FM Insight: PPM - Tuyệt kỹ

[hiru]

Cầu thủ có thiên hướng ăn vạ/hoặc không trong các pha tranh chấp.
Trích trong Wikipedia: Diving (or simulation - the term used by FIFA) in the context of football is an attempt by a player to gain an unfair advantage by diving to the ground and possibly simulating an injury, to appear as if a foul has been committed. Dives are often used to exaggerate the amount of contact present in a challenge. Deciding on whether a player has dived is very subjective, and one of the most controversial aspects of football discussion. Players do this so they can receive free kicks or penalty kicks, which can provide scoring opportunities, or so the opposing player receives a yellow or red card, giving their own team an advantage.

Cảm ơn bạn đã đọc bài và đóng góp ý kiến, nhưng bạn đọc không kỹ rồi.
Ở đây là phrasal verb "Dive into" (dive hoặc dive in mới có hàm ý là ngã ăn vạ).

Dives into tackles
Thường nhoài người xoạc bóng .
(Nhiều người cho rằng "Dives into tackles" và "Does not dive into tackles" là chỉ hành động giả vờ ngã của cầu thủ để kiếm một quả đá phạt. Nhưng thực chất không phải vậy, từ quan trọng ở đây là "into" chứ không phải "in". Nếu là "Dives in" có nghĩa là ngã nhào khi bị tranh cướp bóng, còn "Dives into" có nghĩa là "nhoài\bay\ngả" người ra để cướp bóng của cầu thủ đang cầm bóng).

Mình đã cắt nghĩa về PPM này ở trên rồi, ở đoạn bạn quote ý mình là chưa rõ nghĩa để có thể đưa ra instruction phù hợp cho cầu thủ.