Tuyển Thành Viên Việt Hóa FM 15 !!!!

báo cáo file số 12 sau 3 ngày đã dịch được 13/32 trang, sẽ phấn đấu xong sớm

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của sunliang

Ở nơi khác, [%team_description#1] [%team#1-short] gặp [%team_description#2] [%team#2-short] tại [%stadium#1] in a crucial [%number#1-text]-pointer.
Ở nơi khác, [%team_description#1] [%team#1-short] đối đầu với [%team_description#2] [%team#2-short] tại [%stadium#1], một trong những trận chiến đầy hấp dẫn của vòng đấu.
Enable colour blind safe colours (FMC only)


cái cuối thì để nguyên đi, chắc cái này là set dành cho người mù màu j đó :okay: còn cái trên thấy thể thao hay dùng mà mình k biết nghĩa là sao :okay:

---

in a crucial [%number#1-text]-pointer giống như "một trận đấu . .. điểm quyết định". Giả dụ: Man xì tin sẽ có một trận đấu 3 điểm quyết định tại Anfield cho chức vô địch của họ.

em nhận cái 15 nhé

Trích dẫn:

---

https://drive.google.com/file/d/0B1B...ew?usp=sharing

---

File số 7 của mình, sún check giúp với nhé. Nhiều câu chả hiểu ngữ cảnh để dịch nên để im luôn :botay:

Tiếp theo mình nhận cái 17 nhé, không biết có trùng với ai không nữa.

:ok: các bạn cứ nhận nhé, mình check :muc:

Văn phong trang trọng hay dân dã :v

Trích dẫn:

---

Unfortunately, the club's performance in competitions entered this season was very disappointing

---

-> Thật đáng buồn phải nói rằng, màn trình diễn của CLB ở mùa giải năm nay rất đáng thất vọng.
-> Phải nói rằng mùa giải này CLB đá chán vãi hà.

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của Cành Vàng Lá Ngọc

Văn phong trang trọng hay dân dã :v


-> Thật đáng buồn phải nói rằng, màn trình diễn của CLB ở mùa giải năm nay rất đáng thất vọng.
-> Phải nói rằng mùa giải này CLB đá chán vãi hà.

---

nick bác là : Cành Vàng Lá Ngọc thì chả có nhẽ lại chơi dân dã :v

https://app.box.com/s/zryzn1lg9r2a3f1gpvkdd1ihq5rs2q6n

Của mình xong r đây nhé. :melike:

bạn nhận thêm file khác nhé :melike:

các bác có bác nào giúp mình k....chả là lúc đầu e muốn giúp ae chơi dễ hơn vs lại cứ nghĩ là dịch từ anh sang việt thì dễ nên có nhận làm part 27...nhưng hôm nay mới có việc mới vừa làm vừa đi học cộng thêm nói ra thì sợ các bác kêu kém mà đòi nhận làm :3 cơ mà có nhiều đoạn e ôm cả quyển từ điển tiếng việt mà k biết dịch ra như thế nào cho đúng....thực sự dịch từ anh sang việt cực khó ..sau 2 ngày e dịch cũng đc 70% r..có bác nào giúp e nốt phần còn lại k ạ ..e xin cảm ơn.. (nói thật là đánh cả đoạn này e cũng phải ôm quyển từ điển..mong các bác thông cảm )..à bác nào dịch tiếp hoặc check lại thấy không hay xin đừng trách e nhé :3
https://www.dropbox.com/s/zli0ggwbwi...%2027.txt?dl=0