

[baokhanhvl89]

Chán cho mấy ông này quá , đạt được mục đích là biết mặt nhau ngay [-(

Kệ đi , chủ yếu là tâm huyết thôi , có nhiêu làm nhiêu mà :)

[hoachuoi]

http://www.mediafire.com/?fs33ytuny98954f
soát lỗi 1301-1800 ( 1673 ko biết dịch ntn cho đúng)

[kellyyo]

Chán cho mấy ông này quá , đạt được mục đích là biết mặt nhau ngay [-(
bạn nói hay nhỉ, mình vẫn nhận dịch chứ phải không đâu. dù mình không đủ giỏi nhưng mình cũng cố gắng dịch mà. làm đủ thì được chơi. mod đã nói. ai cũng như ai mà?
mình đang thi và mình cũng nhận dịch tiếp mà bạn nói cái giọng hách dịch nghe chịu không được

[dophuctri13]

nếu còn cần chân soát lỗi thì em xin phụ giúp 1 tay ạ :D
nick forum: dophuctri13

[dophuctri13]

nếu còn cần chân soát lỗi thì em xin phụ giúp 1 tay ạ :D
nick forum: dophuctri13
YH: the_red_dragon_123

[secret_human]

Thực sự rất cảm ơn team việt hoá.mong các bạn cố gắng để giúp 1 game fm đậm chất việt nam:D.Theo Dự kiến thì bao giờ có việt hoá vậy các bạn

[Jose Mourinho]

@kellyyo: Bạn dịch nốt những dòng trong file http://www.mediafire.com/?qe89mfx5c32hrcc nhé, sau đó làm tiếp 27501->27600
@hoachuoi: bạn có soát nữa ko?
@dophuctri13: Bạn soát 2851->3500 nhé

[robinhood1985]

Phù mãi mới xong. Gửi JM : http://www.mediafire.com/?2a97jcxc9z98c9t

[Caravan]

nick 4rum Caravan
YM nth_caravan
Tớ xin hỗ trợ phần soát lỗi chính tả!

[Jose Mourinho]

Phù mãi mới xong. Gửi JM : http://www.mediafire.com/?2a97jcxc9z98c9t

Bạn làm tiếp 27601->27800 nhé

@caravan: Bạn soát 3500->4000 nhé

[hoachuoi]

@kellyyo: Bạn dịch nốt những dòng trong file http://www.mediafire.com/?qe89mfx5c32hrcc nhé, sau đó làm tiếp 27501->27600
@hoachuoi: bạn có soát nữa ko?
@dophuctri13: Bạn soát 2851->3500 nhé

mình soát tiếp, 500 câu một thôi

[Jose Mourinho]

mình soát tiếp, 500 câu một thôi

Bạn soát 4401->4600 và 4801->5000 nhé

[huynt]

19401-19500 đây
http://www.mediafire.com/file/haj858j4oalbvbi/19401_19500.zip

[haitacden869]

em gửi phần 16101 - 16200

http://www.mediafire.com/?8obqigrhw03xmu7

Nếu được thì em xin nhận làm tiếp ạ!

[baokhanhvl89]

@huynt : bạn làm tiếp 27801 => 28000 nha :)
@haitacden869 : bạn làm tiếp 28001 => 28200 nha :)

[hoachuoi]

@mourinho: bạn xem lại xem, 4401-4500 là tiếng anh chưa dịch. mình chỉ soát chính tả thôi

[huynt]

@huynt : bạn làm tiếp 27801 => 28000 nha :)
@haitacden869 : bạn làm tiếp 28001 => 28200 nha :)

anh vẫn còn từ 20701-20900 JM giao mà

[baokhanhvl89]

anh vẫn còn từ 20701-20900 JM giao mà

:D vậy huynt cứ làm tiếp phần cũ nhé , xong phần cũ làm phần mới cũng được , tại lỡ giao rồi , giao lại lọt chọt :D
Còn nếu có vấn đề gì thì cứ post lên đây nhé :)

[huynt]

ok không có gi đâu, phần trước mới dịch được 60 câu, hơi lâu tí

[Jose Mourinho]

@huynt: Anh làm xong 20701-20900 thì làm 27801 => 28000 nhé
@haitacden869: Bạn làm 28001->28200 nhé
@hoachuoi: Mình đã update lại link #1 có dịch 4401->4500. Bạn down lại nhé

[hiepngo]

http://www.mediafire.com/?oqrz2xpz4v1grq7

22301 -> 22500

[baokhanhvl89]

http://www.mediafire.com/?oqrz2xpz4v1grq7

22301 -> 22500

tên hiệp ngố làm tiếp 28201 => 28400 nha :lac2:

[dualsp]

các bác ơi, bao h có bàn chính thức cho ae dùng thế, nóng lòng quá :D

[k_boy84]

tiếng anh thì hơi yếu nhưng chơi FM từ năm 06 nên cũng biết chút ít. xin tham gia làm 1 chân việt hóa ;)) [email protected]
thời gian làm viêc: cả tuần

[Jose Mourinho]

tiếng anh thì hơi yếu nhưng chơi FM từ năm 06 nên cũng biết chút ít. xin tham gia làm 1 chân việt hóa ;)) [email protected]
thời gian làm viêc: cả tuần

Bạn làm thử 28401->28500 nhé

[hugo_sieu_quay]

vì 1 game hay dành cho người Việt Nam
mình xin 1 chân việt hoá để giúp sản phẩm mau ra lò
thời gian bắt đầu : bất cứ khi nào mod giao việc
nick yh : hugo_sieu_quay
mail: [email protected]

[baokhanhvl89]

vì 1 game hay dành cho người Việt Nam
mình xin 1 chân việt hoá để giúp sản phẩm mau ra lò
thời gian bắt đầu : bất cứ khi nào mod giao việc
nick yh : hugo_sieu_quay
mail: [email protected]

bạn làm 28501 => 28600 nhé :)

[AllStart01]

http://www.mediafire.com/?th0sh25j3595m5u
22501-->22700 chưa hoàn thành..còn nhiều chỗ hem bít dịch..phần editor này khó vs mình quá :(

[baokhanhvl89]

http://www.mediafire.com/?th0sh25j3595m5u
22501-->22700 chưa hoàn thành..còn nhiều chỗ hem bít dịch..phần editor này khó vs mình quá :(

xem như nâng cao vốn tiếng Anh luôn mà bạn :)
Còn những câu khó thì bạn có thể post bên topic thảo luận của team mà
bạn có làm tiếp nữa ko để mình giao ?

[badhitman]

gửi file 26300 đến 26500. Mình làm mới được khoảng 200 câu, nhưng vì lý do gia đình nên không làm nhanh được, bạn nào tiếp tục công việc giùm mình với. Sắp xếp xong mình sẽ quay lại
http://www.mediafire.com/?q67cutvmsjlt7jk

[baokhanhvl89]

gửi file 26300 đến 26500. Mình làm mới được khoảng 200 câu, nhưng vì lý do gia đình nên không làm nhanh được, bạn nào tiếp tục công việc giùm mình với. Sắp xếp xong mình sẽ quay lại
http://www.mediafire.com/?q67cutvmsjlt7jk

bạn làm tiếp 28601 => 28800 nhé

[AllStart01]

mình nhận tiếp :ok: giao mình 300 đi, làm một lượt lun..:hug:

[badhitman]

bạn làm tiếp 28601 => 28800 nhé
lam cũng ok nhưng mà chậm chậm tí nhé, tầm 1 tuần