Thành lập nhóm phiên dịch các tài liệu tiếng Anh về FM

Nhân sự :

" TẠM DỪNG TUYỂN THÊM NGƯỜI VÀO NHÓM "

Hiện nay, việc dòng game FM đang phát triển mạnh và ngày càng thu hút được người chơi như hiện nay cũng đồng nghĩa với việc nhu cầu tìm hiểu thêm và sâu hơn về FM ngày càng lớn.

Có rất nhiều trang web lớn về dòng game này trên thế giới, với nhiều game thủ trình độ cao, cho ra đời không ít những tài liệu hay, chi tiết về FM ở nhiều mức độ khác nhau. Tuy nhiên, đa phần các tài liệu này được viết bởi ngôn ngữ quốc tế là tiếng Anh, gây không ít khó khăn cho các game thủ Việt nam nói chung cũng như FM-VNers nói riêng.

Vì lẽ đó, Maxi lập topic này để huy động một lực lượng vừa đủ những thành viên tâm huyết, nhiệt tình,có thời gian 1 chút và có vốn tiếng Anh nhất định để tham gia việt hóa Fm2009 đồng thời dich các tài liệu về FM sang tiếng mẹ đẻ. Điều này sẽ có tác dụng tích cực cho các thành viên mới lẫn các cựu binh, đồng thời làm fm-vn.com xích gần hơn với các diễn đàn FM khác trên thế giới.

Các mems cảm thấy muốn và thực sự có khả năng, plz reply trong thread này để maxi tổng hợp và đưa ra kế hoạch cụ thể, tránh chồng chéo. Dù bạn là mem mới hay cũ đều có thể tham gia :)

Đăng kí bao gồm :

Họ và tên :
Nik trên forum :
Y!M :
Mail :

Thân,
Maxi

Em biết chút ít nên giơ tay tham gia :D

Họ tên: Trương Quang Hải
Y!M: truongquanghai.2610
Mail: [email protected]
Nick trên forum: thuycon

Tốc độ dịch: 4-5 trang/ngày (đảm bảo chất lượng).

Họ và tên : Quỳnh Nguyễn
Nik trên forum : triet
Y!M : [email protected]
Mail : [email protected]
hoặc: [email protected]

Do lịch học dày đặc nên chỉ có thể đảm bảo hoạt động mạnh vào các dịp holiday hoặc hè :(.

Họ và tên : Hoàng Trường
Nik trên forum : Hòa bình
Y!M : david_btomatu
Mail : [email protected]
Em dịch tiếng anh và tiếng Trung ạ(Hơi bận nên chỉ đảm bảo tốc độ 1.5-2 trang /ngày thôi ạ

Cảm ơn các bạn đã đăng kí. Về tiến trình dịch thuật thì chỉ yêu cầu mỗi người từ 1-2 trang mỗi ngày, nhưng phải đảm bảo chắc chắn :)
Sẽ đợi tiếp phản hồi từ các thành viên khác cho đến cuối tuần :)

tiếng anh hok giỏi lắm nhưng biết tiếng pháp vậy vào đc hok bác :a42::a42:

Mình ko tham gia vì mình dốt ngoại ngữ
Nhưng mình có góp ý là công cụ translate.google.com.vn rất nhanh và nhiều thứ tiếng (chắc nhiều người biết rồi)
Thêm trang vdict.com nữa ;))

Họ và tên:Anh Tùng
Nick name trên 4r: Jose mourinho
YM:nguoidacbietsomot
Mail:[email protected]
dịch thì ko thành vấn đề nhưng h ko ngồi máy được nhiều, có thì cũng cố chơi FM9:cbkg068::cbkg068:,từ thứ 2 đến thứ 6, mỗi ngày 1 trang được thôi

Các thành viên đã đăng kí trong topic này add YM nik của Maxi nhé :
YM : [email protected]
Mail : [email protected]