[VH FM14] Đăng ký VH và phân công công việc

[tomriddle112]

Ae nghỉ ngơi cuối tuần nhé vào đầu tuần lại làm tiếp

cuối tuần mới có time, trong tuần fải đi làm tối mới rảnh

[ilusm5297]

mình xong rồi nhé https://docs.google.com/file/d/0B-1Y...U1QeV9WbjBRMEk

[thanhthanh1206]

Chủ thớt chẳng thấy hoạt động j nhể :3

[spqr0509]

Sao im lìm rồi bác!

[hunghue92]

mình xong rồi nhé https://docs.google.com/file/d/0B-1Y...U1QeV9WbjBRMEk

bạn mở chế độ cộng đồng cho mn xem, chứ file này mỗi bạn xem được thôi :okay:

[ilusm5297]

bạn mở chế độ cộng đồng cho mn xem, chứ file này mỗi bạn xem được thôi :okay:

ok xong rồi đó bạn

[hunghue92]

mình xong rồi nhé https://docs.google.com/file/d/0B-1Y...U1QeV9WbjBRMEk

bạn dịch vất vả quá, file của bạn dài ghê :okay:
3 cái này bạn chưa dịch này :346556, 346587, 346590

với cả chỗ này nữa:
STR-346276
[%job#1] của [%team#1-short] [%person#1] đang chịu nhiều áp lực và có vẻ đang không hoàn toàn nhận được sự ủng hộ từ BLĐ, nhưng người hâm mộ vẫn ủng hộ ông, dựa theo những báo cáo gần đây.

mình đọc không hiểu, đây là ý kiến riêng của mình thôi nha, tại chưa chơi việt hóa bao giờ nên cũng chả biết, mình thấy nên sửa thế này:
[%job#1] của [%person#1] ở [%team#1-short] đang chịu nhiều áp lực và có vẻ đang không hoàn toàn nhận được sự ủng hộ từ BLĐ, nhưng người hâm mộ vẫn ủng hộ ông, dựa theo những báo cáo gần đây.

tương tự đối với str từ 346299 đến 346314 câu cũng na ná thế, bạn xem lại xem

[ilusm5297]

bạn dịch vất vả quá, file của bạn dài ghê :okay:
3 cái này bạn chưa dịch này :346556, 346587, 346590

với cả chỗ này nữa:
STR-346276
[%job#1] của [%team#1-short] [%person#1] đang chịu nhiều áp lực và có vẻ đang không hoàn toàn nhận được sự ủng hộ từ BLĐ, nhưng người hâm mộ vẫn ủng hộ ông, dựa theo những báo cáo gần đây.

mình đọc không hiểu, đây là ý kiến riêng của mình thôi nha, tại chưa chơi việt hóa bao giờ nên cũng chả biết, mình thấy nên sửa thế này:
[%job#1] của [%person#1] ở [%team#1-short] đang chịu nhiều áp lực và có vẻ đang không hoàn toàn nhận được sự ủng hộ từ BLĐ, nhưng người hâm mộ vẫn ủng hộ ông, dựa theo những báo cáo gần đây.

tương tự đối với str từ 346299 đến 346314 câu cũng na ná thế, bạn xem lại xem

[%job#1] là chỉ công việc kiểu như head coach , director ,...mà , VD trong game sẽ dịch ra là HLV của arsenal wenger đang chịu nhiều áp lực.....
còn mấy cái chưa dịch thì do mình ko hiểu lắm bạn nào dịch hộ cái

[hunghue92]

[%job#1] là chỉ công việc kiểu như head coach , director ,...mà , VD trong game sẽ dịch ra là HLV của arsenal wenger đang chịu nhiều áp lực.....
còn mấy cái chưa dịch thì do mình ko hiểu lắm bạn nào dịch hộ cái

à job là nghề nghiệp mình cũng cứ tưởng là công việc, sorry sorry :okay:

[phat123ma]

Xin lỗi mọi người mấy nay mình bận quá ko có thời gian lên 4rum.

XIn mọi người lưu ý 2 điểm như sau:

1. Đừng inbox cho mình công việc, như thế người khác sẽ ko biết bạn đã làm xong, team check muốn làm cũng ko có việc làm, POST THẲNG VÀO ĐÂY luôn

2. Khi up lên gg drive, bạn nhớ SHARE PUBLIC, hoặc ai có link sẽ xem được. Bạn cứ để private thì người có link cũng ko làm gì được, vừa phải vào đây nhắc bạn, tốn thời gian của cả 2.

Xin mọi người lưu ý giùm 2 điểm nhỏ trên