"board" chắc là chỉ ban lãnh đạo, câu này hình như có ý nói thằng "person-1" đc mấy bố lãnh đạo thích. :cha1:Trích dẫn bài viết của hoanganh922010
Hiển thị kết quả từ 41 tói 50 trong tổng số 326
-
14-01-2015, 04:51 PM #41
Team Việt Hóa FM15
HLV tuyển trẻ U23
- Ngày tham gia
- 31 Oct 2013
- Số bài viết
- 309
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
Family. Duty. Honor
-
14-01-2015, 04:57 PM #42
FMVN's member
HLV tuyển trẻ U19
- Ngày tham gia
- 02 Aug 2011
- Số bài viết
- 195
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
Mình nhận phần 21 nhé
Thử sức + Học tiếng Anh luôn ...
Sẽ cố gắng hoàn thành sớm
-
14-01-2015, 05:14 PM #43
HLV tập sự
- Ngày tham gia
- 23 Nov 2014
- Số bài viết
- 47
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
nói thật ngôn ngữ bóng đá nó không giống như ngôn ngữ mình học hằng ngày, nên việc dịch lại khá khó khăn chứ không dễ, đòi hỏi người dịch phải có vốn từ vựng rộng, dịch trau chuốt chứ nếu dịch sát nghĩa, dựa vào google translate hay từ điển thì câu văn sẽ kì cục, khó hiểu
-
14-01-2015, 05:22 PM #44
Super Moderator
HLV xuất sắc- Ngày tham gia
- 24 Jul 2011
- Số bài viết
- 6,237
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
dịch sao đúng, đọc thấy hợp lý dc rồi, k cần sát quá đâu :okay: chỉ là game thôi mà, đâu có
quá làm j :fa:
-
14-01-2015, 06:40 PM #45
Team Việt Hóa FM15
HLV nghiệp dư
- Ngày tham gia
- 01 Mar 2010
- Số bài viết
- 137
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
Phần 23 nếu chưa có ai nhận thì mình sẽ nhận . Lần đầu làm nên xin nhận phần ít trc đã . Sẽ cố gắng hết sức .
-
14-01-2015, 07:19 PM #46
HLV tập sự
- Ngày tham gia
- 23 Nov 2014
- Số bài viết
- 47
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
vậy thì mình đăng kí số 11 nha, sẽ cố gắng hết sức
-
14-01-2015, 08:37 PM #47
FMVN's member
HLV tập sự
- Ngày tham gia
- 17 Oct 2007
- Số bài viết
- 20
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
Cùng tham gia cùng các bạn. Mình nhận số 10 nhé. Sẽ cố gắng hoàn thành sớm.
:a31:FM là mãi mãi:a31:
-
14-01-2015, 10:34 PM #48
Whatever
HLV nghiệp dư
- Ngày tham gia
- 05 Mar 2012
- Số bài viết
- 103
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
mình xin phép rút khỏi team do thiếu thời gian với cả tiếng anh đã cùi đi trông thấy :okay:
-
14-01-2015, 10:34 PM #49
Team Việt Hóa FM15
HLV nghiệp dư
- Ngày tham gia
- 01 Mar 2010
- Số bài viết
- 137
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
2 câu này dịch thế nào cho đúng nhỉ ?
What would [%person#2-you] like to be discussed?
What would [%person#2-you] like to discuss?
-
14-01-2015, 10:34 PM #50
Team Việt Hóa FM15
HLV nghiệp dư
- Ngày tham gia
- 01 Mar 2010
- Số bài viết
- 137
Từ: Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!
2 câu này dịch thế nào cho đúng nhỉ ?
What would [%person#2-you] like to be discussed?
What would [%person#2-you] like to discuss?
Trả lời kèm theo Trích dẫn
