[Team VH] Topic phân công công việc

[vutuanlove]

42900-43200
http://www.mediafire.com/?8s558btuuwcsk8c

Chờ việc....!

[quachhungk]

Reports have suggested that the [%number#5]-year old is being rested but the speculation on the [%team#2] [%position#1-lowercase]{s} [%team#1] future will continue to mount until the team's next [%comp#1] match.[COMMENT: PLAYERS_STILL_NOT_BACK_IN_SQUAD; international player not selected in squad; news_item; team#1 is a national team]
các bạn dịch giúp mình câu này nhé

[vutuanlove]

Reports have suggested that the [%number#5]-year old is being rested but the speculation on the [%team#2] [%position#1-lowercase]{s} [%team#1] future will continue to mount until the team's next [%comp#1] match.[COMMENT: PLAYERS_STILL_NOT_BACK_IN_SQUAD; international player not selected in squad; news_item; team#1 is a national team]
các bạn dịch giúp mình câu này nhé

Cầu thủ [%number#5]tuổi của câu lạc bộ [%team#2] hiện chưa có tên trong danh sách triệu tập đội tuyển [%team#1]. Bạn có thể xem xét việc điền tên cho tới trước trận kế tiếp tại [%comp#1].

P/S: Có một kinh nghiệm nhỏ muốn chia sẻ cho các bạn chưa biết. Nếu câu khó hiểu quá, các bạn hãy nhìn vào phần chú thích (phần chữ màu xanh ở cuối) xem câu đó ở trong văn cảnh nào. Từ đó có phương án dịch hợp lý.

[cusut07]

45501-45800
http://www.mediafire.com/download.php?80466z50v9kvvak

[robinhood1985]

Phần việc 39001 - 39300
http://www.mediafire.com/?go9tma9xmalcsx1

[pichichikaka]

phần việc 46201 46300
http://www.mediafire.com/?e64s3i6x14apo6x

[huuduy96]

46101-46200
http://www.mediafire.com/?qa89j7a8ilweacd

[Jack Sparrow]

Đã hoàn thành phần việc từ dòng: 29950 - 30000
Cảm ơn Rayky đã tận tình giúp đỡ để mình hoàn thành công việc.
Link: http://www.mediafire.com/download.php?rgqmr03jde05dju

[phat123ma]

@ Barbarian | 46801 - 47000

@ kingsupra315 | 47001 - 47100

@ vutuanlove| 47101 - 47400

@ cusut07| 47401 - 47700

@ robinhood1985 | 47701 - 48000

@ pichichikaka | 48001 - 48100

@ huuduy96 | 48101 - 48200

@ Jack Sparrow | bạn còn phần 19601 - 19653 nhé


Rất cám ơn các bạn. Có 1 số bạn mình ko nghe hồi âm gì cứ tưởng là các bạn đk xong rồi để đó nhưng lại ko phải. Cám ơn các bạn nhiều. Keep up the good job!

P/S: Ai được 1000 câu thì khi nộp bài cứ nói mình mình confirm sẽ nói với sếp khắm để xe FM cho các bạn chơi dần
Xin nhắc lại là những câu giống nhau thì các bạn khỏi dịch các câu sau nhé. VD 20 000 có 5 câu thì chỉ dịch câu đầu tiên

[provn92]

[%team#2-short]{s} [%job#2] has no right to be happy after this draw in my opinion. I think the fans expected a comfortable victory over [%team#1-short] today and they can be justly disappointed at seeing their [%number#1-text] goal lead slip.[COMMENT: match_post_panel; pundit summary, use top ten matches as we had to remove the person variable check here]

Câu này mình dịch như vậy đúng không nhỉ?
Theo ý tôi thì [%job#2] của đội [%team#2-short] không có quyền vui sướng sau trận hòa này. Tôi nghĩ hôm nay các CĐV mong đợi 1 chiến thắng dễ dàng trước [%team#1-short] và họ có thể thất vọng khi chứng kiến đội nhà bị dẫn trước [%number#1-text] bàn.