Tackling ?

[hungicp]

1. Tackling là xoạc bóng

Tôi thì vẫn bảo lưu ý kiến, không cho Tackling là chuồi bóng, xoạc bóng.

Theo tôi, Tackling là khả năng tranh cướp bóng, khả năng đánh chặn hay khả năng 1vs1 của cầu thủ.

- Về mặt ngữ nghĩa: xoạc bóng, chuồi bóng là pha đổ người lao vào bóng. Nếu nói xoạc bóng khó (hard) hay dễ (easy) thì không hợp lý cho lắm. Xoạc bóng thì phải nói thường xuyên (often) hay không thường xuyên (rarely), như vậy mới hợp lý.

- Về mặt chiến thuật: Khi set TI và PI, nêu bác set tackling hard và closing down rarely cho cầu thủ, bác sẽ thấy các cầu thủ rất ít khi đổ người xoạc bóng. Ngược lại nếu set tackling easy nhưng closing down often, cầu thủ sẽ thường xuyên có pha xoạc bóng.

Vì vậy, tôi vẫn cho rằng Tackling là tranh bóng, closing down là xoạc bóng.