PDA

Xem phiên bản đầy đủ : [CL] Real 3-2 MC: những thay đổi ở hiệp 2 và khoảng trống bên cánh



phat123ma
20-09-2012, 05:53 PM
Một trận đấu tuyệt vời, đặc biệt là 15 phút điên rồ cuối trận.

Jose Mourinho gây ngạc nhiên khi tung Essien vào sân ngay từ đầu, mà không phải là Mesut Ozil hay Luka Modric, ở trung tâm hàng tiền vệ. Sergio Ramos ngồi dự bị, trong khi Raphael Varane thay cho anh đá trung vệ.

Roberto Mancini cũng có sự lựa chọn gây bất ngờ. Matija Nastatic thay Joleon Lescott ở hàng phòng ngự. Yaya Toure chơi ở đỉnh của hàng tiền vệ tam giác Manchester City.

Real áp đảo phần lớn thời gian thi đấu nhưng 2 lần bị dẫn trước, trong khi MC ghi 2 bàn thắng hoàn toàn trái với cục diện trận đấu, trước khi để thua sau những pha phòng thủ lộn xộn ở cuối trận.


http://i1231.photobucket.com/albums/ee512/zonal_marking/cityvreal_zps56e9a40b.jpg
Đội hình xuất phát


Real áp đảo giai đoạn đầu
Real pressing tuyệt vời những phút đầu tiên của trận đấu, ép Joe Hart phải phá banh vội vã lên phía trên cho Carlos Tevez, mà anh sẽ ko bao giờ có thể giành chiến thắng trước 2 trung vệ to khỏe hơn mình. Những trung vệ của MC gặp rất nhiều khó khăn khi muốn phát banh lên phía trên, và họ mất hơn nửa giờ đồng hồ mới có thể kiểm soát được lại thế trận.

Điều đó gây nhiều ngạc nhiên khi MC đã cố gắng gia cố cho khu vực này; cả Samir Nasri và David Silva đều chơi ở trung tâm, trong khi Carlos Tevez thường cố gắng khống chế và dùng chân chơi bóng (hơn là không chiến - ND). Mặc dù vậy thì Tevez vẫn cắm trên cao, không lùi về chơi như một false nine ( - tiền đạo lùi về thành hàng tiền vệ 6 người – ND)

Có rất ít những đường kiến tạo ở giữa sân – đơn giản vì khu vực này quá đông, và không một ai chơi những đường bóng thông minh lên phía trên. Sami Khedira có lẽ là tiền vệ trung tâm nổi bật nhất vì anh pressing hiệu quả nhất bên Real – điều rất có giá trị cho lối chơi của đội, nhưng nhìn chung anh đã làm mất đi sự sáng tạo của tuyến giữa.


Hai bên cánh

Những pha hành động chủ yếu nằm ở hai bên cánh. Khi mà MC chơi hẹp (và những tiền vệ cánh của Real thường xuyên bó vào trong) điều đó đồng nghĩa với việc hậu vệ cánh của Real thật sự thoải mái, và Marcelo nhiều lần dâng cao hiệu quả trong giai đoạn đầu. Tuy nhiên, trận chiến quyết định, là giữa Cristiano Ronaldo và Maicon. Cầu thủ người Brazil này thường xuyên dâng cao tham gia tấn công nhưng lại bị mắc bẫy rời khỏi vị trí khi MC mất bóng, và Ronaldo dễ dàng thoát khỏi Vincent Kompany và buộc Joe Hart phải trổ tài cứu bóng vài lần.

Có thể Mancini được truyền cảm hứng bởi hậu vệ phải của Sevilla đã vượt qua Ronaldo và tấn công tốt thế nào trong trận đấu đêm thứ Bảy (http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=27977). Tuy nhiên MC có thể làm được điều ấy nếu Maicon giữ vị trí của mình thường xuyên. Javi Garcia thậm chí đã phải lùi về bọc lót, giúp cho khu vực này đỡ nguy hiểm hơn.


Kolarov vào

Cục diện trận đấu thay đổi khi Nasri rời sân vì chấn thương – Aleksandar Kolarov thế chỗ, trong khi Silva di chuyển sang bên trái. Đây là điều mới mẻ - bởi lẽ anh ấy thích đá cánh và được bố trí đá dạt cánh. Silva giúp kéo dãn đội hình đối phương và khiến Alvaro Arbeloa bận rộn.

MC chỉ thực sự nguy hiểm khi Yaya Toure tổ chức phản công. Cầu thủ này nhận rất ít bóng bởi vì anh chơi khá cao cũng như MC chuyền banh quá núp, tuy nhiên khi Yaya có cơ hội để rê dắt trước Real, anh ấy toàn đánh trực diện.


Hiệp hai

Ở hiệp 2, Mancini dường như lựa chọn một đội hình pha trộn nhiều hơn – giữa đội hình đã dùng ở hiệp 1 pha với 3-5-1-1.


http://i1231.photobucket.com/albums/ee512/zonal_marking/cityvreal2_zpsc8b361bc.jpg
Manchester City thay đổi đội hình ở đầu hiệp 2

Maicon và Kolarov là hai cầu thủ đá đánh ở hai bên, Gael Clichy chơi giống như một trung vệ bên trái hơn là một hậu vệ cánh trái, và Silva được đẩy lên cao để làm nhiệm vụ kiến tạo.

Những sự thay đổi đã đem lại một số ích lợi – đầu tiên là việc Yaya Toure chơi thấp hơn, và vì thế ảnh hưởng đến lối chơi của đội nhiều hơn, rõ ràng đó là một điều tốt lành đứng trên quan điểm của MC


Marcelo & Ronaldo

Nhưng cái ảnh hưởng lớn nhất có lẽ là việc Marcelo đã được tự do bên cánh mình, và thường xuyên nhận banh trống trải, cung cấp những quả tạt nguy hiểm và có một vài cú sút trúng đích.

Tuy nhiên bên cánh còn lại thì ko được như vậy, một phần vì Arbeloa không phải là một cầu thủ tấn công giỏi, phần còn lại là do MC có cả Kolarov và Clichy ở cánh đó, và mặc dù Clichy có chơi hơi bó vào trong nhưng anh vẫn sẵn sàng tiếp ứng cho cánh khi cần. Hai cầu thủ này làm việc như một đơn vị. Ở cánh phải, Maicon không nhận được bất cứ sự hỗ trợ nào từ phía trên, cũng như việc bọc lót từ Kompany là quá rời rạc.

Mourinho cho Ozil vào thay Essien, đó là một sự thay đổi vừa tích cực vừa hợp lý, bởi vì không ai rõ vai trò của Essien là gì.


Dzeko

Sự thay đổi của Mancini cũng đem lại những điều tích cực, Silva ra nghỉ và tung vào sân Edin Dzeko đá cắm phía trên, trong khi Tevez trở thành tiền đạo thứ hai. Điều này khiến cho Real gặp vấn đề mới – trước đó họ có dư một cầu thủ ở hàng phòng ngự, và họ phòng thủ một cách chủ động khi banh tới chân Tevez, bởi vì họ tự tin có một cầu thủ quét phía sau mình.

Với 2 tiền đạo, Pepe và Varane cần phải cẩn trọng hơn, nhưng tư duy chiến thuật của họ không đổi. Dzeko ghi bàn khi mà Pepe bị kéo ra khỏi vị trí khá xa khi theo kèm Tevez, và khi Toure xông lên một cách dũng mãnh, Varane đã để lộ quá nhiều khoảng trống ở phía sau.

Mourinho sau đó đã có sự thay đổi rõ ràng – Modric vào thay Khedira, Karim Benzema vào thay Higuain. Trong khi Modric khéo léo hơn với bóng thì Benzema lại chơi tốt với những hàng phòng ngự lùi sâu, và anh đã chứng tỏ điều đó khi ghi một bàn thắng đẹp.


Zabaleta

Tuy nhiên sự thay đổi mang tính quyết định lại đến từ Mancini. Maicon dính chấn thương và cần phải thay ra, và Zabaleta là sự thay đổi tự nhiên. Khi vừa vào sân, anh ấy rõ ràng đã ám hiệu ‘3’ cho đồng đội của mình – điều đó ngầm ám chỉ rằng đội hình trước đó giờ sẽ trở nên linh hoạt hơn. (Mancini rõ ràng đã thay đổi đội hình lúc nghỉ giữa hiệp, nhưng nếu ông đã đổi thành hàng thủ 3 người cố định thì sao Zabaleta lại còn phải ám hiệu như vậy cho đồng đội mình? Anh ấy chỉ cần thay cho Maicon mà không cần bất kì một hướng dẫn chiến thuật nào)

Zabaleta đáng ra đã là người bảo vệ chiến thắng – Maicon đã mệt, và Zabaleta có thể lùi sâu ngang hàng với những trung vệ để giữ cho cánh đó được bình yên. Tuy nhiên, anh này lại chơi như một hậu vệ cánh dâng cao (wing back) một cách khó hiểu – dâng cao không cần thiết (khi MC đã dẫn trước) không những thế anh lại còn bó vào trung lộ, để lộ một khoảng trống quá lớn bên cánh phải.

City bây giờ trở nên hỗn loạn ở hàng phòng ngự, đặc biệt bên cánh ấy. Kompany có vẻ như hoàn toàn không biết vị trí của mình ở đâu, thỉnh thoảng anh ấy dâng lên quá cao (bỏ lại phía sau một cặp không-phải-là-trung-vệ Clichy và Nastasic), hoặc đôi khi chơi quá bó vào trung lộ khiến cho Zabaleta phải đối mặt với tình huống 2 vs 1 – Ronaldo và Marcelo. Hai cầu thủ này đã có 15 cú sút trong cả trận đấu – Bạn nghĩ nó hoàn toàn thuộc về Ronaldo? Nhưng thật ra khoảng trống dành cho Marcelo là quá nhiều.

Bàn thắng thứ nhất và thứ ba của Real xuất phát từ bên cánh trái – trong cả hai trường hợp, đơn giản là không có đủ cầu thủ của MC ở khu vực này. Vì thế, sự chắp vá của Mancini và sự nghèo nàn trong việc chọn vị trí của Zabaleta đều phải nhận trách nhiệm.


Kết luận

15 phút cuối của trận đấu hoàn toàn không thể nhận ra được so với 15 phút đầu; và với những phút đỉnh cao điên rồ của trận đấu này, kết quả đã có thể đi theo nhiều hướng. Nếu Joe Hart có thể chụp hay hơn, thí dụ vậy, thì MC có lẽ đã ra về với một kết quả có lợi.

Tuy nhiên lỗi lầm của MC là quá rõ ràng ở phía bên cánh phải trong 20 phút cuối, và đó là lỗi vô cùng cơ bản khi MC thiếu người ở vị trí này. Đâu đó trong số (a) Mancini quyết định thay đổi đội hình, (b) sự chỉ dẫn của ông ấy cho các cầu thủ hay (c) vị trí của Zabaleta đã khiến City yếu đuối và bị khai thác triệt để bởi Real.
Nguồn: www.zonalmarking.net

Goals:


http://www.youtube.com/watch?v=21XP9RoHSkI

Mourinho họp báo sau trận đấu:


http://www.youtube.com/watch?v=t8NS94LjsyY

Super FM
20-09-2012, 06:17 PM
Mình nghĩ cái đội hình ra sân 2 hậu vệ biên lên khá cao, thực chất vẫn chỉ là wing-back. Mourinho chỉ áp dụng 4-3-3, đội hình ông từng làm mưa làm gió thời Chelsea thôi :), ko phải ngẫu nhiên mà Mourinho mượn Essien :)).

kaolaga00
20-09-2012, 06:40 PM
"MC chuyền banh quá núp" =))))

noname162
20-09-2012, 07:03 PM
sao đọc giống google dịch quá nhỉ :|

phat123ma
20-09-2012, 07:09 PM
sao đọc giống google dịch quá nhỉ :|

sak :phun: bạn nói vậy làm mình nghe buồn vãi :okay: Bỏ cả buổi chiều để dịch :fa: Bạn thử tham khảo bài gốc đi nhé http://www.zonalmarking.net/2012/09/19/real-madrid-3-2-manchester-city-second-half-switches-leave-city-tactics/ . Văn phong của các tác giả ở đây theo kiểu chiến thuật, nên nó nghe ko xuôi tai và có phần khó hiểu. Cách viết của tác giả không liên kết với nhau lắm. Nhiều khi mình phải ngồi nghiên cứu, tham khảo cả những người khác để có thể dịch sát mà dễ hiểu nhất. Thân

P/S: bạn thử vào google dịch 1 đoạn xem nhé

baokhanhvl89
20-09-2012, 07:31 PM
sao đọc giống google dịch quá nhỉ :|

đừng nói linh tinh nhé bạn ;;)
Ở đây ko phải là tòa soạn để ai cũng có thể viết (dịch) hay như nhà báo nhé

noname162
20-09-2012, 07:34 PM
sak :phun: bạn nói vậy làm mình nghe buồn vãi :okay: Bỏ cả buổi chiều để dịch :fa: Bạn thử tham khảo bài gốc đi nhé http://www.zonalmarking.net/2012/09/19/real-madrid-3-2-manchester-city-second-half-switches-leave-city-tactics/ . Văn phong của các tác giả ở đây theo kiểu chiến thuật, nên nó nghe ko xuôi tai và có phần khó hiểu. Cách viết của tác giả không liên kết với nhau lắm. Nhiều khi mình phải ngồi nghiên cứu, tham khảo cả những người khác để có thể dịch sát mà dễ hiểu nhất. Thân

P/S: bạn thử vào google dịch 1 đoạn xem nhé
bài này sáng mình đọc trên zonal rồi, vào đây xem comment thế nào nhìn sơ qua thấy dịch hơi kỳ kỳ :D nhìn chung thì mình cảm thấy thế vì dịch thuật cũng là 1 part-time job của mình. có nhiều đoạn đọc cưng cứng ko xuôi.
btw chỉ là humble opinion của mình thôi. :D

Sheva2nd
20-09-2012, 07:35 PM
sao đọc giống google dịch quá nhỉ :|
vớ vẩn,google dịch mà dịch được thế à ????

Chứng minh : "Real" --> google dịch : có thật :yeah2: => chủ topic tự dịch :ngoan:

phat123ma
20-09-2012, 07:44 PM
bài này sáng mình đọc trên zonal rồi, vào đây xem comment thế nào nhìn sơ qua thấy dịch hơi kỳ kỳ :D nhìn chung thì mình cảm thấy thế vì dịch thuật cũng là 1 part-time job của mình. có nhiều đoạn đọc cưng cứng ko xuôi.
btw chỉ là humble opinion của mình thôi. :D

oh hay quá mình cũng cảm thấy vậy. Đọc nhiều đoạn thấy ko thuận tai lắm nhưng cũng chả biết dịch thế nào. Bạn có thể giúp mình dịch bài này những chỗ cưng cứng đó ko :loemat: thị phạm một vài đoạn thôi cũng được :loemat:

Lis
20-09-2012, 07:54 PM
bài này sáng mình đọc trên zonal rồi, vào đây xem comment thế nào nhìn sơ qua thấy dịch hơi kỳ kỳ :D nhìn chung thì mình cảm thấy thế vì dịch thuật cũng là 1 part-time job của mình. có nhiều đoạn đọc cưng cứng ko xuôi.
btw chỉ là humble opinion của mình thôi. :D

Oh bạn bít dịch thì đóng góp vào cho team việt hóa, hay là dịch lun 1 bài.

Chứ đừng khoe là part time full time gì hết nhoa.

noname162
20-09-2012, 07:55 PM
oh hay quá mình cũng cảm thấy vậy. Đọc nhiều đoạn thấy ko thuận tai lắm nhưng cũng chả biết dịch thế nào. Bạn có thể giúp mình dịch bài này những chỗ cưng cứng đó ko :loemat: thị phạm một vài đoạn thôi cũng được :loemat:

:)) bạn có vẻ tự ái khi ng khác ý kiến về sản phẩm của mình quá nhỉ :))
vậy cho mình xin lỗi nhé. :))

sunliang
20-09-2012, 07:55 PM
dịch mấy cái chiến thuật thì phải hiểu biết bóng đá nhiều thì mới dễ dịch, trước t có dịch 1 bài mà khó vãi :fa:

phat123ma
20-09-2012, 08:05 PM
:)) bạn có vẻ tự ái khi ng khác ý kiến về sản phẩm của mình quá nhỉ :))
vậy cho mình xin lỗi nhé. :))

Thứ nhất: mình ko cảm thấy tự ái hay gì hết. Mình cũng tự cảm thấy bài dịch mình ko được hay. Mình biết điều đó. Nhưng mình ko thể tự sửa được. Chả nhẽ dùng google dịch? Có phải dịch từng chữ rồi ghép lại với nhau là được. Chưa kể những thuật ngữ, cụm từ bóng đá cho bạn tra nát từ điển cũng ko có. Mình phải lên google để tìm hiểu ý nghĩa nó là gì trong tiếng anh rồi tự mình dịch lại qua tiếng việt.

Thứ hai: Mình biết mình còn khuyết điểm và bạn nhận là part time job dịch thuật + với bạn bảo đã đọc qua bài này nên mình mới nhờ bạn dịch giúp, có gì làm mẫu cho mình xem mình còn thiếu sót chỗ gì. Xin lỗi bạn đọc tiếng anh ai không hiểu nhưng chuyển qua tiếng việt thế nào cho thuận tai mới là khó.

Thứ ba: Bạn nói bạn xin lỗi mà bạn dùng emo :)) thì có vẻ bạn ko tôn trọng gì mình. Mình cũng ko chấp nhưng bạn ra đường quẹt xe thằng nào mà vừa xin lỗi vừa :)) xem thế nào

Super FM
20-09-2012, 08:09 PM
:)) mọi người sao mà căng thẳng quá :), dĩ hoà vi quý đi mà :-j

nihaoa
19-10-2013, 08:49 PM
Oh bạn bít dịch thì đóng góp vào cho team việt hóa, hay là dịch lun 1 bài.

Chứ đừng khoe là part time full time gì hết nhoa.