Hỏi về "chửi nhau" với HLV khác

[Holmes]

Có một số HLV sau trận đấu toàn chửi mình đại loại như : HLV A dùng ngón tay thối chửi bạn hoặc HLV nghi ngờ về lối chơi đội bạn...
Mình vào comment lại nhưng toàn opt gì đâu, nào là khen HLV đội bạn giỏi, rồi đội kia có đội hình mạnh v.v..
Hoàn toàn không có những opt chửi lại, cái này ko hiểu là do lỗi game hay sao nhỉ?

[Jose Mourinho]

Có một số HLV sau trận đấu toàn chửi mình đại loại như : HLV A dùng ngón tay thối chửi bạn hoặc HLV nghi ngờ về lối chơi đội bạn...
Mình vào comment lại nhưng toàn opt gì đâu, nào là khen HLV đội bạn giỏi, rồi đội kia có đội hình mạnh v.v..
Hoàn toàn không có những opt chửi lại, cái này ko hiểu là do lỗi game hay sao nhỉ?

Ko phải đâu, cái ngón tay thối ấy là bác nào trong team Việt hoá dịch sai. Nguyên văn tiếng anh là point finger to..., là chỉ trích thôi mà bác ấy thấy finger tưởng là ngón tay thối, mình chỉ kiểm định được đã dịch chưa chứ ko xem xét hết được ai dịch đúng dịch sai nên xảy ra sự cố này. Sorry anh em :)

[Holmes]

Ko phải đâu, cái ngón tay thối ấy là bác nào trong team Việt hoá dịch sai. Nguyên văn tiếng anh là point finger to..., là chỉ trích thôi mà bác ấy thấy finger tưởng là ngón tay thối, mình chỉ kiểm định được đã dịch chưa chứ ko xem xét hết được ai dịch đúng dịch sai nên xảy ra sự cố này. Sorry anh em :)

Nhưng cho dù là dịch sai thì nó cũng mang tính chỉ trích vậy mà trong các lựa chọn phản bác lại hầu như không có opt nào ra hồn, đa số đều bị mờ, chỉ có cái Mind thì có vài opt nhưng cũng ko khá mấy :a19: