[FM13] Việt Hóa cho bản FM 13.3.3 (có auto delcache và file hướng dẫn đính kèm)

[btnpro123]

Tks bác đã cài ngon bản 13.3.3 :3

[phat123ma]

Đã update link lão chơ ^^. Thanks lão

[Hitokin01]

Các bạn có thể việt hoá phần trong điều chỉnh đội hình chiến thuật về vị trí không? ví dụ như vị trí tiền đạo là Poacher, Tagetman....... cám ơn bản việt hoá của các bạn rất nhiều, mình chơi FM13 rất dễ khi dược sử dụng bản việt hoá (chỉ số tiếng việt) của các bạn

[phat123ma]

Ok cám ơn bạn đã góp ý. Vấn đề này mình cũng đã có suy nghĩ nhưng vì 1 số lý do khách quan nên chưa dịch đc. Một trong số đó là từ tiếng anh chỉ có 1 - 2 từ nhưng khi dịch sang tiếng việt thì khá dài, khi đó nó sẽ không vừa trong game, khiến nó bị mất chữ. Vả lại ở tiếng việt cũng ko có từ phù hợp để giải thích cho nó.

VD cụ thể:
Poacher: một dạng tiền đạo săn mồi, rình rập cơ hội, phá bẫy việt vị, luôn di chuyển ở trên cao chờ thời cơ. Thật sự qua tiếng việt mình ko biết phải dịch là gì ^^ Nếu có thì mình chỉ nghĩ ra "Thợ săn" thôi sợ khi đưa vào game mọi người lại ko hiểu ý chứ.

Hi vọng bản Fm14 sẽ giải quyết đc vấn đề này

[Hitokin01]

Ok cám ơn bạn đã góp ý. Vấn đề này mình cũng đã có suy nghĩ nhưng vì 1 số lý do khách quan nên chưa dịch đc. Một trong số đó là từ tiếng anh chỉ có 1 - 2 từ nhưng khi dịch sang tiếng việt thì khá dài, khi đó nó sẽ không vừa trong game, khiến nó bị mất chữ. Vả lại ở tiếng việt cũng ko có từ phù hợp để giải thích cho nó.

VD cụ thể:
Poacher: một dạng tiền đạo săn mồi, rình rập cơ hội, phá bẫy việt vị, luôn di chuyển ở trên cao chờ thời cơ. Thật sự qua tiếng việt mình ko biết phải dịch là gì ^^ Nếu có thì mình chỉ nghĩ ra "Thợ săn" thôi sợ khi đưa vào game mọi người lại ko hiểu ý chứ.

Hi vọng bản Fm14 sẽ giải quyết đc vấn đề này

Ban có thể làm tab ghi chú ngay trong game được không(giảithích 1 số vị trí cầu thủ trên sân chẳng hạn, nó có thể làm như dạng các bạn làm cái danh sách chủ chốt ấy của phần việt hoá ấy, tiếng việt cũng như tiếng anh, đều có các từ dạng tóm gọn, nếu giải thích hết nghĩa của nó lại phải cần tới nửa trang giấy ấy chứ) nếu không thì các bạn có thể làm 1 top pic về giải thích các vị trí trên sân để Fans FM gà như mình tìm hiểu ko? mình có thể dùng MTD EVA dịch được nhưng nó không thể rõ nghĩa như dân "chuyên môn", mà hiểu biết về giải thích các vị trí của mình không kiến giải rõ nghĩa như các bạn được, Mình chỉ mới chơi CM 03-04 7 năm nay giờ mới chơi sang FM nên khác biệt rất nhiều. Nếu được, cám ơn bạn nhiều lắm

[hainguyen.xd]

http://fm-vn.com/diendan/showthread....r-Intructions)

Bạn vào đây nghiên cứu nhé

[Hitokin01]

http://fm-vn.com/diendan/showthread....r-Intructions)

Bạn vào đây nghiên cứu nhé

Cám ơn bạn nhiều lắm, gãi đúng chỗ "ngứa" của mình rồi

[x302502]

bác ơi,mấy cái tìm kiếm cầu thủ và staff,bác có thể chỉnh lại chỉ số tiếng anh được không? quen TA mất rồi,tìm tiếng Việt khó quá

[sunliang]

bác ơi,mấy cái tìm kiếm cầu thủ và staff,bác có thể chỉnh lại chỉ số tiếng anh được không? quen TA mất rồi,tìm tiếng Việt khó quá

bạn dùng bản chỉ số tiếng anh hay tiếng việt bt mình cũng k để ý chỗ đó nữa

[Hitokin01]

bác ơi,mấy cái tìm kiếm cầu thủ và staff,bác có thể chỉnh lại chỉ số tiếng anh được không? quen TA mất rồi,tìm tiếng Việt khó quá

Chắc bạn xài phần việt hoá tiếng việt, giờ bạn đọc lại hướng dẫn trang 1 rồi chép đè chỉ số tiếng anh vào là được