Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!

[fanbongda]

Tôi không muốn bị đánh giá dựa trên những bản hợp đồng (mới)

Tôi không muốn bị đánh giá dựa trên những cầu thủ mới gia nhập

Có lủng củng qua không nhỉ ?

Dich xong rồi nhưng còn vài câu dịch không được đoại lọai như

"I accept that he could do with some more first team football, I look to give him an increased role for the rest of the loan spell"

role ở đây nói về key player, importan player... hay là vị trí AMC, MC nhỉ

Quá đáng sợ mấy câu dạng này. Khá giống nhau về nghĩa nhưng không biết dịch sao cho nó thành 2 câu khác nhau

"I have no further philosophies that I want to be judged on if given the role"

"I have no philosophies that I would want to be judged on if given the job."

Để tối mai cố gắng dịch hết rồi post lên