Cần giúp thêm phụ đề

[hduc1989]

Bạn nào có thể chỉ giúp mình cách thêm phụ đề vào phim không, chương trình nào đó ? cảm ơn nhiều

[ta_ta172]

Có chương trình DVDx7 gì đó có khả năng thêm phụ đề đó. Bác lên google check thử xem, tôi bận quá nên không có thời gian check được

[henry_henry]

Tớ vẫn hay dùng Vegas Video 4 để viết phụ đề cho film. Vì tớ quen dùng kiểu gõ telex để viết tiếng Việt mà Vegas lại tương thích nên tôi hay dùng. Ngoài ra các chương trình khác như Premiere 6.5 hay Video Studio cua Ulead cung có thể viết phụ đề. Tôi thấy Video Studio 7 của Ulead là hay nhất vì nó có chức năng Smart Render, khi bạn đưa Subtitle hay Effect vào 1đoạn film và giữ nguyên format của nó thì VS7 sẽ không convert film mà chỉ convert Sub&Eff thôi, như vậy sẽ tiết kiệm thời gian và không làm giảm chất lượng film. Nhưng tôi chưa tìm đc kiểu gõ nào để viết đc chữ tiếng Việt trong VS7, bạn cứ thử chuyển kiểu gõ xem, chắc là đc thôi.

[hduc1989]

@ Henry: Anh cần hướng dẫn hơn 1 chút cơ. Chứ cái đó em lại copy and paste thì...

[Omnislash]

Henry vẫn chưa bỏ được cái thói Search trên Internet rồi copy bừa à ? Đọc cái bài của henry nhảm nhí hết sức, đừng để cái nick henry ra đi vĩnh viễn, lúc đó đừng nói gì thêm nữa nhé.

#hduc1989 : Bạn có post 1 bài trong topic Bluray-HDDVD-Rip của Omni nói về việc phụ đề. Topic này phiền bạn nói rõ ra ý của bạn muốn hỏi về vấn đề gì nhé

+ Xem phim muốn có phụ đề ?
+ Hay là bạn muốn tự làm một phụ đề ?

Với câu hỏi của bạn có thể mọi người sẽ nghĩ rằng bạn muốn tìm soft làm phụ đề. Nhưng với câu hỏi bên Topic Bluray Rip thì có vẻ bạn muốn tìm cách xem phim có phụ đề thì đúng hơn. Omni nhớ không nhầm thì bài viết đầu tiên của Topic Bluray-Rip Omni đã nói rất rõ rồi, phiền bạn qua đó check lại nhé. GL&HF