Touchline Intructions (gọi ToI phân biệt với Team Intructions TI) là 1 trong những nét mới từ Fm09 => Fm10, với hệ thống ToI này bạn sẽ dễ dàng tác động đến lối chơi của toàn đội 1 cách cụ thể và nhanh chóng.

Stategy : 7 mục về mục tiêu lối chơi
- Contain : tập trung cố thủ, đổ bê tông
- Defensive : thủ
- Counter: phòng ngự phản công
- Standard : bình thường
- Control : thế trận muốn kiếm soát trận đấu
- Attacking : tấn công
- Overload : không còn gì để mất , quyết tử quyết sinh .

Click To Issue Intructions : lối chơi. Theo như mình hiểu thì khi bạn chưa chọn 1 mục nào thì nó sẽ tương đương Mixed như bên FM09, và khi chọn thì nó sẽ phá cái Mixed và làm theo yêu cầu của bạn
- Retain Possesion : giành quyền kiểm soát bóng.
- Get Ball Forward
- Pass Into Space : đưa bóng đến những khoảng trống ( khoảng trống ở đây có lẽ là những nơi trống, vd như góc sân hoặc những nơi không có cầu thủ đội bạn kèm...)
- Pass Into Feet : chuyền bóng vào chân , 1 khái niệm ở FM09 đã có.
- Pump Ball Into Box : bơm bóng vào khu vực 16m50 ( khu vực Penalty)
- Clear Ball To Flanks : phá banh ra biên khi có thể
- Shoot On Sight : sút ngay khi bóng trong tầm nhìn (?) ( có lẽ là kêu cầu thủ sút khi có thể được ).
- Work Ball Into Box
- Exploit The Flanks : tấn công biên
- Exploit The Middle : tấn công trung lộ
- Look For Overlap
- Take A Breather : tranh thủ xả hơi để hồi sức ( ngay trong trận )
- Play Wider : đội hình rộng
- Play Narrower : đội hình hẹp
- Push Higher Up : dâng cao đội hình
- Drop Deeper : kéo đội hình về ( ngược lại với Push Higher Up )
- Hassle Opponents : áp sát đối thủ ( có lẽ tương đương với Tight Marking của FM09 )
- Stand-Off Opponents : không áp sát đối thủ ( ngược lại Hassle Opponents )
- Get Stuck In:
- Stay On Feet : giữ banh trong chân ( tương đương Hold up Ball của FM09)
- Play Even Safer: chơi giữ chân ( tránh va chạm nhiều , tương đương mục Tackling của FM09)
- Take More Risks : chơi quyết liệt hơn.


Những khái niệm trên được mình dịch dựa trên ngữ nghĩa và chưa được test nhiều nên sẽ có sai sót . Vẫn còn 1 số nghĩa mình chưa dịch được, do đó rất mong mọi người cùng góp sức để hoàn thiện bản dịch .

Mọi người góp ý và chỉnh sửa thoải mái nhé.

Chủ đề tương tự: