Redondo, giờ đã là người Tây Ban Nha (TBN), thông báo đơn giản: "Tôi quyết định dành một năm nghĩ ngơi ở Madrid nhưng mùa tới tôi sẽ trở lại để làm một công việc gì đó liên quan tới bóng đá và bắt đầu một giai đoạn mới trong đời. Tôi đã nhận được khá nhiều lời mời tiếp tục chơi bóng nhưng tôi không muốn ra nước ngoài bởi tôi đã quyết định sống ở Madrid và không muốn gia đình mình phải dịch chuyển nữa. Tôi cũng đã từ chối nhiều lời đề nghị từ TBN bởi không thể mặc một chiếc áo thi đấu không phải của Real Madrid".Sẽ không ai có thể quên được gương mặt trẻ trung như một thi sỹ, tài năng xuất chúng và phong cách hào hoa của Redondo. Cách đây 36 năm, tại thủ đô Buenos Aires (Argentina) cậu bé Fernando Redondo cất tiếng khóc chào đời. Như mọi đứa trẻ của đất nước yêu bóng đá đến cuồng tín này, tuổi thơ của Fernando lăn dài theo nhịp lăn của trái bóng trên đường phố. Niềm ước ao thả mình vào không khí sôi động trên những SVĐ đầy ắp khán giả trở thành sự thực đúng dịp sinh nhật lần thứ 16 của cậu

Argentinos đã dang rộng vòng tay đón thiên thần có đôi chân ma thuật này. Tại Argentinos, Redondo sớm bộc lộ tố chất thủ lĩnh và khắc vào giải bóng đá VĐQG Argantina nét khắc khó quên. Năm 21 tuổi (1990), trở nên quá nhỏ bé cho tài năng của Redondo và anh tìm đường sang châu Âu. là chặng dừng chân đầu tiên, quả thực trong 4 năm ở đây anh đã góp phần thay đổi số phận đội bóng, biến nó từ 1 đội chỉ lo trụ hạng thành kẻ "chọc gậy bánh xe" gây ra không biết bao nhiêu khó khăn cho các "ông lớn". Năm 1994, anh thi đấu cực kì ấn tượng trong màu áo ĐTQG tại World Cup nhưng sự xuất sắc của anh không đủ cứu giúp 1 Argentina đang rã đám sau sự cố Diego Maradona (thua Romania 2-3 tại vòng knockout).

Chán chường, Redondo quyết định từ bỏ quốc tịch Argentina và nhập quốc tịch TBN như hai bậc tiền bối Alfredo Di Stefano và Jorge Valdano. Hai năm sau, Redondo lại đưa Real tới một cúp VĐ Champions League nữa (chiếc cúp C1 thứ 8 trong lịch sử của Real) và anh được UEFA bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất giải. Thế nhưng "công thần số 1" góp phần xây dựng lại hình ảnh của CLB số một châu Âu đã bị Florentino Perez đẩy đi vì sợ ảnh hưởng quá lớn của cầu thủ này trong đội bóng. Các CĐV sân Berbabeu sục sôi vì tiếc nuối tiền vệ số một của họ nhưng cũng chẳng cứu vãn được gì.



Nhưng sau đó, dù nhiều chuyên gia cho rằng Redondo là tiền vệ xuất sắc nhất thế giới thời điểm ấy, sự nghiệp thi đấu quốc tế của anh đã chấm dứt sau khi HLV mới của ĐT Argentina Daniel Pasarella yêu cầu anh, cũng như nhiều cầu thủ khác, phải cắt bộ tóc dài mới được vào ĐT. Redondo đã từ chối bởi "chẳng có lý do gì lại phải tuân theo đề nghị chẳng liên quan gì đến bóng đá như thế". Tình cảm với ĐTQG buộc anh phải đổi ý nhưng đã quá muộn, Pasarella không chấp nhận tha thứ
Là một trong những cầu thủ tài danh nhất trong lịch sử bóng đá Argentina nhưng sự nghiệp quốc tế của Redondo gặp nhiều khó khăn do anh quá cá tính. Vì muốn hoàn thành một khoá học, Redondo đã từ chối vào ĐTQG Argentina dự World Cup 1990 khi đội bóng của Calos Bilardo chuẩn bị bảo vệ chức VĐTG.

4 năm sau, Redondo có mặt ở VCK World Cup 1994 tại Mỹ. Argentina năm đó vẫn có Maradona trong vai trò dẫn dắt lối chơi đã khởi đi tuyệt hay và được dự báo trở thành ứng cử viên sáng giá cho chức VĐ của giải. Trớ trêu thay, Maradona bị phát hiện sử dụng doping và bị đuổi khỏi giải, tinh thần của đội bóng suy sụp và sự tỏa sáng của Redondo không đủ để cứu cho Argentina khỏi bị ngã ngựa ở vòng hai. Cho tới nay, trận thua 2-3 của Argentina trước Romania vẫn được nhiều người xem như một trong những trận đấu hay nhất của lịch sử bóng đá thế giới.



Trở về từ World Cup và 4 mùa bóng ấn tượng trước đó với Tenerife đã giúp anh tới với "người khổng lồ" Real Madrid. Tại sân Bernabeu, Redondo trở thành hạt nhân trong sự hồi sinh của Real. Đội bóng này đã trở lại với ngôi đầu ở giải trong nước, một nhiệm vụ không dễ dàng khi đó bởi "Dream Team" Barcelona của huyền thoại Johan Cruyff đã giành 4 chức VĐQG liên tiếp và đã chinh phục châu Âu.
Redondo tới đầu quân cho Ngôi Nhà Trắng, trải qua những năm tháng đẹp nhất đời mình ở Estadio Bernabeu. Anh nhanh chóng quyến rũ những CĐV nồng nhiệt và phóng khoáng của thành bằng mái tóc thi sĩ bồng bềnh và lối đá chắc chắn nhưng vô cùng hoa mĩ. Trong những năm 1995-2000, anh là ông chủ khu trung tuyến, là kiến trúc sư tạo nên cho Real 1 lối đá đẹp đến nồng say: liên tục đan bóng ngắn với tốc độ cao tựa như "thêu hoa dệt gấm". Chơi ở vị trí thu hồi bóng nhưng chưa bao giờ anh dùng tới sức mạnh cơ bắp mà thay vào đó là cái đầu. Có thể nói so với đặc trưng của bóng đá , anh là 1 ngoại lệ. Trong anh, bóng đá là cái đẹp, là tính cách hiệp sĩ như dòng máu chảy trong con người anh.
Tới Real với sứ mạng chấm dứt sự thống trị của Barca dưới bàn tay lèo lái Johan Cruyff, anh đã làm được. Năm 1995, Real chấm dứt cơn khát danh hiệu bằng chức VĐ Liga. Năm 1997 là 1 chức VĐ nữa. Rồi thành công châu Âu cũng tới, đỉnh cao là chiến thắng năm 1998 trước Juve của Piero và Zidane. Tại trận đấu đó anh đã làm lu mờ Zizou đang ở đỉnh cao phong độ. Không 1 CĐV nào của Real quên được giây phút anh rạng rỡ giơ cao chiếc cúp CL sau 32 năm dài đau khổ chờ đợi. Nhưng năm 2000 thậm chí anh còn tạo được dấu ấn sâu đậm hơn. Với cương vị đội trưởng, anh đã đưa con thuyền Real tới bến bờ chiến thắng. Còn nhớ trận lượt về vòng tứ kết (trên sân Old Trafford), anh đã trình diễn 1 phong độ rực sáng: làm Roy Kean "biến mất", liên tục tại ra những cơ hội cho đồng đội và đặc biệt đã "làm xiếc" qua mặt Henning Berg trước khi tỉa bóng tinh tế cho Raul kết liễu đội chủ nhà. Rồi trận chung kết, anh đã tạo ra 1 bức tường trước khung thành Casillas, góp phần quan trọng vào chiến thắng 3-0 của đội nhà. Với anh, Real đã hồi sinh sau nhiều năm im tiếng. Với các Madridistas, anh là người xuất sắc nhất. Emiliano Butragueno, 1 huyền thoại của Real, đã phát biểu rằng: "Redondo là 1 trong những tiền vệ xuất sắc nhất trong 20 năm qua. Anh là người chiến thắng". Còn cựu HLV Vicente del Bosque thì đơn giản "Anh ấy là ông chủ của đội bóng".


Năm 1998, Real đánh bại Juventus để đoạt chiếc cúp VĐ Champions League danh giá mà họ đã chờ đợi gần 40 năm, Redondo đã chơi xuất sắc hơn hẳn và vô hiệu hóa người đồng nghiệp Zidane của Juve.


Tới AC Milan sau mùa bóng 1999-2000 với giá 11,4 triệu bảng nhưng phải mất hơn 2 năm (tới tháng 10/2002), Redondo mới được ra sân trong màu áo đỏ đen sau thời gian điều trị chấn thương đầu gối nghiêm trọng từ tháng 7/2000. Redondo đã chứng tỏ phong cách nghĩa khí của mình khi từ chối nhận mức lương 4,9 triệu euro/năm trong thời gian nghĩ thi đấu 2 năm ở Milan. Redondo mới chỉ chơi được 8 trận ở giải VĐQG Italia cho Milan trước khi rời CLB này khi kết thúc mùa bóng trước.

Giám đốc thể thao của Real Madrid, Emilio Butragueno đã bày tỏ sự ngưỡng mộ tới tiền vệ đã cống hiến 6 mùa bóng ở CLB "Hoàng gia" và đóng góp rất lớn cho sự trở lại đỉnh cao của Real: "Redondo là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất trong 20 năm qua. Anh là người chiến thắng".

Cựu HLV Real Madrid Vicente Del Bosque khẳng định cầu thủ Argentina này đã đặt nền móng cho sự hồi sinh của CLB cuối những năm 1990. "Anh ấy là ông chủ trong đội bóng. Anh thiết lập phong cách chơi bóng đặc trưng cho Real trong những năm gần đây".



Tuy nhiên, anh không thành công trong màu áo ĐTQG. Rực sáng ở World Cup 1994 nhưng lại không tham dự World Cup 1998 vì mâu thuẫn với HLV Daniel Passarella. Anh không chịu cắt tóc theo yêu cầu của ông này , theo anh đó không liên quan gì đến bóng đá. Theo quan điểm của nhiều chuyên gia, lối đá hoa mĩ của anh không phù hợp với lối đá thực dụng, giàu toan tính của đội tuyển Tăng gô.
Năm 2000, anh rời Real sang nhưng những chấn thương đã hành hạ anh cho tới khi chấm dứt sự nghiệp. Trong thời gian chấn thương, anh từ chối nhận khoản lương 4,9 triệu USD vì không có đóng gì cho CLB- 1 hành động thể hiện rõ chất hiệp sĩ của anh.
Giờ đây, tất cả đã chấm dứt. Người Mohican cuối cùng của bóng đá đã giã từ thảm cỏ xanh. Tuy nhận được nhiều lời đề nghị từ các CLB TBN anh đã từ chối vì"Tôi không thể khoác áo CLB TBN nào khác ngoài màu áo trắng của Real". Với anh, Real là mãi mãi, tình yêu dành cho màu áo trắng là bất diệt. Trong trái tim chúng tôi, những người yêu mến Real, anh mãi mãi là hiện thân của tinh thần Madrid, là giai điệu ngọt ngào của khúc du ca- khúc ca anh đã hát suốt 14 năm xa quê. Hãy nghỉ ngơi cho thanh thản và hãy quay về. Ngôi Nhà Trắng bao giờ cũng mở rộng cửa đón anh.


Hồ sơ:
- Vị trí: TV
- Nơi sinh: Argentina
- Chiều cao: 1,86 m
- Cân nặng: 79 kg
- CLB: Argentinos Juniors, , Real Madrid (1994-2000), AC Milan
- Thành tích: Cúp LLĐ (1998), CL (1998,2000), 2 Liga (1995,1997), 1 Supercopa (1997)