Translate -Google

[El_Team]

http://translate.google.com.vn

Thông dịch viên trực tuyến

Google đã ra mắt 1 chức năng mới rất hữu ích cho những ai ko giỏi ngoại ngữ
với chức năng này chúng ta có thể dịch 1 đoạn văn bản trong nháy mắt bằng rất nhiều thứ tiếng

Và cũng có khả năng dịch 1 trang web nước ngoài rất dễ dàng

Mọi người hãy thử và cùng cảm nhận

Bài viết có ích thì thank cho em 1 cái

http://i40.photobucket.com/albums/e210/kilobaisao/FM-1.jpg

[tuyemthoi]

Cái này dịch chưa được chuẩn lắm. Nói chung cứ evetran hoặc là trên Vdict là okie rồi bác à.Dù sao cũng cám ơn bác nhiều%-(

[Fernando Torres]

Dịch sơ sài quá, vài từ có khi nó còn chả dịch đc. :-??

[El_Team]

Mới chỉ là bản beta thử nghiệm thôi,cái banner quảng cáo ko dịch được đâu còn các cái khác nó đều dịch được
Cứ từ từ cho Google phát triển

Tôi ko rõ các bạn dịch web nào nhưng tôi thử dùng nó dịch 4rum của Fm-vn sang tiếng anh nó dịch đúng nghĩa và đầy đủ đó chứ
riêng cái phần đăng nhập vì là icons nên chắc chắn là ko dịch đc

[kingsupra315]

cái translate này mình thấy google ra lâu lắm rồi mà sao giờ mới lại beta nhỉ??

[dirty_boy0712]

vì bây h mới có thêm dịch từ TA sang TV :|
awesome dịch là khiếp sợ ^:)^^:)^!!!!

[nelrhon]

http://vnexpress.net/GL/Vi-tinh/2008/09/3BA06F4F/ coi cái này thì cười thôi rồi=)).Bác Rên đưa đấy :P

[El_Team]

cái translate này mình thấy google ra lâu lắm rồi mà sao giờ mới lại beta nhỉ??

Cái mới ở đây là Google Translate vừa bổ sung thêm tiếng việt,chứ hồi trước ko có tiếng vn
Bản beta thử nghiệm cho vn

[El_Team]

Xin trích thêm vài bài

Google đã đưa thêm 11 ngôn ngữ mới vào chương trình dịch máy của hãng này, nhờ đó người sử dụng có thể chuyển các đoạn văn hoặc website tiếng Việt sang 34 thứ tiếng trên thế giới.

Những ngôn ngữ khác mới được Google bổ sung gồm Catalan, Filipino, Hebrew, Indonesia, Latvia, Lithuania, Serbia, Slovak, Slovenia và Ukrainia.


Trong hầu hết các trường hợp, Google chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ trung gian. Chẳng hạn, khi chuyển một văn bản bằng tiếng Indonesia sang tiếng Việt, Google sẽ dịch đoạn text đó sang tiếng Anh trước.

Tuy nhiên, kết quả mà Google Translate đưa ra chỉ mang tính tương đối do công cụ dịch này diễn giải từng từ nên không thể chính xác hoàn toàn. Ví dụ, "tuần sau Nokia Tube ra mắt" sẽ được Google hiểu là "weeks after Nokia released Tube".

Nguồn: http://vnexpress.net

Những câu dịch tiếng Việt 'kinh dị' của Google Translate

Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa "vô tư đi" là "no four go" hay "thích thì chiều" là "like is afternoon" thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.


http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A0/6F/4F/B1.jpg

http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A0/6F/4F/G14%5B1%5D.jpg

http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A0/6F/4F/B2.jpg

http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A0/6F/4F/B6.jpg

http://vnexpress.net/Files/Subject/3B/A0/6F/4F/B10.jpg

Tất nhiên là ko tránh phải lỗi,hi vọng Google sẽ sớm sửa lại và Translate Google là một công cụ dịch hoàn hảo

Xin lỗi do mạng lag bài của em ra làm 2 bài giống nhau nên em mới phải san ra làm 2,ko cố ý post 2 bài liên tiếp