[VH FM14] Hướng dẫn dịch và giải đáp thắc mắc

[phat123ma]

sún này. ta hỏi chút. khi dịch có cần thay đổi vế các câu lệnh cho hợp với câu mình dịch ko? vì ta thấy một số game cần một số game thay đổi là tiêu. mà ta ko có files gốc để kiểm tra

thay đổi vế ok hết. Đem quăng cái cụm [] đi đâu cũng đc, nhưng tuyệt đối ko được sửa cấu trúc của phần bên trong dấu ngoặc. Thêm, thêm. tùy. Nói chung là ko gò bó các bạn gì hết chỉ cần đừng chỉnh sửa cấu trúc của phần nằm trong []

@toffes: Bạn đọc #2 http://fm-vn.com/diendan/showthread....e=2#post419694 nhé. Bạn bên team soát lỗi mà. Team này chỉ cần xem câu cú như thế nào có ổn ko, hay có gg dịch ko thôi, ko cần phải dịch lại

[hoanganh922010]

thay đổi vế ok hết. Đem quăng cái cụm [] đi đâu cũng đc, nhưng tuyệt đối ko được sửa cấu trúc của phần bên trong dấu ngoặc. Thêm, thêm. tùy. Nói chung là ko gò bó các bạn gì hết chỉ cần đừng chỉnh sửa cấu trúc của phần nằm trong []

@toffes: Bạn đọc #2 http://fm-vn.com/diendan/showthread....e=2#post419694 nhé. Bạn bên team soát lỗi mà. Team này chỉ cần xem câu cú như thế nào có ổn ko, hay có gg dịch ko thôi, ko cần phải dịch lại

mình thấy gg dịch hay ko thì ko có gì. quan trọng gg dịch có dúng cách hay ko mà thôi.

[phat123ma]

mình thấy gg dịch hay ko thì ko có gì. quan trọng gg dịch có dúng cách hay ko mà thôi.

gg dịch ko áp dụng đc cho VH đâu bạn. Nó ko phải câu hoàn chỉnh như bt nên dịch ra là ngáo luôn. Nếu chỉ dịch từ hoặc cụm từ thì ko sao.

[hoanganh922010]

gg dịch ko áp dụng đc cho VH đâu bạn. Nó ko phải câu hoàn chỉnh như bt nên dịch ra là ngáo luôn. Nếu chỉ dịch từ hoặc cụm từ thì ko sao.

gg dịch quan trọng là kiểm tra từ điển còn dịch câu quan trọng là mình. chứ mình đâu có nói bê nguyên câu gg dịch vào đâu. mà ta chỉ soát lỗi thôi phải ko?