Bạn có thích một FM hoàn toàn Tiếng Việt? Hãy tham gia cùng chúng tôi - Team Việt Hóa FM12

[huysavi]

Mod cho mình cho đăng ký dịch fm12 để ủng hộ cho fm-vn, đóng góp cho phong trào của a e chút công sức.
- nick diễn đàn thì như bài post
- nick ym: pth_raul
- tự đánh giá về English: nói chung tàm tạm, đã cố lê lết học xong cái MBA ở US nên chắc có khá hơn. hơn nữa chơi fm từ năm 1996 đến giờ chưa bỏ sót phiên bản nào (fm bắt đầu từ năm 2004, trước đó thì tên là cm và bản cuối cùng là cm 3 nếu không nhớ nhầm)
- thời gian có thể bắt đầu: sau 06/11/2011
- thêm: khả năng sử dụng máy tính: bắ đầu dùng từ năm 1994, ngoại trừ việc ngồi bắt lập trình, còn đâu sử dụng phần mềm thì chắc ko đến nỗi ko biết cách nếu được hướng dẫn
hiện tại mình đang vướng chút công việc, sau 06/11 là có thể dành thời gian để dịch. Mod cứ phân công, nếu 100 câu chắc sau 1 ngày thì mình sẽ trả hoặc có thể nhanh hơn.

[Jose Mourinho]

16501-16600 http://www.mediafire.com/?6r8rpy93k31523d

Bạn làm 24601->24800 nhé

@huysavi: Vậy đến lúc bạn nhận được việc thì đăng ký lại nhé

Hiện team đang cần tuyển mem để soát lỗi chính tả, câu cú cho Việt Hóa. Yêu cầu không cần thiết phải tiếng anh giỏi, chỉ cần cẩn thận,có óc hài hước càng tốt, vẫn được hưởng quyền lợi share account steam như các mem dịch, nhưng vì tính chất soát lỗi ko phải dịch nhàn hơn nhiều nên số câu để được share sẽ vào tầm 800->1000 câu nhé. Sau đây là những việc cần làm:
- Nhận câu cần soát lỗi
- Soát từng câu xem đọc lên có dễ hiểu nghĩa ko, có bị tình trạng 2 chữ dính vào nhau không (VD: playgame chữ play và game bị dính sát vào nhau), hay có bị thừa dấu cách không (VD: play game có 2 dấu cách giữa play và game).
- Sửa các lỗi tìm được ở bước trên, câu cú lủng củng thì sửa lại cho hợp lý. Cần tích cực hỏi kỹ về cách dùng các đoạn code [] trong fm để soát lỗi chính xác.
- Tìm các câu chưa được dịch, note lại sau đó gửi danh sách các câu chưa dịch và bản english(us).ltc đã sửa các lỗi trên lên fm-vn bằng cách upload lên Fm-vn

Vì tính chất soát lỗi này JM không thể kiểm soát được các bạn tham gia có làm đúng hay không (trường hợp soát vớ vẩn, nhảy cóc nhanh nhanh chóng chóng để lấy acc), hi vọng mọi người sẽ tự giác soát cẩn thận là đủ.

[Ava82]

JM cho mình trả bài nhé :">

http://http://www.mediafire.com/file...7501-17600.rar

[kilymon]

Mình trả bài này, sr vì làm hơi lâu vì 1 số câu khá dài, JM có thể giao mình ít 1 được ko?

13301-13500
http://www.mediafire.com/?2u4783yrgxqounr
Đã xong 300 câu hy vọng sớm được chơi FM

[Jose Mourinho]

JM cho mình trả bài nhé :">

http://http://www.mediafire.com/file...7501-17600.rar

Bạn làm 24801->25000 nhé
@kilymon: Bạn làm 25001->25200 nhé.

[hungvietpt]

12901 - 13000
http://www.mediafire.com/?gqjti3d9rrshajt

[Jose Mourinho]

12901 - 13000
http://www.mediafire.com/?gqjti3d9rrshajt

Bạn làm tiếp 25201->25400 nhé.Phần này ko dài nhưng chứa các thuật ngữ quan trọng bậc nhất trong FM như Touchline, tên gọi các loại tiền đạo, tiền vệ... như target man, trequarista, advance playmaker...Bạn làm thì trao đổi kỹ vs các member khác trong team nhé

@kilymon: mình nhầm, phần touchline..là ở 25201->25400, ko phải phần của bạn

[bloodychild]

Tớ nộp 23601 đến 23800: http://www.mediafire.com/?r0d56m5gjzc980s

[haoharu]

Em nộp bài anh ơi http://www.mediafire.com/?1dk8s8j1uua1ikk
Của em từ 22901-23000 ( trong đó có câu 22955 là em chưa dich được)

[Jose Mourinho]

Tớ nộp 23601 đến 23800: http://www.mediafire.com/?r0d56m5gjzc980s

Bạn làm 25401->25600 nhé
@haoharu: Bạn làm 25601->25800 nhé