Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!

[zellpro]

terrace ở đây thì có thể dịch là gì nhỉ mọi người

[vangtoiga]

terrace ở đây thì có thể dịch là gì nhỉ mọi người

post cả câu đi bạn

[zellpro]

đây bạn :
[%stadium#1] terrace conversion completed

[%team#1-short] announce terrace conversion plans

Terrace conversion plans announced

[vangtoiga]

đây bạn :
[%stadium#1] terrace conversion completed

[%team#1-short] announce terrace conversion plans

Terrace conversion plans announced

Terrace ở đây hiểu nghĩa là khu vực đứng để xem bóng dành cho cổ động viên giống các svd ở bên Đức hay có những có khu vực này giúp cho đông người có thể vào sân để cổ vũ đội bóng hơn

Còn câu trên thì dịch là

[%stadium#1] đã hoàn thành việc chuyển đổi sang khán đài đứng dành cho cổ động viên

[%team#1-short] công bố kế hoạch chuyển đổi sang khán đài đứng

Kế hoạch chuyển đổi khán đài đứng được công bố

[banhtieuskr]

Sếp vangtoiga góp ý cho banhtieu mấy em này cái. tại vì nó Viết Hoa kiểu này chắc là Tiltle gì đó nên đắn đó dịch
Phân vân cái từ Apart này


STR-344073
Keep Seedings Apart

STR-344074
Keep Teams Apart

STR-344075
Keep Teams From Same Division Apart

STR-344076
Keep Teams From Same Group Apart

STR-344077
Keep Teams From Same Nation Apart

STR-344078
Keep Teams From Same Nations Apart

STR-344079
Keep Teams From Same Previous Group Apart



Post cho bác hẳn 1 trường đoạn tương tự để dễ xác định

[hoanganh922010]

ta nhận file 43 nha

[zellpro]

Sếp vangtoiga góp ý cho banhtieu mấy em này cái. tại vì nó Viết Hoa kiểu này chắc là Tiltle gì đó nên đắn đó dịch
Phân vân cái từ Apart này


Post cho bác hẳn 1 trường đoạn tương tự để dễ xác định

mấy cái này mình nghĩ cái nào hợp lý thì cứ dịch còn dịch ra ko hay thì để nguyên, như kiểu mức tập luyện nặng nhẹ í

[huuduy96]

file 26 http://www.mediafire.com/download/48...2q7b32/169.txt
mình nhận file 43 với 44 nhé

[sunliang]

ta nhận file 43 nha

file 26 http://www.mediafire.com/download/48...2q7b32/169.txt
mình nhận file 43 với 44 nhé

huyduy nhận 44 thôi nhan, hoanganh nhận 43 rồi

[huuduy96]

trưa nay lên xem trang 1 tưởng k có người nhận
thế thì mình nhận thêm 35 nhé