Nói chuyện với cầu thủ (private chat)

[bitran]

Sau này việt hóa phần nói chuyện cầu thủ luôn nha mấy bạn->Tiếng anh 10 chử trong game biết 2-3 chử nên kô khám phá được cái vụ này

[dttrung_mlay]

Để mình dịch phần quan trọng nhất là Match performance (Phong độ thi đấu) Nói chung, càng xuống dưới là càng khen (Mình không dịch nguyên văn, mà chỉ dịch ý nghĩa thôi).
Trong Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Nói chung, thằng nào đá khoang 7 điểm, mình có thể chê nó, thế nào nó cũng phản ứng, xong trả lời, ý tao vậy, nếu mày thấy ko vui, tao cho mày lên transfer list. Thế nào nó cũng nói Good relationship cho coi

Cái này ở đâu vậy bác nhỉ ???? Ko hiểu lắm .

[Jose Mourinho]

Cẩn thận vs mấy thằng có máu lãnh đạo nhé anh em, vừa ăn chưởng của thằng ôn Cana xong

JM: miẹ chú, đá bạo lực thế, bình tĩnh tí em
Cana: á à, dám bảo tao thế à, unhappy cho biết tay
JM: à thôi ạnh xin, ngoan rồi anh thương:-*
Cana: đệch ngoan, tao sẽ ra đi
JM: ôn con, lúc khác nói chuyện tiếp

1 thời gian sau......

JM: anh tăng lương cho chú nhé
Cana: tao đã bảo là tao muốn đi, ko có kì kèo gì cả
lủi thủi ra về.......

vài tháng sau nữa

JM: mấy trận vừa rồi chú đá tốt đấy, anh có lời khen, cố lên nhá
Cana: tốt gì, ngu bỏ miẹ, mày đá đểu tao phỏng?
JM: anh nói thật mà chú ko tin thì cho anh xin lỗi, đừng buồn nhé
Cana: Tao buồn rồi, ko thèm nc vs mày nữa, tao muốn đi
đỉnh điểm của sự tức giận......
JM: ờ thì biến cha mày đi, cút ngay cho khuất mắt tao, terminate contract

[demondigital]

Cẩn thận vs mấy thằng có máu lãnh đạo nhé anh em, vừa ăn chưởng của thằng ôn Cana xong

JM: miẹ chú, đá bạo lực thế, bình tĩnh tí em
Cana: á à, dám bảo tao thế à, unhappy cho biết tay
JM: à thôi ạnh xin, ngoan rồi anh thương:-*
Cana: đệch ngoan, tao sẽ ra đi
JM: ôn con, lúc khác nói chuyện tiếp

1 thời gian sau......

JM: anh tăng lương cho chú nhé
Cana: tao đã bảo là tao muốn đi, ko có kì kèo gì cả
lủi thủi ra về.......

vài tháng sau nữa

JM: mấy trận vừa rồi chú đá tốt đấy, anh có lời khen, cố lên nhá
Cana: tốt gì, ngu bỏ miẹ, mày đá đểu tao phỏng?
JM: anh nói thật mà chú ko tin thì cho anh xin lỗi, đừng buồn nhé
Cana: Tao buồn rồi, ko thèm nc vs mày nữa, tao muốn đi
đỉnh điểm của sự tức giận......
JM: ờ thì biến cha mày đi, cút ngay cho khuất mắt tao, terminate contract

chú huấn luyện vãi hàng thật

[thangbx]

Để mình dịch phần quan trọng nhất là Match performance (Phong độ thi đấu) Nói chung, càng xuống dưới là càng khen (Mình không dịch nguyên văn, mà chỉ dịch ý nghĩa thôi).
Trong Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Nói chung, thằng nào đá khoang 7 điểm, mình có thể chê nó, thế nào nó cũng phản ứng, xong trả lời, ý tao vậy, nếu mày thấy ko vui, tao cho mày lên transfer list. Thế nào nó cũng nói Good relationship cho coi

bác thêm cả phát tiếng Anh nữa, rùi dịch ở dưới TV là anh em newbie dễ hiểu ngay. Thêm tí cho hoàn thiện nhé. Vì một FM 11 thú vị

thanks

[DNV]

nói chuyện với thằng diaby bảo là cho nó lên TL vì khả năng kém -> good relationship

[acmasocola]

Vừa mới tước băng đội trưởng của Vidic, Rio unh bảo ko công bằng cho Vida..
Rio: Tôi rất thất vọng về cách hành xử của ông với Vidic
- Tao sẽ giải quyết mọi việc êm đẹp, chú mày cứ lo việc của mình đi.
Rio: Tôi ko tin.
- Nếu mày ko lo việc của mày, tao sẽ cho mà out khỏi clb luôn, thế nào?
Rio: Xin lỗi ông

=> good relationship ngay
Nhưng cũng tùy từng thằng thôi, có thằng nó còn bật lại mình đấy, ko nói nhiều cho lên TL luôn

[dzeodzeo167]

Cẩn thận vs mấy thằng có máu lãnh đạo nhé anh em, vừa ăn chưởng của thằng ôn Cana xong

JM: miẹ chú, đá bạo lực thế, bình tĩnh tí em
Cana: á à, dám bảo tao thế à, unhappy cho biết tay
JM: à thôi ạnh xin, ngoan rồi anh thương:-*
Cana: đệch ngoan, tao sẽ ra đi
JM: ôn con, lúc khác nói chuyện tiếp

1 thời gian sau......

JM: anh tăng lương cho chú nhé
Cana: tao đã bảo là tao muốn đi, ko có kì kèo gì cả
lủi thủi ra về.......

vài tháng sau nữa

JM: mấy trận vừa rồi chú đá tốt đấy, anh có lời khen, cố lên nhá
Cana: tốt gì, ngu bỏ miẹ, mày đá đểu tao phỏng?
JM: anh nói thật mà chú ko tin thì cho anh xin lỗi, đừng buồn nhé
Cana: Tao buồn rồi, ko thèm nc vs mày nữa, tao muốn đi
đỉnh điểm của sự tức giận......
JM: ờ thì biến cha mày đi, cút ngay cho khuất mắt tao, terminate contract

Bác giống e wá: Mẹ cái thằng Moussa Sissokho e mua nó về đá DM vài ngày sau e tuyển thêm Hamsik về đá MC thế mà nó bảo: mày mua cái thằng đa cùng vị trí về cạnh tranh với bố àk bố sẽ ra đi .1 thời gian sau e khen nó thế mà nó nói giống đoạn cuối của bác đấy.Ai bít cách trị thằng này ko

[Jose Mourinho]

à, nc vs board chuẩn hơn, các bản trước thì chân ướt chân ráo mới đến hay là đã thành huyền thoại cuar CLB cũng chẳng khác quái gì trong mắt bọn board, bản này mùa đầu nó ít nghe, sang mùa 3 bảo gì ban đầu ko đồng ý thì nói thêm câu nữa cũng đồng ý luôn, rất tôn trọng mình

[dzeodzeo167]

Bác chơi mùa 3 rùi cơ àk Khiếp thật