[UPDATE] Việt hóa FM12 - 1.1 update 8-2012

[St.Nick]

Lời đầu tiên, mình muốn xin phép team VH, BảoKhánh và JM cho phép Up file VH này lên vì ở đây có đến 98% công sức của Team VH :shank:
trong thời gian vừa rồi mình thấy có nhiều bạn muốn nhận được bản VH đầy đủ hơn bản Version 1.0 (20-01-2012) (http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=26887) nên mạo muội dịch thêm một số phần sau cho anh em không thạo về tiếng Anh gần gũi với Game hơn.

*Một số Update mới trong VH :
- Dịch được tầm 80% phần Chat với cầu thủ (chủ yếu là những phần quan trọng)
- Dịch thêm phần báo chí đưa tin (chưa hoàn thiện 100%)
- Dịch thêm phần chấn thương cầu thủ (trong phần Editor)
- Dịch thêm phần tinh thần cầu thủ và một số phần hay gặp nhất
- Sửa lỗi sai trong bản Ver 1.0



LinkDOWNLOAD

http://www.mediafire.com/?wr1cjw2od7uv814

Hướng dẫn

Những bạn nào đang có phần VH rồi thì Copy file 'english (us).ltc' cho vào
"Ổ để Game\SEGA\Football Manager 2012\data\languages"
của mình là

http://i1121.photobucket.com/albums/l519/xuxi0o0/g-2.png
còn những ai chưa dùng VH thì download bản Ver1.0
http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=26887 về rồi làm như trên, không cần phải Newgame nhé

- Còn file VH Injury ft. Other.dbc là VH các loại chấn thương các bạn cho vào

C:\Documents and Settings\Admin\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2012\editor data
(các bạn lưu ý file này dùng như file Update Tranfers vs V-League nhé, Newgame mới có hiệu lực - O:-)dùng cái này mình không hướng dẫn nữa)
*Kế hoạch thời gian tới :
- Các bạn tiếp tục bỏ chút thời gian Up lỗi và góp ý về câu cú vào topic

http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=26896
cố gắng cho VH càng ngày càng hoàn chỉnh hơn [-o< mình sẽ check liên tục
- Tập trung dịch thêm theo yêu cầu số đông những đoạn quan trọng trong Game \m/ Update ngay nếu có nhiều thay đổi




Đã check lại phần chấn thương, [các bạn dow lại nhé] :




http://i1121.photobucket.com/albums/l519/xuxi0o0/EnglishPremierDivisionThngk_Bngchnthng-3.png


Cuối cùng là xin chúc các ae chơi game vui vẻ !! :fmvn:

[anhduydalat]

hay đấy. thanks anh nhé. :xmas:

[Van Persie]

tks các bác nhiều

[chichicorita]

chơi tiếng anh vô tư, cơ mà vẫn thank :nm:

[baokhanhvl89]

đã tick lên chú ý và mạn phép sửa title :D

[lngquang]

thanks các bác, hơn nửa năm cuối cùng cũng dc bản mới

[anhduydalat]

anh ơi. e làm theo và newgame thì thấy nó vẫn không dịch phần chấn thương gì hết

[rupot_ken]

chờ đợi mỏi mòn , cuối cùng hàng cũng zề :melike:

[chicharitonghia]

VH Chấn thương thì có gì mới thế St

[foreverlove0801]

cho mình hỏi VH 1.1 này có update luôn vào game ko, hay phải chơi Newgame, thanks

[St.Nick]

đã tick lên chú ý và mạn phép sửa title :D
thank BKhánh, :a39:


cho mình hỏi VH 1.1 này có update luôn vào game ko, hay phải chơi Newgame, thanks
nếu như bạn ko cần VH trấn thương thì ko cần newgame bạn nhé. :)

[MinhTungMT]

Gần ra FM 13 mới có bó tay :cbkg076:

[St.Nick]

anh ơi. e làm theo và newgame thì thấy nó vẫn không dịch phần chấn thương gì hết

SORRY bạn, mình đã edit và test. bạn down lại nhé :bc:



Gần ra FM 13 mới có bó tay :cbkg076:
:buoncuoi: hề. fm13 chưa chắc đã có crack, mà có crack thì chắc phải qua tết. nhưng đúng là bản ver1 và ver1.1 cách nhau hơi xa. nhưng đây chính là tiền đề cho VH fm13 100% b ạ :yeah:

[rolsic]

Click theo link thì báo link die
Copy paste thì ổn :phun:

[haitacden869]

chấn thương anh ơi, hok phải trấn. :D

[St.Nick]

Click theo link thì báo link die
Copy paste thì ổn :phun:

chấn thương anh ơi, hok phải trấn. :D

thank 2 bạn :melike: mình đã edit lại

[Speed Demon]

Ok đang thử, cảm ơn nhìu!!! :X

[rupot_ken]

sao file chấn thương lại đuôi .bak mà ko phải .dbc vậy ???

[killer010101]

File chấn thương bạn ghi là .dbc nhưng khi dow về lại là file bak vậy?

[mr.kevintrung]

em sài bản steam 12.2.2 bị lỗi :
http://www.mediafire.com/file/okvabecq3chxyto/Loi-crahdumps-steam.12.2.2.rar
thêm nữa đây ạ

http://www.mediafire.com/file/t2v5rbegd9rrb17/loi_crhdumps_12.2.2_loi2.rar
Mong a xem giúp rồi chỉ em cách fix

[St.Nick]

sao file chấn thương lại đuôi .bak mà ko phải .dbc vậy ???

File chấn thương bạn ghi là .dbc nhưng khi dow về lại là file bak vậy?

có thể lúc mình fix lại bị đổi đuôi nén. mình up lại rồi nhé :mocmui: dùng cái nào cũng đc thôi



em sài bản steam 12.2.2 bị lỗi :
http://www.mediafire.com/file/okvabecq3chxyto/Loi-crahdumps-steam.12.2.2.rar
thêm nữa đây ạ

http://www.mediafire.com/file/t2v5rbegd9rrb17/loi_crhdumps_12.2.2_loi2.rar
Mong a xem giúp rồi chỉ em cách fix

dùng bản quyền cũng bị lỗi à :trollol: có liên quan đến VH ko b ?

[mr.kevintrung]

có thể lúc mình fix lại bị đổi đuôi nén. mình up lại rồi nhé :mocmui: dùng cái nào cũng đc thôi
dùng bản quyền cũng bị lỗi à :trollol: có liên quan đến VH ko b ?
Dùng bản quyền bị lỗi mà. chắc file languge vh là của bạn 12.0.4 hay sao đó . Nó update lên thiếu cái gì đó nên lỗi . e tưởng các a phân tích đc lỗi ở file crashdump để fix ???

[St.Nick]

Dùng bản quyền bị lỗi mà. chắc file languge vh là của bạn 12.0.4 hay sao đó . Nó update lên thiếu cái gì đó nên lỗi . e tưởng các a phân tích đc lỗi ở file crashdump để fix ???

ko. cái này thì t chịu bạn ạ. thường thường gặp lỗi này do patch thôi. gặp phát thì die luôn phần save ko sửa đc =((

[St.Nick]

bản VH 1.1 này dịch có chỗ làm ẩu lắm nhé, ví dụ vào phần lịch sử clb của MU hay Chelsea dòng " nổi tiếng thế giới " thì là " đang mang đến ....." , phần dòng dưới logo to ấy. mình thấy chối quá nên đành quay lại bản VH trc :(

cái này ko thuộc phần dịch của mình, mình cũng ko biết để edit bạn ạ. có lỗi gì b cứ úp lên mình sẽ sửa :shank:

[St.Nick]

http://i172.photobucket.com/albums/w13/vilink/LinhViliTintc_Hpthn-3.png

ok thank bạn mình đã test! nhưng riêng phần trong ngoặc này là của bên editor nhé, bản tiếp theo mình mới gửi được.
còn đây là bản Giữ nguyên vị trí cầu thủ ~> tiếng Anh, dịch mấy cái trong đề nghị hợp đồng với cầu thủ, edit lại khoảng hơn 50 lỗi lớn nhỏ nhé


http://www.mediafire.com/?yrlkz08x9myzumv
[ Không cần newgame ]

[jackygiang]

Bạn St.Nick ơi, phát sinh thêm 1 lỗi ở cái bản "Giữ nguyên vị trí cầu thủ ~> tiếng Anh" mới này rồi, khi click vào profile của cầu thủ thì ở phần vị trí cầu thủ (kế bên tên) nó xuống dòng nhiều wá, ở nhưng cầu thủ đa năng thì phần đó nó còn lấn xuống cả chỉ số cầu thủ.
Ví dụ nhé: mình click vào Vladimir Weiss của Man City thì bị như vầy:
Vladimir Weiss -Tiền vệ công (phải) / M
-----------------------------------(R
------------------------------------L
------------------------------------C
-------------------------------------), AM
-------------------------------------(C
--------------------------------------) - Đội dự bị Man City (ID:...)

p/s: trong đó cái phần (------) là khoảng trống

edit: cũng thuộc cái phần vị trí cầu thủ, mà cái này là lỗi trong chỗ chiến thuật đội bóng, ví dụ: Eriksen thì mình cho đá vị trí AMC, nhưng trong khung đội hình thì chỉ thấy AM..., tương tự các cầu thủ tiền vệ trung tâm là M..., còn hậu vệ là D..., muốn thấy rõ đc hết phải rê chuột ngay vào chỗ đó nó mới hiện ra nhưng cũng bị xuống dòng như phần mình nói trên.

[akon123]

Quá hay :x, thanks bạn nhiều! :D

[akon123]

Bạn ơi, Cái phần vị trí cầu thủ bị lỗi xuống dòng nhiều quá, mình nhìn rối cả mắt :(

[St.Nick]

Bạn St.Nick ơi, phát sinh thêm 1 lỗi ở cái bản "Giữ nguyên vị trí cầu thủ ~> tiếng Anh" mới này rồi, khi click vào profile của cầu thủ thì ở phần vị trí cầu thủ (kế bên tên) nó xuống dòng nhiều wá, ở nhưng cầu thủ đa năng thì phần đó nó còn lấn xuống cả chỉ số cầu thủ.
Ví dụ nhé: mình click vào Vladimir Weiss của Man City thì bị như vầy:
Vladimir Weiss -Tiền vệ công (phải) / M
-----------------------------------(R
------------------------------------L
------------------------------------C
-------------------------------------), AM
-------------------------------------(C
--------------------------------------) - Đội dự bị Man City (ID:...)

p/s: trong đó cái phần (------) là khoảng trống

edit: cũng thuộc cái phần vị trí cầu thủ, mà cái này là lỗi trong chỗ chiến thuật đội bóng, ví dụ: Eriksen thì mình cho đá vị trí AMC, nhưng trong khung đội hình thì chỉ thấy AM..., tương tự các cầu thủ tiền vệ trung tâm là M..., còn hậu vệ là D..., muốn thấy rõ đc hết phải rê chuột ngay vào chỗ đó nó mới hiện ra nhưng cũng bị xuống dòng như phần mình nói trên.


Bạn ơi, Cái phần vị trí cầu thủ bị lỗi xuống dòng nhiều quá, mình nhìn rối cả mắt :(

ok.. sorry 2 bạn, đêm qua mình sửa nên lúc đấy có hơi ko tập trung. mình test thử xem sao.. :daudau3:
ok rồi đã check lại link, các b dow rồi test lại xem sao nhé :P

[jackygiang]

Ổn rồi đấy bạn :hohoho:
Nếu phát hiện thêm lỗi nào mình sẽ báo để nhờ bạn fix.
Thanks.

[fivenixss]

Mấy bác dịch bằng tool nào thế?

[St.Nick]

LTCEditor .Muốn giúp đỡ Team Vh ko bạn, hay chỉ muốn nghịch thôi :quenroi:

[chicharitonghia]

LTCEditor .Muốn giúp đỡ Team Vh ko bạn, hay chỉ muốn nghịch thôi :quenroi:

giúp đỡ đây. hướng dẫn với Nick ơi

[St.Nick]

giúp đỡ đây. hướng dẫn với Nick ơi
ok. chào mừng b :D sorry vì hôm nay mình mới onl được.. mình sẽ hướng dẫn ngay nhưng chờ chút nhé :troll:
bạn vào đây đi có gì ko hiểu hỏi mình ~^o^~
http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=25472

[fivenixss]

cho mình hỏi sao các bạn VH dc phần chấn thương vậy?

[St.Nick]

bạn dùng Editor nhé :) load rồi vào phần chấn thương sửa lại thôi

[kinghenry142]

http://nq2.upanh.com/b3.s32.d2/24b172ef8c9272421060a132f474ee71_48958732.untitled .png (http://www.upanh.com/untitled_upanh/v/0rs2cuas6sv.htm)
Em bị lỗi này là sao anh Nick ơi!

[St.Nick]

http://nq2.upanh.com/b3.s32.d2/24b172ef8c9272421060a132f474ee71_48958732.untitled .png (http://www.upanh.com/untitled_upanh/v/0rs2cuas6sv.htm)
Em bị lỗi này là sao anh Nick ơi!

muốn dùng VH bắt buộc phải dùng rskin b nhé :nghiem:

[phansivc]

Cho mình hỏi trong Win 7 thì úp phần VH chấn thương vào chỗ nào zị

[maiman09]

Đúng là bản này và bản trước đây cách nhau xa qua! Cám ơn các anh em nhà ta

[maiman09]

Cho mình hỏi trong Win 7 thì úp phần VH chấn thương vào chỗ nào zị
Đường dẫn này nè bạn C:\Users\Tên máy của bạn\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2012\editor data

[maiman09]

Chủ thớt ơi cho mình hỏi: FM2013 sắp ra mắt ời, vậy bản việt hóa này có dùng được k nhỉ hay nhóm phải dịch lại từ đầu nhỉ?

[tuanminh109]

Khá là nhiều thay đổi , có lẽ phải update , chỉnh sửa mới dùng được

[St.Nick]

cái này chỉ dùng cho Fm12 thôi.
có lẽ Bác JM sẽ chuyển những dữ liệu giống nhau giữa bản này sang bản #13 thì mới có ngay VH-Fm13

[ntdf4f]

b ơi muốn bỏ việt hóa thì làm ntn bh? link backup bên topic việt hóa kia die r

[St.Nick]

b ơi muốn bỏ việt hóa thì làm ntn bh? link backup bên topic việt hóa kia die r

unilstall Game đi, cài đặt lại. :D 10p thôi b

[quachhungk]

thanks :fmvn::fmvn:

[delnino_elnino]

Trừ 2 bản VH này ra, tới nay còn bản nào ko mọi người?

[bauxau]

Sao mình việt hóa thì bị lỗi không talk broad được. Ai còn bản chuẩn tiếng anh share lại hộ mình với

[sunliang]

Sao mình việt hóa thì bị lỗi không talk broad được. Ai còn bản chuẩn tiếng anh share lại hộ mình với

bạn thử xem dc k
http://www.mediafire.com/?97162l6d77k2o8b

[tuanbt32]

việt hóa dùng cho fm13 được không vậy

[furyfish]

Ai có bản backup lại không? Mình đang muốn bỏ VH, mà link backup die rùi :(

[Hũ Gạo Cứu Đói]

Bản update VH 1.2 cho FM 12 :woa:


update thêm 12600 câu lấy từ VH FM 13, mình check khoảng chục câu thì thấy có vẻ khớp :woa:
mọi người dùng FM12 test nào :woa:

có đầy đủ các phiên bản :woa:


VH chỉ số cầu thủ: http://mediafire.com/?ybrdab6pza1ylkp

KHÔNG vh chỉ số cầu thủ: http://mediafire.com/?425wymfw890s2qq

KHÔNG vh chỉ số + shout: http://mediafire.com/?a805di2bgvngfn4


Cách cài thì giống #1 topic :fa:

[zinkybuchin]

Tốc độ của mạng nhà mình xấp xỉ 620kB/s thế là nhanh hay chậm hả bạn. Đang ngồi chờ down mà háo hức quá