Printable View
Bạn nh0kng0c9x xài bản FM version bao nhiêu thế? Vì mình chưa test trên bản 10.20 nhưng một thành viên của nhóm test trên 10.20 thì chạy vẫn ổn mà?
Có bạn nào đã down pack VH 1.0 về mà run OK thì post lên confirm giùm mình nha. Ngoài ra có lỗi gì cũng feedback để nhóm fix lun hen :D.
Thx các bạn nhìu nhìu :D.
Mình đã dùng thử rồi,đúng là có lỗi ở chỗ tactic nhưng mà mình ko bị lỗi ở bảng xếp hạng.Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của nh0kng0c9x
Hix,đúng như bạn nói ko nhìn thấy đc lịch thi đấu.Anh mikel fix lại đi :(( :(( :((Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của rockypro
Bạn có thể xem thêm ở http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=13387.Đây là file Việt hoá fm09 của mình.Bạn có thể copy&paste cho nhanh nếu giống nhau.
Năm ngoái làm có 1 mình nên nhanh nản.Hy vọng bạn và partner sẽ là những người đầu tiên làm được bản Việt hoá cho fm một cách hoàn chỉnh(khoảng 80% là ok rồi)
Như vậy bạn sẽ là người đầu tiên của 4frum,đầu tiên của Vn,đầu tiên của thế giới làm được việc này.Ôi ,thật là vĩ đại.:cbkg070::win::cbkg068:
Cố lên nhé.Good luck
bác ơi sao em giải nén cho vào nhưng nó chỉ hiện việt hoá mỗi cái thanh options. bác chỉ dùm em cáiTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của mikel
Thx Maradola, cả nhóm sẽ cố gắng :haine:Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của maradola
Pack Việt Hóa tương thích 100% với bản FM 2010 gốc. Với Patch 10.1 hoặc 10.2 có thể xuất hiện một số lỗi (các bạn nào bị lỗi chụp giùm mình tấm hình với) do các file XML của 2 patch này có thể đã thay đổi cấu trúc.
Lần update tiếp theo nhóm sẽ update pack Việt Hóa tương thích với cả 3 version của FM 2010.
Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của nh0kng0c9x
Cách fix lỗi hiện tại: Backup lại file screens.fmf gốc của patch tương ứng trong thư mục Data\updates, còn ngoài Data\ thì không cần thay đổi.
Bản fix chính thức sẽ được cập nhật sớm :D.
Mình dùng bản 10.20 và đây là chụp ảnh lỗiTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của mikel
http://i518.photobucket.com/albums/u...untitled-9.jpg
http://i518.photobucket.com/albums/u...untitled-9.jpg
Ngoài ra tương tự còn không xem được bảng đấu , kết quả bốc thăm C1 FA Cup ...
mình dùng bản 10.20 mà sao bị lỗi font vậy bạn, bị ô vuông ý..bạn chỉ giúp mình sửa được không, mình dùng skin Mu
Bạn down bản việt hoá 1.0 về giải nén và copy vào 3 chỗ như hướng dẫn ở trênTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của kebuidoi86
Chú ý file fonts
Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của nh0kng0c9x
Cách sử dụng pack 1.0 VH:
- Giải nén tất cả vào thư mục Data\
- Giải nén file panels.fmf, sections.fmf vào Data\updates\update-1010 (update-1020).
(Hôm trước mình sơ ý quá, sorry bạn nhé).
fix lại lỗi chính tả 1 chút nhé các bạn, thankx 4 share :X
http://i81.photobucket.com/albums/j2...n1529/fix1.jpghttp://i81.photobucket.com/albums/j2...n1529/fix2.jpg
mà tại sao hok thấy việt hóa ở chỗ khoanh vuông nhỉ, thấy trong bản giới thiệu có việt hóa chỗ đó mà nhỉ :|
http://i81.photobucket.com/albums/j2...n1529/fix3.jpg
Thx bạn :D. Nhóm sẽ update các lỗi chính tả trong bản release kế tiếp, nếu phát hiện thêm bạn chụp hình giùm mình nhé :D.Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của toonkool
Có vài đoạn trong hình demo có nhưng đã bị bỏ trong bản release 1.0 do lỗi tương thích với hai bản update 10.1 và 10.2, sẽ được cập nhật lại trong bản kế tiếp :D.
Bản 0.1 phần Team Intructions có việt hoá sao sang bản 1.0 lại không thấy nhỉTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của mikel
Cái này không quan trọng nên chỉ nói vậy để sau bạn xem lại thôi
Ai có các files như trong patch việt hoá nhưng là files gốc của game thì send mình với ( menus , panels , screen fronts.... ) send mình với
Mình down song giải nén rồi nhưng nó chỉ hiện tiếng việt ở phần mua cầu thủ còn các chỗ khác vẫn là english là sao nhỉ ?
Download:
Pack Việt hóa 1.0 đã fix lỗi League Table: http://www.mediafire.com/?nnrtmeewqgm
FM Trans Tool 0.4: http://www.mediafire.com/?ifme2limdgz
Trích dẫn:
Cách sử dụng pack Việt hóa:
Trong bộ pack Việt Hóa 1.0 có các file:
fonts.fmf
screens.fmf
panels.fmf
sections.fmf
update\screens.fmf (đây là file screens khác so với file screens ở trên)
Thư mục menus
Giải nén vào thư mục data\ của game các file: fonts.fmf, screens.fmf, panels.fmf, sections.fmf, thư mục menus.
Giải nén vào thư mục updates\update-1010\data\ các file: panels.fmf, sections.fmf, update\screens.fmf (chỉ giải nén file thui nhe, cái folder update không có giải nén vào updates\update-1010\data\ đâu nhé. )
------------------------Trích dẫn:
Quan trọng: Xóa cache trò chơi trong máy để update lại các file.
Windows XP:
C:\Users\<User Name\App Data\
Vista & 7:
C:\Users\<User Name>\App Data\Roaming
Vào xóa thư mục Sports Interactive. Khi khởi động lại game, game sẽ tự reload lại các file .fmf.
Các bạn đã update bản fix mà vẫn bị lỗi, hoặc đã update Việt hóa mà vẫn chưa hiển thị tiếng Việt đều do cache của game. Xóa cache và thưởng thức :hug:.
Cách sử dụng FM Trans Tool 0.4
Trong version 0.4, FM Trans Tool bổ sung thêm một khu vực để đọc thêm một file XML khác. Khu vực phía trên vẫn là khu vực chính, còn khu vực dưới sẽ dành để đọc các file XML khác hỗ trợ dịch file XML trong khu vực trên.
Khu vực dưới hỗ trợ đọc các file XML của cả các phiên bản cũ ( FM 08 và FM 09 - tested ).
Cách sử dụng cùng lúc cả hai khu vực:
- Mở thư mục chứa file cần trans ở khu vực trên.
- Mở thư mục chứa file hỗ trợ ( version cũ đã dịch, file XML của bản gốc đã dịch )
- Chọn file cần trans (file competition.xml như trong hình).
- Chọn file hỗ trợ tương ứng (file competition.xml như trong hình).
- Bấm các nút lọc text như phiên bản trước của FM Trans Tool.
- Chọn dòng cần trans ở khu vực trên.
- Chọn dòng tiếng việt tương ứng trong file đã dịch ở khu vực dưới.
- Phần tiếng việt sẽ xuất hiện trong ô text. Bấm update để cập nhật cho file cần dịch.
Do cấu trúc file XML ở mỗi phiên bản FM là khác nhau nên không thể dùng trực tiếp các file đã dịch của FM-VN được. Với tính năng mới này của tool, hy vọng team sẽ tận dụng được các phần đã dịch để nâng cao tốc độ dịch.
Team Việt hóa FM 2010 vẫn đang cần rất nhiều người tham gia hỗ trợ, giơ tay lên nào bà con ơiiii.
đã test xong. cố lên bác nhé. hy vọng trước tết sẽ có bản đấy đủ để tết còn chơi
sao trong phần chiến thuật của em lại ko hiện tiếng việt bác
Mikel ơi giúp với Mình down bản fix về và copy theo hướng dẫn Do mình xài bản 10.2 nên copy mấy file vào update-2010/data vào luôn cả update-202/data ( file panenls , screen ,... Nhưng mình vẫn bị lỗi không thấy bảng xếp hạng
Help me
sao mình làm hết các bước vẫn bị lỗi font nhỉ bạn...
Bạn tạm thời đừng copy vào update-1020\data\ các file panels và screens. Nếu bạn đã copy rùi thì hãy backup lại file gốc của update-1020\data\ rồi xóa cache như hướng dẫn nhé.Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của nh0kng0c9x
File Việt hóa update cho 1020 sẽ có trong ngày hôm nay :a07:.
Bạn đang xài skin nào khác có bộ font riêng phải hông? Hiện tại có skin Man U là bị lỗi đấy.Trích dẫn:
sao mình làm hết các bước vẫn bị lỗi font nhỉ bạn...
Bạn search trên mạng font verdana.ttf (thường thì trong win XP có sẵn) rồi copy vào thư mục font của skin để khắc phục nhé.
ùa, mình đang dùng skin MU, để mình xem thế nào, cảm ơn bạn nheTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của mikel
Uh thế là do 1020 chưa có nên bị thế à Vậy cứ để thế chờ bản cho 1020 vậyTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của mikel
Hôm nay có à Thanks Very good :a07:
mà bây h dùng skin gì thì ngon và hợp với bản việt hóa nhỉ các bác
Skin Arsenal Real ... Những skill nào nhẹ nhẹ Tầm <5** thì chắc được :a18:Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của kebuidoi86
Bạn dùng skin MU cũng được, chỉ cần down font verdana.ttf về cho vào thư mục Fonts của skin rồi đổi tên thành font mà skin đang dùng là được.Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của kebuidoi86
Ví dụ font của skin MU là vela.ttf (không nhớ) thì bạn xóa nó đi (hoặc cut vào đâu đó) rồi đổi verdana.ttf thành vela.ttf, rồi copy vào thư mục font\ của skin là chạy được.
Nhớ vào preference reload lại skin.
việt hoá cho 10.2 là sao vậy bác :-? mình dùng 10.2 thấy bình thường mà
mà bây h sau khi up bản fix league table xong, xoá cache xong >> mất league table r :((
report bug mới này :(
http://i81.photobucket.com/albums/j210/toon1529/bug.jpg
mình cũng bị lỗi ynhư bạn, của mình là 10.2Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của toonkool
2 bug đó là do copy file screens.fmf vào thư mục update-1020\data\.Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của toonkool
Bản pack VH hiện tại chưa support hoàn toàn cho 10.2 nên xảy ra lỗi, bạn chờ bản fix cho 10.2 sẽ release trong hôm nay nhé.
thanks một cái cổ vũ chủ topic nào :D
cố lên nhé :)
Đang chờ fix 10.2 Tiện cổ vũ và cảm ơn Team việt hoá mong rằng từ giờ đến năm mới có bản hoàn chỉnh thì hay nhỉ Mình tài hèn sức mọn nên không giúp được gì O:-)
DuyAnh nè ông, tui xong folder 1 rồi, giờ sang folder 2 nhe ?
Mình rất thích việt hóa, không biết group bạn có còn cần thêm nhân sự để típ tục việt hóa không, time thì mình thoải mái lắm nên cứ vô tư ;)), có gì bạn pm mình nhák [email protected] pm inbox cũng đc :P
@ Mình xin góp ý thêm về bản việt hóa, mình thấy hình như là các bạn dịch chưa gọi là "chuẩn" lắm so với hiểu biết của mình về bóng đá, các từ ngữ các bạn dùng đa phần "cứng" hơn so với ý nghĩa của nó, nhưng dù sao rất cảm ơn các bạn!
Múc đi bồ :cbkg068:.Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của duyvua
Send tui cái folder 1 nha :cbkg068:.
:khoc: bác nào cho e cai file zin bản 10.1 với dơ cái việt hoá này về cứ tưởng việt hoá cái phần nói chiện với cầu thủ hay báo chí ai dze việt hoá mấy cái koi tiếng anh cũng chả sao . bây giờ ko koi dc bảng xếp hạng thì đá niềm tin ak .Ai có file zin cho e link dow với :khoc:
File fix bên trên là dành cho 10.1 đó bạn. Làm theo đúng các thao tác là được.Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của prokotex
Pack Việt hóa 1.0 (đã fix lỗi cho patch 10.1 và 10.2).
http://www.mediafire.com/?enyv4ozjz4g
Cách sử dụng:
- Down về giải nén đè lên thư mục data\ của FM 2010.
- Xóa cache trò chơi (Xem hướng dẫn xóa cache).
Đã test và đã xem được BXH Nhưng nhận thấy 1 điều rằng sau mỗi lần fix thì có vài chỗ trước khi fix đã việt hoá nhưng sau khi fix thì lại về tiếng anhTrích dẫn:
Trích dẫn bài viết của mikel
:a11: Bản pack VH 1.1 sẽ update thêm :domat:. Hiện tại để fix nhanh nên nhóm chưa check lại toàn bộ các file :a11:.Trích dẫn:
Trích dẫn bài viết của nh0kng0c9x
Thx bạn đã feedback kịp thời về bug của Pack VH 1.0 :D.