[Việt hóa] Văn phòng làm việc của team check lỗi

[Jose Mourinho]

lướt sơ qua thấy nhiều câu theo dạng:
Tôi muốn bạn hướng dẫn [%male#3-first] bắt đầu sút bóng về góc của cầu môn đối thủ.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
bị bôi màu đỏ,những câu đó làm ntn phịch

Cái lỗi này JM check thấy cũng gặp khá nhiều, anh em dịch chú ý hơn thôi

[hoangdaica2907]

Cái lỗi này JM check thấy cũng gặp khá nhiều, anh em dịch chú ý hơn thôi

thế JM có fix lại ko

[Jose Mourinho]

thế JM có fix lại ko

có chứ, phải xóa hết đi

[hoangdaica2907]

lỗi roài làm lại đã

[maiman09]

của Mình đây http://www.mediafire.com/?wj66qgld23iletw 32350 - 32450

[quachhungk]

http://www.mediafire.com/?duwa48i4gjcw8al 15650-15750
đã xong chờ nhận việc :cha1:

[hoangdaica2907]

40301-40700 fix: http://www.mediafire.com/?oh9wiv10ib5d585 đã xóa các \n dư, nhưng save vào lại thì nó tự động thêm 1 \n vào sau những câu giống nhau(trước đó rất nhiều \n)
39801-40100: http://www.mediafire.com/?h2uj7dlmr6yb9n2
phịch cho lên đầu nhé:ok:

[phat123ma]

@maiman09 37401 ~ 37500

http://www.mediafire.com/?axjeikxzb76k99a


@JM 14350 - 14650: http://www.mediafire.com/?0xqs4tuve2th2g7 sr luôn giao JM việc nhiều nhất


@hoangdaica: 37501 - 37700
Link: http://www.mediafire.com/?0gmn2rmurzg102i


@quachhungk : 4350-4450
Link : http://www.mediafire.com/?696tlzgc2j652w6

[hoangdaica2907]

done: http://www.mediafire.com/?8jjs24nateoo8ks
mà sao phịch ko đưa 39801-40100 lên đầu thế:pf:

[duc158]

Bạn có thể giúp mình dịch nốt câu từ 5400 - 5407 ko? Dịch câu đầu tiên thôi nhé. VD 5400 có 7 câu thì dịch câu đầu thôi. Mình sẽ làm việc lại với bên dịch để coi tại sao lại ko dịch mấy câu đó.
Thứ hai là bạn ko cần phải làm cái changelog gì cho cực đâu nhé. Cứ chỉnh sửa thôi

Ok, bạn nhé.

Mình đã làm như hướng dẫn đây

http://www.mediafire.com/?5m0hfvynftnrh

Giao thêm cho mình nhé. Khoảng 100 câu gì đó, mình sẽ cố gắng làm xong trước thứ 5 tuần tới (ngày 22.11)

P/S: Nếu mình muốn test trong FM 2013 thì làm thế nào nhỉ? Các bạn hướng dẫn mình với.

Ngoài ra, mình thấy trong các phần dịch của các bạn check lỗi còn mấy lỗi typo ví dụ như: sau dấu câu "." hay "," chưa có dấu cách - anh em team check lỗi có cần check chéo mấy lỗi đó cho nhau không nhỉ?