[Team VH] Topic phân công công việc

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của AETT

sorry ổ cứng e bị bad sector sắp đi rồi :daudau1:
h mới mở được tranh thủ từ h tới cuối tuần xong việc
à sẵn cho e hỏi luôn mấy cái như %team_description#1 hay %conditions_description#1 thì phải xử lí sao đây ? tại nếu bỏ đi thì câu mất hết ý nghĩa mà chả dịch được

---

để nguyên chứ sao lại bỏ đi:|

Tớ xin nghỉ việc nhé. Môn thi đầu tiên sẽ bắt đầu vào 9 ngày nữa :why1:

Phần việc 43701-43800.
Như lần trước, dùng Dropbox hộ mình.
https://www.dropbox.com/s/l59q0tbkjw...3701-43800.rar

Phần này ngắn tuy nhiên từ ngữ thì mình ko tự tin mong các bạn check lại dùm nhé.
Nếu còn mình xin nhận thêm.

49001-49200
http://www.mediafire.com/?mj7155lg8913sy8

24701-24751 ..done!
http://www.mediafire.com/?3ldeetlbxlsk17v

@tienteovt: 50601 - 50700

@ huuduy96: 45801 - 46000


@kingsupra315: 46001 - 46100


@bboyallright: 50701 - 50750


@Jack Sparrow: 50751 - 50800



Tiếp tục nào \m/ Mà mình có yêu cầu nho nhỏ là các bạn nào xin nghỉ thì pm inbox mình nhé :)
P/S: vẫn xin nhắc lại là chỉ dịch câu đầu trong 1 loạt câu giống nhau thôi nhé các bạn. Vd câu 20 000 có 5 câu, thì chỉ dịch câu đầu tiên

Nếu ai muốn dịch hết cũng được, nó y chang nhau nhưng chỉ là male - male, female - male, male - female. . . đại loại vậy, nếu ai siêng cứ copy luôn câu 20 000 thứ nhất bỏ sang 4 câu kia rồi đổi lại male - female, ông - bà, anh - chị cho phù hợp câu gốc là được.

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của AETT

sorry ổ cứng e bị bad sector sắp đi rồi :daudau1:
h mới mở được tranh thủ từ h tới cuối tuần xong việc
à sẵn cho e hỏi luôn mấy cái như %team_description#1 hay %conditions_description#1 thì phải xử lí sao đây ? tại nếu bỏ đi thì câu mất hết ý nghĩa mà chả dịch được

---

anh AETT thử HDD Regenerator xem có cứu được bad sectors không.

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của haitacden869

AETT thử HDD Regenerator xem có cứu được bad sectors không.

---

bad sectors lên tới hàng ngàn r a ạ, đợi ngày chết thôi :daudau:

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của Jose Mourinho

để nguyên chứ sao lại bỏ đi:|

---

Để thì lúc vào game nó hiện ra sao anh :-?
k lẽ lại xen một chữ tiếng anh vào câu tiếng Việt

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của AETT

Để thì lúc vào game nó hiện ra sao anh :-?
k lẽ lại xen một chữ tiếng anh vào câu tiếng Việt

---

không phải tiếng Anh đâu, vì cái team_description ấy cũng được dịch mà

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của AETT

bad sectors lên tới hàng ngàn r a ạ, đợi ngày chết thôi :daudau:

Để thì lúc vào game nó hiện ra sao anh :-?
k lẽ lại xen một chữ tiếng anh vào câu tiếng Việt

---

[%team_description#1], mấy cái để trong ngoặc vuông kiểu này thì chỉ có he,his,her,she. . . . đại loại vậy để trong ngoặc vuông mình mới có thể bỏ, nếu [%team_description#1] thì đây là code để FM tự động điền từ vào cho phù hợp. Chẳng hạn:

[%team_description#1] MU thì khi vào game nó sẽ ra well-known MU (VD vậy), và ta sẽ dịch: CLB [%team_description#1] MU thì vô game nó sẽ hiện ra CLB nổi tiếng MU. Chứ nó không hiện ra cái chữ description đâu anh.

[#male1-his%], đại loại vầy thì bỏ hết đi dịch luôn của anh ấy, ông ấy.