Nhờ anh dịch hộ cái bảng pep talk trong trận đấu!

[trangiathich30]

Tiếng anh dạo này xa sút quá nhờ mấy anh e pro dịch hộ cái pep talk trong trận đấu cho nó sát nghĩa mình dịch vẫn không chuẩn lắm.
Thank mấy pro a e:yoyo:

http://i803.photobucket.com/albums/yy319/trangiathich/candichho_zps5f2e0d3b.jpg (http://s803.photobucket.com/user/trangiathich/media/candichho_zps5f2e0d3b.jpg.html)

[sunliang]

assertive : giọng điệu quyết đoán, chắc chắn
aggressive: giọng tức giận, nóng gắt
cautions: giọng thận trọng
reluctant: giọng miễn cưỡng
calm : giọng bình tĩnh
passionate: giọng nồng nhiệt, vui vẻ


encourage: động viên, khuyến khích
calm down là bảo tụi nó bình tĩnh
get creative là bảo tụi nó sáng tạo hơn
concentrate là bảo tụi nó tập trung
show some passion là bảo tụi nó thể hiện đam mê chơi bóng
no pressure là bảo tụi nó không có áp lực gì
tighten up là bảo tụi nó chơi chặt chẽ hơn
push forward là bảo tụ nó băng lên
demand more là yêu cầu nhiều hơn


vậy thôi :pf:

[trangiathich30]

assertive : giọng điệu quyết đoán, chắc chắn
aggressive: giọng tức giận, nóng gắt
cautions: giọng thận trọng
reluctant: giọng miễn cưỡng
calm : giọng bình tĩnh
passionate: giọng nồng nhiệt, vui vẻ


encourage: động viên, khuyến khích
calm down là bảo tụi nó bình tĩnh
get creative là bảo tụi nó sáng tạo hơn
concentrate là bảo tụi nó tập trung
show some passion là bảo tụi nó thể hiện đam mê chơi bóng
no pressure là bảo tụi nó không có áp lực gì
tighten up là bảo tụi nó chơi chặt chẽ hơn
push forward là bảo tụ nó băng lên
demand more là yêu cầu nhiều hơn


vậy thôi :pf:
Thanks mod sulilang......
Mod khóa hộ topic .tại google dịch h treo quá mới cần anh e dich hộ,

[fanbongda]

Pep talk của Fm 14 nè, chắc vẫn còn dùng được :doni:
http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?31473-Raikan007-s-Teamtalk-Guide-Fm14-How-to-get-the-right-reaction!

[trangiathich30]

Pep talk của Fm 14 nè, chắc vẫn còn dùng được :doni:
http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?31473-Raikan007-s-Teamtalk-Guide-Fm14-How-to-get-the-right-reaction!
Cái đó thì chuẩn rồi còn cái của mình là chỉ đạo trong trận đấu.... ......:vayha: