Trích dẫn Trích dẫn bài viết của Jack Sparrow Bài viết
Xem hộ mình ngữ pháp mấy câu này đã đúng chưa?
- the [%nation#1-nationality] Football Daily----> Tờ Football Express đến từ quốc gia?
- the [%club#1-short] Football Express----> Tờ Football Express viết về CLB?
- the [%city#1] Football Daily----> Tờ Football Daily đến từ thành phố?
- [%male#1] has decided to leave [%male#1-his] post as [%club#1] manager and retire from football.\n\nThe highly-respected manager leaves [%club#1-short] in the knowledge that [%male#1-he] is held in the highest regard by [%male#1-his] fellow managers and also by all the players with whom [%male#1-he] had a tremendous rapport---->[%male#1] đã quyết định rời khỏi vị trí người quản lý CLB [%club#1] và về hưu.\n\nVị HLV trưởng đầy uy tin đã để lại CLB [%club#1-short] sự hiểu biết sâu rộng, ông được các đồng nghiệp và cầu thủ trao cho những danh hiệu cao quý?
Mấy tờ báo bạn dịch đơn giản là: Tờ Football Daily [Nation] thôi nhé
Câu trên: male1 đã quyết định rời khỏi chiếc ghế nóng tại club1 và nghỉ hưu. Vị HLV danh giá này đã rời bỏ club1 khi mà ông đang được tất cả những cầu thủ và HLV trưởng khác yêu mến, kính trọng.