cho em hỏi là bh backup như nào @@ win7 cài xong rồi toàn bị dis :"(
Printable View
cho em hỏi là bh backup như nào @@ win7 cài xong rồi toàn bị dis :"(
em xai win 7 lun. ban 11.1.1 ko viet hoa dc la sao ta T_T
E Xp sp3 cũng bị crash trong 10 phút đầu. Chính xác là > 8 phút tí. E đang dùng bản 11.1.1. Có bác nào chỉ e fix với. Hay tại crack có vấn đề
Cho em hỏi pass giải nén là gì vậy
Match Event đã xảy ra 1 bug khá là to nên sẽ rời ngày fix lại sau :(
Team sẽ tập trung vào việt hóa Media và Private Chat , mình sẽ update file media việt hóa 60% pre-match sau khi fix thuật ngữ cho các bạn :D .
thank a e việt hóa...! cho mình hỏi cái.sao mình làm như hướng dẫn mà chỉ việt hóa đc ít phần( rất nhỏ).chủ yếu hint and típ., còn phần person và prive chat ko đc nhỉ.mà cả menu nữa.híc
Góp ý dịch giar là sao thằng cầu thủ đội mình đội đầu trúng thủ môn thì lại dịch là " tại sao anh ấy có thể sút trượt" =.=!
cái đấy tại bạn xem 3D thôi, xem 2D thì sao mà biết là chân hay đầu :), đùa tí, thực ra là sút hay đánh đầu nó dịch thành shot hếtTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của traitimviet
thế nên mới góp ý cho dịch giả chuyển câu đó thành "cơ hội làm bàn" cho nó phù hợp cả 2 tình huống luôn :D
Em xin góp thêm 1 tý là ở phần Match analysis trước trận đấu phần key players "CLB đồng sở hữu????" nhưng sờ vào thì là "số lần ra sân". Còn ở dưới thì hình như là số bàn thắng ghi được chứ không phải "số lần đánh đầu thành công". Em xin hết ạ :D
em chơi cứ bị văng game hoài :((
dịch "shoot" là dứt điểm thì hợp lý hơnTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của traitimviet
Cáu quá :( Chơi đc mấy trận lại crash :((
cậu backup lại file match even là ko sao mà !Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của kakadk
Xin hỏi những bạn đã Việt hoá FM11 bản 1.0 tại sao mình đã up date bản Fm 11 của mình lên 11.1.1 sau đó cài thêm bản việt hoá 1.0 vào đá đến phút thứ 38 hiệp 1 trận đầu tiên bị out ra ngoài và gặp phải lỗi done send là lỗi gì thế có thể giải thích cho mình kỹ hơn được ko? (Bản mình chơi là đĩa russian, Mình cài win XP2 nên theo mình chắc là 1 lỗi gì đó không liên quan đến win 7 mong các bạn giải thích sớm dùm mình và sửa lỗi luôn hộ nhé nghe nhiều bạn phản ánh giống mình quá hjx )
Backup lại cái match events.cfg bằng file gốc là ổnTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của hotboyhn_23
Dịch match event chưa tốt lắm, cũng đừng nên dịch rắn quá :-?, ko nhất thiết phải bám sát quá vào ngữ nghĩa của từ, dịch thoáng sẽ hay hơn nhiều, cần thiết thì cứ thêm câu chữ cho nó hay và văn vẻ :-?
Dù sao cũng chúc team làm tốt hơn
Tks A Cloud cái này em lấy của bản anh đấy chứ :"> . Đang fix lại 1 số lỗi rồi update DB lên bản 11 là hết lỗi
Vì mỗi lần việt hóa xong Media ver mới phải new game mới tận hưởng được nên mình sẽ không update Media nữa , khi nào việt hóa xong hết phần họp báo mình sẽ up . Mong các bạn ủng hộ :D
bro baophong có công cụ dịch thì share cho mình nhá. Mình cũng muốn tập tành dịch tiếng anh 1 công đôi việc. Khi nào có kết quả mình post lên forum rồi bro thấy chỗ nào có vấn đề thì chỉnh sửa dùm.
Ăc. sao tui làm rồi và NG rồi cũn ko được nhỉ
Đã backup lại file match events.cfg nhưng vẫn gặp lỗi done send, thôi đề nghị nhóm dịch cố gắng up lên bản việt hoá 1.1 nhanh đi anh em sốt ruột quá. Nhất là phần bình luận không được lỗi nữa đâu nhé toàn phút 38 bị out ra "bochan.com" luôn hix
team Việt hoá làm ơn để ý 1 chút
cái "storm out" dịch nôm na là ngừng cuộc họp báo
thế mà cái "ngoài cơn bão" là cái gì vậy trời =.='
mình down về mà nó ko vh hết
thấy mỗi phần hit and ips thui :(
BB chỉ xem bnaof
Mình thì không thấy dịch phần chỉ số cầu thủ :|
Mình thấy có phần change square status ( Ko biết viết đúng chưa :() ấn vào là crash hiện lên 1 đống dòng xong don't send luôn. Mà mình đã backup lại toàn bộ Eng rồi chỉ để mỗi cái menu là VH thôi :(
Có xài skin ko chuyển về default đi :-?Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của Skrtel
New game lại nhé :-? cho những phần như Media
Ko dịch vào sâu cái database được nên dịch vòng ngoài chỉ được vậy thôi thông cảm cho team đi bạn nhé :-?Trích dẫn:
Mình thì không thấy dịch phần chỉ số cầu thủ
Trích dẫn:
Mình thấy có phần change square status ( Ko biết viết đúng chưa ) ấn vào là crash hiện lên 1 đống dòng xong don't send luôn. Mà mình đã backup lại toàn bộ Eng rồi chỉ để mỗi cái menu là VH thôi
Chuyển về skin default đi xem sao :-?
@baophongne: Sao ko lấy bản dịch của bản VH gần đây nhất mà lại lấy của Cloud từ bản FM09. Mỗi năm người ta sẽ thay đổi chút ít về match event nếu bê luôn vào là dễ bị Crash lắm đó :-?. Những phần khác cũng vậy :-?. Tốt nhất nếu lấy từ bất kỳ bản VH nào dùng cho bản mới thì hãy chịu khó tốt ít time nữa để check xem nó có thay đổi gì ko :-?. Để triệt tiêu mấy cái lỗi lặt vặt, rồi sau này chỉ phải lo sửa lỗi dịch thôi
Thì em đang ngồi sửa đây :)) Chả hiểu các cụ dịch kiểu j mà lệch với bản gốc FM08 8 dòng thành ra update db chính xác đc có 50% @@
Cố lên anh em Việt Hóa, năm nay 12 nên bận quá, Bánh bao trải qua rồi nên cũng thông cảm :D, hẹn bánh bao và team việt hóa năm sau \m/, chúc team sớm hoàn thành và thành công trên cả dự kiến. GL! :X
Mấy chỉ số của cầu thủ thôi mà , không sửa được hả mọi người
Hay là chỉ mình file để sửa đi , dùng notepad thử sửa coi sao :huhu:
Có đâu mà sửa hả bạn :)). Thui chịu khó dịch đi ;)). Không thì vào link này :D
http://fm-vn.com/diendan/forumdisplay.php?f=224
Somebody help me!! Ai có file backup cái match event up lên cho em xin vs, em cài Việt hoá vào giờ muốn backup lại tiếng anh, sau khi dùng cái backup đính kèm thì phần bình luận vẫn là tiếng việt và đc 1 lúc là văng game, ai hảo tâm giúp em cái nha, xin chân thành cảm ơn:X
Ai cần để lại YIM mình send lại file xml gốc
Send dùm mình vào email này nha, cảm ơn nhiều, [email protected]Trích dẫn:
Ai cần để lại YIM mình send lại file xml gốc
Mấy Bác cho e hỏi : E vừa down 14 part về rồi,bh muốn dùng bản việt hóa luôn thì làm như nào nhỉ??
Cài đặt + Update (nếu muốn) & crack như bình thường xong rùi thì down bản việt hóa về extract ra sau khi giải nén VH 1.0 được 2 folder đó làTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của hiepngo
1.Viethoa
2.Backup
Muốn sử dụng việt hóa chỉ cần copy folder data trong folder việt hóa paste vào folder cài FM11 . Chọn yes to all
Nếu không muốn sử dụng Việt hóa thì copy paste folder backup
mình gặp vấn đề về font chữ, cụ thể là sau khi cài việt hoá xong, chữ nó bé xíu lại, nhìn khó.mình cop lại cái back up mà font chữ vẫn ko thay đổi. vậy muốn thay đổi font chữ thì làm ntn vậy?
em copy r` nhưng mà k thể nào paste dc ý!! n ghi là cannot create or replace data : Access is denied?? :((:((Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của Kubin94
luc dau choi dc bzo load game lai nó báo lỗi XML 1 linening zì đó,không biết sao nữa VH kieu nay chết em rồi.hxhx
Out Fm ra rồi backup
@Beckham : Ok là đc
@ cờ lút : đã newgame :( nos VH thêm mõi phần bắt đầu trò chơi :((
vào bên trong vânx T.anh :)
chu mi na ;;) :a45: :huhu:
^mình xài thêm đờ fau nhá :((
Hiện tại thì file Media việt hoá 70% trước trận đấu mình chưa up lên vì ngại các bạn phải new game . Khi nào hoàn thành đc đa só Họp báo thì mình sẽ up .