[Team VH] Topic phân công công việc

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của provn92

OK sếp :D
46351-46500: http://www.mediafire.com/?hmu9xmimw526zmn

---

@provn92: 48901 - 49000


@ huuduy96: 49001 - 49200


@ hainguyen.xd: 49201 - 49300


@ nhloi33 : 49301 - 49400


@ st.nick: 49401 - 49600


@ hieuexo: 48501 - 48600


@hieuhieutn: uhm nếu bạn ko rành thuật ngữ bóng đá lắm thì có thể chuyển sang team check. Nhận việc ở đây nhé bạn


Team VH năm ngoái năm nay làm việc ẹ thế nhỉ :kk: mấy mem mới của team làm chắc tốt gấp đôi năm ngoái mình làm rồi :kk: cố lên nào anh em sắp hoàn thành rồiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii \m/

[%team#3-short] chairman [%male#3] has laughed off [%male#1]{s} interest in becoming the club's news [%job#1] and indicated that the search for the right person to take [%team#3-nickname] forward will continue.[COMMENT - declare interest in job; news item; CHAIRMAN_LOYALTY_IN_CURRENT_BOSS_LAUGH_OFF]
các bạn dịch giúp mình câu này nhé

Vẫn chưa có phần của em là sao sếp ..

48601-48900 đây
http://www.mediafire.com/?52xvrgfr6ohfbw5

mà còn tầm 6-7000 câu nữa thôi, sau đó có làm bình luận nữa ko?

47101 - 47400
http://www.mediafire.com/download.php?07m1bzfwkvtbuxi

Chờ việc ...!

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của phat123ma

:ok: xin gì chứ xin trở lại là mình thích nhất :X :bn: bạn làm 31751 - 31850 nhé :)

@Rayki: giao bạn từ lúc bạn nhận acc rồi kìa :cay: check lại bảng đi nhé :cay: 45101 - 45500


@ guitarist_vt: | 48201 - 48500


@hieuhieutn| 48501 - 48600


@ cusut07| 48601 - 48900


Vẫn nhắc lại là ko làm những câu trùng STT với nhau nhé các bạn :) Thanks. Mà quên mình có check sơ qua bài của bạn vutuanlove. Bạn dịch rất chuẩn và ngắn gọn, nhưng nhiều câu có vẻ như hơi... sai ý. Ko phải sai nghĩa mà sai ý. thí dụ đang là male1-him hay gì đó mà bạn lại đổi qua thành "bạn" thì có vẻ ko đúng rồi :) mọi người chú ý hơn về ngôi thì nhé :D

---

Mình sẽ chú ý hơn về điều bạn nhắc nhở !

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của cusut07

48601-48900 đây
http://www.mediafire.com/?52xvrgfr6ohfbw5

mà còn tầm 6-7000 câu nữa thôi, sau đó có làm bình luận nữa ko?

---

uhm có thể là mình làm xong hết phần bên này sẽ tung ra bản VH 2.0 trước. Rồi team sẽ working bên phần bình luận trong trận đấu. PHần đó tuy nhiều nhưng đều là 1 câu ngắn. Chắc cũng sẽ xong rất nhanh thôi.
Cusut giúp mình từ 49601 - 49900 nha.

@Rayki: 49901 - 50300


@vutuanlove: 50301- 50600


Cố lên anh em ới \m/ chỉ còn khoảng 7k câu nữa thooioiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii \m/

47001 - 47100
http://www.mediafire.com/?i9aa9zze94o3m6e

Chờ việc mới

Phần việc: 19601 - 19653
http://www.mediafire.com/download.php?olzn3lqjcvce56u
Có những câu giống nhau thì mình chỉ dịch 1 câu thôi. Cảm ơn Rayki rất nhiều vì đã giúp đỡ mình!:rang:

sorry ổ cứng e bị bad sector sắp đi rồi :daudau1:
h mới mở được tranh thủ từ h tới cuối tuần xong việc
à sẵn cho e hỏi luôn mấy cái như %team_description#1 hay %conditions_description#1 thì phải xử lí sao đây ? tại nếu bỏ đi thì câu mất hết ý nghĩa mà chả dịch được