-
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
mình thấy dịch còn bị chậm do đọc thì hiểu mà viết lại thành tiếng Việt ko dc vì từ điển tiếng việt không có từ thích hợp.Nếu ghi nguyên cái giải thích ra thì dài quá.
Ví dụ như từ Qualification trong tiếng anh nghĩa là "Người/Đội vượt qua được vòng đấu này" .Mà ném nguyên câu này vào translate thì ko biết đoạn dịch dài bao nhiêu dòng nữa,nên mình hay dịch tạm là "Đội vô địch" nghe nó chuối chuối sao ấy :pf: :pf:
Thẻ cho chủ đề
Qui định gửi bài
- Bạn không thể lập chủ đề mới
- Bạn không thể gửi bài phản hồi
- Bạn không thể gửi file đính kèm
- Bạn không thể sửa bài viết
-
Nội Quy