Xem giúp mình câu này với. Mình bên team check lỗi, thấy câu này dịch sai nhưng k biết phải sửa thế nào (cái này mình thấy bê nguyên phần nghĩa của câu trước đó:pf.
dịch là:[%club#1-short] have pushed back the years to appoint former player [%male#1] as their new manager.\n\nThe [%number#1] year-old, who spent [%number#5-text] years as a player at [%stadium#1] is widely respected in the world of football and admitted to journalists that he jumped at the chance to rejoin his former club.[COMMENT: this string is very similar to one from FM 2009, please use Top 10 Matches and copy previous translation and adapt it]
Giúp mình với[%club#1] đã giới thiệu huấn luyện viên [%number#1-text comment - manager's age]-tuổi [%male#1] là huấn luyện viên mới của họ vào trưa nay.\n\nĐến với sân [%stadium#1] huấn luyện viên kinh nghiệm [%position#1-lowercase] ông ta rất vui khi được sự đồng ý của đội bóng và sẽ làm mọi cách để đáp lại sự tin tưởng của ban lãnh đạo vào ông ấy.[COMMENT: this string is very similar to one from FM 2009, please use Top 10 Matches and copy previous translation and adapt it]
\nayha:




.
ayha:
Trả lời kèm theo Trích dẫn