[FM11] Việt hóa FM11 - Bản 1.2.2

[kellyyo]

em chơi cứ bị văng game hoài

[illogical]

thế nên mới góp ý cho dịch giả chuyển câu đó thành "cơ hội làm bàn" cho nó phù hợp cả 2 tình huống luôn

dịch "shoot" là dứt điểm thì hợp lý hơn

[kakadk]

Cáu quá Chơi đc mấy trận lại crash

[dttrung_mlay]

Cáu quá Chơi đc mấy trận lại crash

cậu backup lại file match even là ko sao mà !

[hotboyhn_23]

Xin hỏi những bạn đã Việt hoá FM11 bản 1.0 tại sao mình đã up date bản Fm 11 của mình lên 11.1.1 sau đó cài thêm bản việt hoá 1.0 vào đá đến phút thứ 38 hiệp 1 trận đầu tiên bị out ra ngoài và gặp phải lỗi done send là lỗi gì thế có thể giải thích cho mình kỹ hơn được ko? (Bản mình chơi là đĩa russian, Mình cài win XP2 nên theo mình chắc là 1 lỗi gì đó không liên quan đến win 7 mong các bạn giải thích sớm dùm mình và sửa lỗi luôn hộ nhé nghe nhiều bạn phản ánh giống mình quá hjx )

[cloudstrife]

Xin hỏi những bạn đã Việt hoá FM11 bản 1.0 tại sao mình đã up date bản Fm 11 của mình lên 11.1.1 sau đó cài thêm bản việt hoá 1.0 vào đá đến phút thứ 38 hiệp 1 trận đầu tiên bị out ra ngoài và gặp phải lỗi done send là lỗi gì thế có thể giải thích cho mình kỹ hơn được ko? (Bản mình chơi là đĩa russian, Mình cài win XP2 nên theo mình chắc là 1 lỗi gì đó không liên quan đến win 7 mong các bạn giải thích sớm dùm mình và sửa lỗi luôn hộ nhé nghe nhiều bạn phản ánh giống mình quá hjx )

Backup lại cái match events.cfg bằng file gốc là ổn


Dịch match event chưa tốt lắm, cũng đừng nên dịch rắn quá , ko nhất thiết phải bám sát quá vào ngữ nghĩa của từ, dịch thoáng sẽ hay hơn nhiều, cần thiết thì cứ thêm câu chữ cho nó hay và văn vẻ

Dù sao cũng chúc team làm tốt hơn

[baophongne]

Tks A Cloud cái này em lấy của bản anh đấy chứ :"> . Đang fix lại 1 số lỗi rồi update DB lên bản 11 là hết lỗi
Vì mỗi lần việt hóa xong Media ver mới phải new game mới tận hưởng được nên mình sẽ không update Media nữa , khi nào việt hóa xong hết phần họp báo mình sẽ up . Mong các bạn ủng hộ

[cristianro7]

bro baophong có công cụ dịch thì share cho mình nhá. Mình cũng muốn tập tành dịch tiếng anh 1 công đôi việc. Khi nào có kết quả mình post lên forum rồi bro thấy chỗ nào có vấn đề thì chỉnh sửa dùm.

[o0quynhgia0o]

Ăc. sao tui làm rồi và NG rồi cũn ko được nhỉ

[hotboyhn_23]

Đã backup lại file match events.cfg nhưng vẫn gặp lỗi done send, thôi đề nghị nhóm dịch cố gắng up lên bản việt hoá 1.1 nhanh đi anh em sốt ruột quá. Nhất là phần bình luận không được lỗi nữa đâu nhé toàn phút 38 bị out ra "bochan.com" luôn hix