Bạn có thích một FM hoàn toàn Tiếng Việt? Hãy tham gia cùng chúng tôi - Team Việt Hóa FM12

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của Jose Mourinho

Bạn sửa lại những câu có {s} nhé.

VD: [%team#1-short]{s} [%string#1 - score] win at home to [%team#2-short] in the [%fixture_name#1] is a new national team record win.[COMMENT: records_news; record string]

-> [%team#1-short]{s} [%string#1 - score] chiến thắng trên sân nhà trước [%team#2-short] trong khuôn khổ [%fixture_name#1] sẽ là kỷ lục trận thắng mới của đội tuyển.[COMMENT: records_news; record string]

Đọc lên vô nghĩa:team = RM, score=3-2=> Real Madrid 's 3-2 chiến thắng trên sân nhà... ko ổn, phải là "Chiến thắng với tỉ số 3-2 trên sân nhà của Real marid trước..." mới đúng

---

thôi đc rồi ạ, em xem lại rồi, có gì em sẽ sửa nhanh

nộp bài nầu JM ơi :yeah:
11801-12000
http://www.mediafire.com/?wk5mh0i3n690fny

cho mình đăng ký 1 suất nhé.
nick 4r: thanchetS
yahoo: thanchetf

bác cho em gửi lại ạ http://www.mediafire.com/?wm8dxjvge3hj7bs

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của Jose Mourinho

Bạn làm 16501->16600 nhé

@huynt: Bạn làm 16601->16700 nhé

---

100 câu thui à , xong rùi , giờ có acc chưa bạn ???
http://www.mediafire.com/?pjljupc22pclcux
có vài anh e khoe bề dày thành tích chơi fm ,hehe, mình chơi từ fm02 :))

pm năn nỉ bác JM mãi mà ko đc...kể ra bác share cho mình chơi 1 tý cho đỡ thòm thèm, lấy hứng thú dịch tiếp thì hay biết mấy....thèm lắm rồi mà...huhu

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của Forsia

nộp bài nầu JM ơi :yeah:
11801-12000
http://www.mediafire.com/?wk5mh0i3n690fny

---

16701->16900 . Check thì để JM check sau nhé trình eng mình kém :(

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của hoangdat

bác cho em gửi lại ạ http://www.mediafire.com/?wm8dxjvge3hj7bs

---

16901->17100 nhé :D check thì đợi tối mai JM on jm check

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của thanchetS

cho mình đăng ký 1 suất nhé.
nick 4r: thanchetS
yahoo: thanchetf

---

Bạn dịch từ 17101 tới 17200 nhé :D

Good job all

Nick 4r : Kaito Kid
Nick Y!M (Bắt buộc): edward_letuananh
Tự đánh giá khả năng english: đã chơi FM từ năm 2007, hiện đang là sinh viên RMIT nên tự tin vào khả năng dịch của mình :D mỗi ngày có thể dịch được từ 100 đến 200 dòng. Cuối tuần thì có thể gấp đôi.
Thời gian có thể bắt đầu tham gia: 27/10/2011

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của Jose Mourinho

@blackmask: Bạn làm từ 14101->14400 nhé.

---

http://www.mediafire.com/?rrlhanmz619q1w1
Done nhá. Cho mình xin cái acc vào triducblackmask hoặc PM cho mình nhá, máu chơi FM12 lăm rồi :P

Mình trả bài nhé . Các mod xem mình đủ tiêu chuẩn share Acc chưa? máu lắm rồi :nh:
mình up lại file nhé JM
http://http://www.mediafire.com/file...1001-11200.rar