Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!

[siproi003]

cái này mình dịch như thế nào.
regarding the team's performance against [%team#2-short].

[vangtoiga]

cái này mình dịch như thế nào.
regarding the team's performance against [%team#2-short].

đề cập về phong độ của đội bóng khi đối đầu với [%team#2-short]

[siproi003]

[%male#1-surname] leave but as the player was retiring there was nothing that could have been done. dịch thế nào hả mọi người.

[phamanhkhoa]

cài qua stream thì chép file việt hóa vào đâu vậy các bạn

[huuduy96]

We see [%person#2-you] won't change [%person#2-your] mind and will therefore cut the player some slack.
We still think he should be dropped, there are plenty of players in the squad waiting for their chance who can give him a run for his money.
dịch thế nào cho hợp nhỉ

[vangtoiga]

[%male#1-surname] leave but as the player was retiring there was nothing that could have been done. dịch thế nào hả mọi người.

[%male#1-surname] rời khỏi đội bóng vì cậu ta đã quyết định giải nghệ và không gì có thể ngăn cản được điều đó

We see [%person#2-you] won't change [%person#2-your] mind and will therefore cut the player some slack.
We still think he should be dropped, there are plenty of players in the squad waiting for their chance who can give him a run for his money.
dịch thế nào cho hợp nhỉ

Chúng tôi thấy cầu thủ [%person#2-you] sẽ không thay đổi [%person#2-your] tâm trí và chính vì thế đừng nên trách móc nặng lời với cậu ta
Chúng tôi vẫn suy nghĩ và cho rằng anh ấy cần phải được cho lên ghế dự bị, còn rất nhiều cầu thủ trong đội hình có thể cạnh tranh sòng phẳng và đang chờ cơ hội để thể hiện

[huuduy96]

trả file 44 https://www.mediafire.com/?zk45yk3l6akqe5q
đang dịch 35

[dand_elion1102]

Chúng tôi thấy cầu thủ [%person#2-you] sẽ không thay đổi [%person#2-your] tâm trí và chính vì thế đừng nên trách móc nặng lời với cậu ta
Chúng tôi vẫn suy nghĩ và cho rằng anh ấy cần phải được cho lên ghế dự bị, còn rất nhiều cầu thủ trong đội hình có thể cạnh tranh sòng phẳng và đang chờ cơ hội để thể hiện

Đâu có, [%person#2-you] là nói về mình (HLV) mà, nên dịch là Chúng tôi thấy ông sẽ không thay đổi ý kiến chứ nhỉ.

[siproi003]

Cái này mình dịch sao.
The club does not judge managers on philosophies

[siproi003]

The nation to use for checking teams if the specified competition is used for teams from different nations (e.g A Lower Division)