bạn edit lại sao cho thấy ok rồi hãy up giúp mình nhé , phần cũ của bạn sai hơi nhiều , mình sửa vẫn chưa xong đây . Bạn xem lại phần này trong khi đợi mình duyệt phần cũ nhéTrích dẫn bài viết của Angel.S2
12101 - 12200
http://www.mediafire.com/?t9b2os6uhl1ya5u
Phần này mình thấy mình dịch có phần lủng củng có gì BK edit dùm nhá
PS : bạn làm rất nhanh , so good
Hiển thị kết quả từ 591 tói 600 trong tổng số 1025
-
18-11-2011, 06:50 PM #591
Box Made by fm-vn
Thành viên danh dự
- Ngày tham gia
- 03 Aug 2007
- Số bài viết
- 1,224
-
18-11-2011, 08:41 PM #592
~ Be all you can Be ~
HLV tuyển trẻ U19
- Ngày tham gia
- 27 Oct 2008
- Đến từ
- NĐ City
- Số bài viết
- 208
mình xong bài rồi đây
http://www.mediafire.com/file/6dmlk5...1501-11600.rar
Đã duyệt
Link : http://www.mediafire.com/?lerxlhoak5p6sfs
người check DNV
Lần sửa bài viết gần nhất bởi baokhanhvl89 : 19-11-2011 vào lúc 07:58 AM
-
18-11-2011, 09:07 PM #593
Box Made by fm-vn
Thành viên danh dự
- Ngày tham gia
- 03 Aug 2007
- Số bài viết
- 1,224
Ava làm tiếp 12601 -> 12700 nhé Trích dẫn bài viết của Ava82
-
18-11-2011, 09:23 PM #594
Team Việt Hóa FM-VN
HLV nghiệp dư
- Ngày tham gia
- 23 Mar 2007
- Số bài viết
- 72
Nộp bài
http://www.mediafire.com/?5ldc9b5oqawpioa
Đã duyệt - dịch tốt
baokhanhvl89
Lần sửa bài viết gần nhất bởi baokhanhvl89 : 18-11-2011 vào lúc 09:43 PM
-
18-11-2011, 09:36 PM #595
Box Made by fm-vn
Thành viên danh dự
- Ngày tham gia
- 03 Aug 2007
- Số bài viết
- 1,224
bạn xem lại giúp mình , sử dụng google translate quá nhiều , bạn down link này về sửa tiếp nhé , mình sửa được 1/3 rồi @@ Trích dẫn bài viết của Angel.S2
còn phần 12101 - 12200 tạm để đó , xong phần này rồi tính nhé
Link đã sửa 1/3 : http://www.mediafire.com/?fx7pb0may3z2xb8
-
18-11-2011, 09:37 PM #596
Box Made by fm-vn
Thành viên danh dự
- Ngày tham gia
- 03 Aug 2007
- Số bài viết
- 1,224
Dark làm tiếp 12701->12800 nhé Trích dẫn bài viết của Dark
-
19-11-2011, 12:54 AM #597
Thánh sứ MarX
HLV tuyển trẻ U23
- Ngày tham gia
- 14 Sep 2010
- Đến từ
- Hoà Bình
- Số bài viết
- 350
Chờ VietHoa lâu quá nên muốn giúp các Bác 1 tay ( nói ko biết có quá ko nhưng e luôn hâm mộ các Bác trong Team VH lắm , các bác đang làm những việc vĩ đại nhất cho những ng` đam mê Fm VN đấy
). thôi ko nói nhiều nữa cho e gửi cái bản đăng ký
Nick 4r :St.Nick
Nick Y!M : saint.niky
Tự đánh giá khả năng english: phát đầu cho em 100 đi xem khả năng đến đâu
Lần sửa bài viết gần nhất bởi St.Nick : 19-11-2011 vào lúc 01:09 AM
-
19-11-2011, 01:17 AM #598
Em tên là Hồng. Hãy gọi em là sịp hồng
Moderator
- Ngày tham gia
- 09 Dec 2009
- Đến từ
- Neverland
- Số bài viết
- 6,748
OK, phần này dịch tốt, câu 99 mình có sửa lại 1 tí. Trích dẫn bài viết của Ava82
http://www.mediafire.com/?lerxlhoak5p6sfs
-
19-11-2011, 06:21 AM #599
FMVN's member
HLV nghiệp dư
- Ngày tham gia
- 01 Apr 2009
- Số bài viết
- 71
mình mới dùng qua loa thấy có cái "Declare Interest" các bạn dịch là "Thống kê tài chính" là sai nghĩa hoàn toàn rồi. Lẽ ra là "Thể hiện sự yêu thích" mới đúng chứ
Thấy bản VH còn khá nhiều tiếng Anh ,mình có thể xin 1 chân dịch
-
19-11-2011, 08:01 AM #600
Box Made by fm-vn
Thành viên danh dự
- Ngày tham gia
- 03 Aug 2007
- Số bài viết
- 1,224
@St.Nick : welcome
, bạn làm thử 14001->14100 nha
@NeoHien : welcome , bạn làm thử 13051->13200 nha
Trả lời kèm theo Trích dẫn
