Bạn có thích một FM hoàn toàn Tiếng Việt? Hãy tham gia cùng chúng tôi - Team Việt Hóa FM12

[huynt]

17601-17700
http://www.mediafire.com/file/cwdguy...7601_17700.zip

JM xem giúp anh

[zeddie]

Bạn gửi cho mình tài liệu cần dịch nhé. [email protected]

[Jose Mourinho]

17601-17700
http://www.mediafire.com/file/cwdguy...7601_17700.zip

JM xem giúp anh

Anh làm tiếp 19301->19500 nhé

@zeddie: bạn làm 19501->19600 nhé

[khoavan]

Lúc nào cũng cần bạn nhé

@khoanvan: {upper} là code để viết hoa ko được bỏ, ko được sửa

OK man.

Mình đọc bản dịch Việt hóa thì thấy "Flair" được các bạn dịch là "Ngẫu hứng". Theo kinh nghiệm chơi CM, FM của mình thì "Flair" dịch đúng nhất là "Tinh tế".

[zeddie]

Ok, JM. Nếu có file chạy đc trên Mac thì tốt. Anw, sẽ cố gắng kiếm cái lap chạy win. Cố gắng gửi JM asap

[Jose Mourinho]

OK man.

Mình đọc bản dịch Việt hóa thì thấy "Flair" được các bạn dịch là "Ngẫu hứng". Theo kinh nghiệm chơi CM, FM của mình thì "Flair" dịch đúng nhất là "Tinh tế".

Flair ko phải tinh tế nhé. Là ngẫu hứng

[tuanbk]

mình gần xong 2 part rồi ,còn 1 vài câu khó đang nhờ a e dịch, JM giao nốt 100 câu cho minh làm lun,đang rảnh

[draculaa7]

kellyyo : done 15301->15500
leodang: done 15501->15700
YanimeX: Chua bỏ {s}, nhiều câu dịch đọc vô nghĩa. VD: [%team#2-short]{s} [%male#1] nên bị cho ra khỏi [%team#1]đội hình, theo những bản báo cáo gần đây.\n\nCầu thủ [%number#1]-tuổi, người trước đây không đc chơi đúng vị trí sở trường đã không còn giữ được phong độ và màn trình diễn kém cỏi gần đây tại [%scoreline#1-long] là một trong số đó.[COMMENT: NATIONAL TEAM NEWS; Media opinion of player]
draculaa7: done 15701->15900
robinhood1985: done 15901->16100
haitacden689: chờ việc 16101->16200
LaBo^_^VN: done 14501->14700
michael_cun: done 14701->14900
cttuan: done 14901->15100
ledinh_tb: chờ việc 15101->15200
hoangdat: nén file up lại
baokhanhvl89: done 15201->15300

Cho mình hỏi là mình vốn được giao từ 13051 - 13200, nhưng hôm trước mình mới thử dịch 50 câu từ 13051 - 13100 để JM check trước xem dịch thế có ổn không thôi. Vậy giờ mình có cần dịch nốt 100 câu còn lại 13101 - 13200 hay không? Hay JM giao cho người khác rồi?

[cttuan]

Cái file VH này chạy được trên Mac bạn à. năm ngoái mình cài thử rồi.

Ok, JM. Nếu có file chạy đc trên Mac thì tốt. Anw, sẽ cố gắng kiếm cái lap chạy win. Cố gắng gửi JM asap

[baokhanhvl89]

mình gần xong 2 part rồi ,còn 1 vài câu khó đang nhờ a e dịch, JM giao nốt 100 câu cho minh làm lun,đang rảnh

bạn làm từ 19601 => 19700 nhé