[Gấp] Cách thoát chế đô Offline Mode trên Steam khi nó đòi update

Tình hình là có ku em trên này cho mình mượn nick steam để chơi FM12, set chế độ Offline Mode từ đầu. Mình vẫn đang chơi bt mà lúc nãy tắt máy h bấm vào steam nó đòi chuyên sang chế độ online để Update. Bình thường nếu login được vào trong steam thì chuyển ngon lành. Mà h nó hiện mỗi cái bảng như dưới đây, Mình cứ bấm vào ok là nó thoát
Phía dưới có cái ô nhỏ steam update mà cái đấy ko nhúc nhích j:((
Cả nhà giúp mình với đang chơi hay :((http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphoto...62328997_n.jpg

http://www.lagserv.net/wp/2012/08/ge...e-in-mac-os-x/ da mo ra, up len cho ai gap truong hop tuong tu