[FM11] Việt hóa FM11 - Bản 1.2.2

[DNV]

Report phát
http://i289.photobucket.com/albums/ll217/vnsgiggs/0-12.jpg
cái chỗ đi bóng thành công này của nhóm dịch àh :| Cross là tạt mà sao lại đi bóng :|

[nhloi33]

Chaj khoe à, tưởng đá với ai đá với đội hạng 3, 4 gì đo mà cũng úp lên

[DNV]

sặc có phải của tui đâu 8-} cuar ông gì bên HOF, vô đọc bài thấy dịch lạ lạ nên vô hỏi, khoe gì :|

[luckylucke2612]

sao fan bình luận của mình vẫn ENG zay

[jay]

http://i289.photobucket.com/albums/ll217/vnsgiggs/0-12.jpg

Các bạn dịch cũng vui tính nhỉ, cái thẻ TV View thì dịch là V TC 2 :D

Chặn cơ hội đối phương (clear-cut chances) --> Số cơ hội rõ rệt

[DNV]

ừh, cái clear-cut đó, cả trận máy nó lên bóng còn ko nổi thì nó làm gì có cơ hội để cho mình chặn :|

@Team: *** giờ nó chỉ TTBD mấy kênh HD thôi, chuyển sang K+ đi :-(

[tuantu1704]

http://i55.photobucket.com/albums/g147/tuantu1704/Anh%20nen/aaa.jpg

Các Pro cho hỏi làm sao tớ cứ bị thế này ! Hic, bực cả mình. Sau khi update bản 11.1 vào chơi đc game nhưng mỗi lần thoát ra vào lại toàn bị thế ? cho hỏi lỗi này là do cái gì và cách khắc phục ? Cám ơn các bạn rất nhiều :D

[huybao231991]

win 7 ko xài đc, toàn tiếng anh. nản

[baophongne]

Bản việt hóa 1.2 full Comment tiếng việt đã release . Các bạn download ở #1

@Win 7 ko ảnh hưởng chỉ là việt hóa đc ít thôi :))

[hattieu]

sao mình không thấy bản VH 1.2 nhi,toan link ban 1.1 thoi

[baophongne]

Tks bạn đã fix rồi bạn down đi nhé

[hattieu]

cám ơn BB cố gắng lên nhé giúp đỡ những người mù TA chơi được FM

[kotobuki09]

Ghi ngoài bản 1.2 đi chủ box!!!Các bà con bít bản mới vô down!!!(:

[nhloi33]

Tks bạn đã fix rồi bạn down đi nhé

Thank bạn nhiều nhiều nhiều, cố gắng bạn ơi, mà bình luận trận đấu cóa dịch không bạn

[luckylucke2612]

chủi thớt cho hỏi những tín năng mới đi !!! để bik coi máy mình có xài dc 100% bản Viet hoa này ko ??? hay lại chỗ thì VH dc , chỗ lai ENg

[baophongne]

Cóa dịch đó bạn :D

[luckylucke2612]

tình hình là mình đã cài và ko có dc như cái screenshot này ? sao zay nhỉ
http://ca7.upanh.com/16.16.20337284.CUn0/cescfabregaslilichcanhan.png

còn cái bình luận có VH ko pac

[baophongne]

Bình luận có TV bạn down thêm panels , section , screen sẽ giống như hình

[nhloi33]

*****eeeeeeeeee, có VH bình luận, anh em vào thưởng thức " một quả chuyển sệt cho Lukaku", "Vàoo, một khởi đầu tuyệt vời cho Leeds"

[luckylucke2612]

chủ thớt ơi !!! ko có VH cái private chat à ??? với lại mí cái như Shot , Balanced , Header ... zay đó ????

[luckylucke2612]

có bình luận hay wa nhưng sao lên 1.2 phần phỏng vấn trc mùa giải của e lại way về ENG nữa rồi hĩ hĩ hĩ

[nhloi33]

uhm chủ thớt cố gắng dịch lun mấy cái CHỈ SỐ va PRIVATE chat, ai thik thì sd ai không thik thì ko sử dụng

[Nesscafe]

Chỉ số dịch chi :| koi cái chỉ số TV mốt mù luôn khỏi chơi nữa người ta bàn luận nghe như trên trời :)) dịch thêm cái private chat là đúng ngon ^^ mà sao mình copy vô rồi mà New game Media cũng chả đc nhiu câu anh câu việt @@

[nhloi33]

Người VN tự hào tiếng VN, sao lại dựa vào ngôn ngữ nước ngoài, hãy phấn đấu thể hiện 1 game Việt.

[Jose Mourinho]

Người VN tự hào tiếng VN, sao lại dựa vào ngôn ngữ nước ngoài, hãy phấn đấu thể hiện 1 game Việt.

Có những thứ cố chấp trans nó sẽ thành lố bịch

[nhloi33]

Có những thứ cố chấp trans nó sẽ thành lố bịch

Đừng chấp nhận là gà suốt đời, cái gì thay đổi được ta cứ thay đổi, cái nào khả năng ta không có thì mới thua thôi,

[baophongne]

Ko thay đổi đc đâu . Mà mình cũng ko thích dịch chỉ số lắm vì tiếng anh thì ngắn , tiếng việt thì dài :D

[Jose Mourinho]

Đừng chấp nhận là gà suốt đời, cái gì thay đổi được ta cứ thay đổi, cái nào khả năng ta không có thì mới thua thôi,

=))), nói như đúng rồi ấy, có hiểu cái quái gì ko, có những thứ dịch sẽ thành lố bịch, cứ nghĩ để nguyên là ko hay à, thế ko biết có bao nhiêu từ ngoại nhập phải vứt đi, bao nhiêu thứ ko có tên gọi đây

[ducamhue]

Đừng chấp nhận là gà suốt đời, cái gì thay đổi được ta cứ thay đổi, cái nào khả năng ta không có thì mới thua thôi,

Đây là 1 game nước ngoài chính thống kg hỉu ý bác nói hãy phấn đấu 1 game việt là sao ? phải chăng ý ông nói là đạo game ăn cắp bản quyền ? Nếu mấy chỉ số cơ bản của cầu thủ mà còn kg bít thì kg bik ai là gà ? Nếu thay đổi đúng thì ta cố thay đổi nếu sai mà cố thay đổi thì càng xấu hổ thêm thôi .

[nhloi33]

=))), nói như đúng rồi ấy, có hiểu cái quái gì ko, có những thứ dịch sẽ thành lố bịch, cứ nghĩ để nguyên là ko hay à, thế ko biết có bao nhiêu từ ngoại nhập phải vứt đi, bao nhiêu thứ ko có tên gọi đây

nói như đúng rùi ấy, cóa thấy bài viết ko, nói là ai muốn sd thì sử dụng ai không muốn sử dụng thi thôi, có ép buộc không, bài đặt làm như biết lắm vậy, chỉ được cái pa wa cái mòm chứ làm được gì.

[maiman09]

mình chỉ cần ai đó dịch phần bình luận cũng được!

[nhloi33]

Đây là 1 game nước ngoài chính thống kg hỉu ý bác nói hãy phấn đấu 1 game việt là sao ? phải chăng ý ông nói là đạo game ăn cắp bản quyền ? Nếu mấy chỉ số cơ bản của cầu thủ mà còn kg bít thì kg bik ai là gà ? Nếu thay đổi đúng thì ta cố thay đổi nếu sai mà cố thay đổi thì càng xấu hổ thêm thôi .

Ê bé you thích ăn theo lắm à, thik nịn hót lắm à, thấy trial mod khoái lắm à. Đọc kỹ những bài teo viết rùi phát biểu nhé............

[vangtoiga]

nói như đúng rùi ấy, cóa thấy bài viết ko, nói là ai muốn sd thì sử dụng ai không muốn sử dụng thi thôi, có ép buộc không, bài đặt làm như biết lắm vậy, chỉ được cái pa wa cái mòm chứ làm được gì.

bạn có làm ko mà đòi hỏi ng khác nhiều thế.

Quyền quyết định là ở team VH, ng chơi chỉ có đón nhận thôi, ko thích thì khỏi dùng.

[DNV]

nói như đúng rùi ấy, cóa thấy bài viết ko, nói là ai muốn sd thì sử dụng ai không muốn sử dụng thi thôi, có ép buộc không, bài đặt làm như biết lắm vậy, chỉ được cái pa wa cái mòm chứ làm được gì.
đúng rồi, ai mún dùng thì làm đi mà dùng :mocmui:

[Jose Mourinho]

Ê bé you thích ăn theo lắm à, thik nịn hót lắm à, thấy trial mod khoái lắm à. Đọc kỹ những bài teo viết rùi phát biểu nhé............

ở mình gà, gà mà =))), có giỏi giang gì đâu, bạn giỏi rồi, giỏi thì làm đi, đừng ở đó nói mồm, chẳng cần nhiều, thích dịch chỉ số à, giải thích ý nghĩa các chỉ số cầu thủ trong FM đi, chỉ e là lại sai bét =)))

[acma98]

Ngu mà nhiệt tình..........:))

[ducamhue]

Ê bé you thích ăn theo lắm à, thik nịn hót lắm à, thấy trial mod khoái lắm à. Đọc kỹ những bài teo viết rùi phát biểu nhé............

bác lớn lắm ah mà xưng tôi là bé , nói thiệt tôi lên forum là để bàn luận , học hỏi ,và download những thứ cần thiết cho game fm chứ tôi chả có quen ai và thấy mặt ai trong forum này hết nên tôi chả cần phải nịnh nọt ai cái bullshit gì hết chú e à.

Người VN tự hào tiếng VN, sao lại dựa vào ngôn ngữ nước ngoài, hãy phấn đấu thể hiện 1 game Việt. không biết bác nói câu này có suy nghĩ kg dựa vào ngôn ngữ nc ngoài là sao? :a40:phấn đấu thể hiện game việt là sao ? fm là game việt ah ? các ae VH chỉ làm cho các ae tiếng anh kém dể chơi hơn thôi có thêm vào thì nó cũng là game nước ngoài chứ chả phải là game việt .:-q

Nếu bác nói ng vn tự hào tiếng vn sao dựa vào ngoại ngữ thì làm gì ở ngoài lại ngày càng nhìu trường ngoại ngữ nhĩ ,ngay cả những đứa nhóc tiểu học cũng đã bắt đầu học ngoại ngữ rồi . Hay là chú e dốt ngoại ngữ nên mới nói thế:kk:

[tigerchen]

mình là lính mới . mình copy paste mà không VH đc . mong các tiền bối chỉ giáo . Chân thành cảm ơn .

[emkoten]

fix được lỗi match event chưa team việt hóa

[Jose Mourinho]

:)) các bác cũng quá ghê gớm người ta nói 1 các bác 3 4 người ko đồng tình thành 3 4 lời rồi.nhloi33 nếu là girl thì giới thiệu em là con gái để các anh trong này còn nhường nhịn còn là boy thì bác cũng đanh đá nhí nhảnh quá :)) mỗi người nhịn 1 câu thì có làm sao đâu.Jose bác sắp làm mod rồi tôi nghĩ cái phần tranh luận với member như thế này bác nên tránh thì hơn.Đọc lại từ trang 27 28 thì nhloi33 cũng động viên góp ý cho bác baophong thôi thế mà có tí tẹo mà căng thẳng cả cái topic.
Phần chỉ số cầu thủ các bác chơi lâu thì quen rồi, người mới chơi người ta ko hiểu ý nghĩa của 1 số từ như Antipation Concentration Decision Determination Flair ... mà dịch qua từ điển hay google thì nó ko sát cho lắm mên muốn baophong dịch thêm vào thôi.Người ta gà hay ko giỏi tiếng Anh thì cũng đâu phải là cái tội để mà gắt gao như thế.Tôi vào 4r đa phần để đọc và học hỏi thêm nên tính thì có gì nói thẳng các bác thấy ko đúng có thể góp ý

Hi, mình vẫn khoái tranh luận hơn :), xưa nay vẫn thế, thích thì làm ko thích thì bỏ, lợi hại gì ko cần quan tâm, sống cho thoải mái là được :), làm mod mà cứ đứng ngoài nhìn mem nói còn mình phải im thì thà là ko làm :hut:

[azkaban17]

Ý kiến cá nhân là nửa tây nửa ta thấy buồn cười quá :)). Người nào tiếng Anh kém gặp nửa tây nữa ta thế cũng chịu thôi =)). Còn có chút vốn tiếng Anh thì tự dịch thêm tí chẳng tốn bao nhiêu thời gian, chỉ là game nên mấy câu, mấy chử đó lặp lại hoài, bỏ chút thời gian là xong cả mà có thể tự hiểu theo ý mình.

[Jose Mourinho]

dù sao bác gắn chữ Mod hay trail mod trên nick rồi thì cũng gương mẫu ,phép có phép nước luật thì ở đâu cũng có diễn đàn nào cũng vậy.Tôi không thích dòng cm của bác :

đấy ý tôi là bác nên tránh tranh luận như vậy, nếu người ta giỏi thì đã ko cần vào down VH về rồi.Nếu mem dùng lời lẽ vi phạm ,bới móc chửi bới thì bác có thể nhắc nhở hoặc có ý kiến đến cấp cao hơn để xử lý ban nick.Bác có thể đọc lại những bài viết của nhloi33 cũng có gì là quá đáng? :D
:) thanks, mình sẽ rút kinh nghiệm

[duypharaong]

Đó là bản chất vietnamese mà bác Jose Mourinho (he he ko nói tất cả mà chỉ nói 1 bộ phận):-j ... ko làm nhưng mà thích bốc phét chém gió , bác thông cảm cho :-j " Thấy hay và tốt thỳ ghen tị nhưng ko hay ko tốt như ý muốn khách quan thỳ chê bai yêu cầu" nếu là góp ý chân thành thỳ ko sao nhưng cái kiểu nói đó thỳ ko chấp nhận được.
Đôi lời bức xúc thay team VH.

[cloudstrife]

Nói thật nhá muốn dịch phần chỉ số thì các bác phải đào sâu vào database của FM chứ dịch bề ngoài thì xin thưa lun, ko bao h đụng tới cái chỗ dịch các chỉ số đâu :)). Dù có muốn dịch cũng ko dịch được :)).

[vietales]

cần gấp data\panels.fmf screen.fmf section.fmf; data\update\udpate-1110\panels.fmf section.fmf của bản gốc tiếng Anh, có ai up hộ cái

[duypharaong]

xin hỏi , tôi đã thử làm theo hướng dẫn là copy file data nhưng ko hiện thông báo như các bạn nói (vì tôi dùng lap cài win7 ) , nó chỉ hỏi là có copy và replace ko thôi (tôi cứ yes)... và khi copy xong vào newgame ko hiện được các hình ảnh như screenshot các bạn chụp (hầu hết là ko dịch sang tiếng việt,vẫn 90% là eng, ko lẽ bản update 1.2 này có vấn đề ..tôi test thấy vậy ...nếu ko rõ chỗ nào mong mọi người giúp đỡ hướng dẫn cụ thể nếu có hình ảnh thỳ càng tốt ...xin cám ơn :D

[GarethBale]

Mấy bạn dịch phần bình luận giữa trận đấu và sau trận đấu đi :">
Mạn phép xin nói vậy :">

[GarethBale]

xin hỏi , tôi đã thử làm theo hướng dẫn là copy file data nhưng ko hiện thông báo như các bạn nói (vì tôi dùng lap cài win7 ) , nó chỉ hỏi là có copy và replace ko thôi (tôi cứ yes)... và khi copy xong vào newgame ko hiện được các hình ảnh như screenshot các bạn chụp (hầu hết là ko dịch sang tiếng việt,vẫn 90% là eng, ko lẽ bản update 1.2 này có vấn đề ..tôi test thấy vậy ...nếu ko rõ chỗ nào mong mọi người giúp đỡ hướng dẫn cụ thể nếu có hình ảnh thỳ càng tốt ...xin cám ơn
Tôi khác gì ông đâu . xóa đi cài lại đúng vào cái ổ của ông cài là được . hoặc là cứ đánh thôi bao giờ nó thích ra tiếng việt là do nó X_X
Tôi bị nhiều nên quá quen rồi X_X

[nhloi33]

bạn có làm ko mà đòi hỏi ng khác nhiều thế.

Quyền quyết định là ở team VH, ng chơi chỉ có đón nhận thôi, ko thích thì khỏi dùng.

Ở đâu vô đây phát biểu tinh tinh vậy, ai nói chuyện với nhà người, nhiều chuyện kinh

[nhloi33]

Đó là bản chất vietnamese mà bác Jose Mourinho (he he ko nói tất cả mà chỉ nói 1 bộ phận):-j ... ko làm nhưng mà thích bốc phét chém gió , bác thông cảm cho :-j " Thấy hay và tốt thỳ ghen tị nhưng ko hay ko tốt như ý muốn khách quan thỳ chê bai yêu cầu" nếu là góp ý chân thành thỳ ko sao nhưng cái kiểu nói đó thỳ ko chấp nhận được.
Đôi lời bức xúc thay team VH.

you đang đụng chạm tới dân tộc đấy, hãy coi chừng lại lời nói của mình. Coi chừng CA tới tận nhà (toàn 1 lũ nịn hót, chỉ là em trial quèn mà cũng có thằng ăn theo.)

[Jose Mourinho]

you đang đụng chạm tới dân tộc đấy, hãy coi chừng lại lời nói của mình. Coi chừng CA tới tận nhà (toàn 1 lũ nịn hót, chỉ là em trial quèn mà cũng có thằng ăn theo.)

Mình ko cần làm trial, dân thường thôi thì số người ủng hộ mình trong cái 4r này cũng ko ít đâu nhé :)

@ all: Anh em nhớ muốn hiện được tiếng việt, vào game xong vào Option/Preference/Display and sound, bỏ tick ở Use skin cache, tick vào always reload on confirm, sau đó load lại skin sẽ thấy tiếng việt nhé

P/s BB: JM thấy 1 số câu dịch ko đủ, thiếu chữ, hình như lúc trans để hơi dài vào game ko hiện hết nó cắt bắt đi hay sao ấy

[Gunner2012]

Chơi Fm mình thấy nếu dịch được cái phần họp báo và phần Private Chat là đã đủ rồi. Theo mình đây là những thứ cần thiết nhất để cho anh em những người dốt tiếng anh có thể dễ sử dụng và cái đó cũng là cái thiết yếu nhất. Chứ cái phần còn lại dịch ra mình thấy để cho nó mang tiếng việt chứ thực chất cũng chẳng cần để ý nó làm gì.

Còn phần chỉ số mình nghĩ nên giữ nguyên bỏ ra ít thời gian vào tìm hiểu những bài viết trong box thư viện về chỉ số còn hơn.

[happy_fogvn]

Thôi, mọi thứ dừng ở đây đc rồi, Fog nghĩ, có lẽ bạn ấy nghĩ Việt hóa là cái gì cũng làm đc, chứ ko hiểu nguyên tắc để làm Việt hóa là dựa trên cái gì nên mới nói thế. Chỉ cần đọc commnet của bạn nhloi33 trong topic này là đủ biết hiểu biết thế nào rồi http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?p=258405&page=2#post258405 . Lần sau, mún góp ý hay tranh luận cái gì, thì bạn phải tìm hiểu cho kỹ đã.

[Nesscafe]

Ủng hộ 1 vé cho Media và Private Chat các phần còn lại thì chơi quen rồi :))

[duypharaong]

you đang đụng chạm tới dân tộc đấy, hãy coi chừng lại lời nói của mình. Coi chừng CA tới tận nhà (toàn 1 lũ nịn hót, chỉ là em trial quèn mà cũng có thằng ăn theo.)
đó đó " trail quèn " 2` hước , chán ... đọc kĩ rồi phán xét nhé , đây ko nịnh nọt ai hết nhưng chỉ lên án " 1 bộ phận người VN " đã chú thích rất rõ rồi ===> đừng có chém lung tung , đúng antimember :))
Nói câu này thỳ hơi quá nhưng cũng phải nói ra : " Ngu còn tỏ ra nguy hiểm " mà " cãi nhau nhiều với đứa ngu hoá ra mình cũng là thằng ngu " cho nên ai bị thể loại antimember này bắt lỗi thỳ từ lần sau tránh xa xa nhé , kệ coi như ko có mặt ... hố hố... sau reply này thỳ mình sẽ ko tranh cãi với antimember này nữa đâu ... xấu hổ lắm =))

[duypharaong]

à mà tớ bị lỗi sound_kick_off ==> ko nghe thấy tiếng gì nữa... ai biết cách khắc phục ko?

[DNV]

post hình lỗi xem nào, vào preferences\display & sound xem phần sound để gì, chỉnh lại smart hoặc all :-? bị lỗi sau khi chép VH àh???

[baophongne]

Ko chém nhau nữa nhé . Stop ở đây
VH 1.2 updates thêm match events và 1 ít media . Team đang tập trung vào media nên giao diện thì fix lỗi sau :D

[longhu]

co phải newgame lại ko bro Baophong ?????

[baophongne]

Ko cần new game copy paste và chiến thôi

[emkoten]

fix được lỗi match event chưa team việt hóa

mọi ng ơi xem dùm mình vsO:-)O:-)

[Jose Mourinho]

mọi ng ơi xem dùm mình vsO:-)O:-)

chưa được bạn ạ, match event vẫn lỗi

[ducamhue]

phần media và private ae vh nên dịch kĩ 1 chút vì mọi ng thường xuyên dùng tới nó :D

[vietales]

cần gấp data\panels.fmf screen.fmf section.fmf; data\update\udpate-1110\panels.fmf section.fmf của bản gốc tiếng Anh, có ai up hộ cái

[nhloi33]

trong file bakup có lun rùi mà bạn..........

[vietales]

trong file bakup có lun rùi mà bạn..........

Không có mấy file này ...
Đang dùng skin 2007 mà bị lỗi font, tức quá

[longhu]

Bác bao phong cho em xin cái file data\panels.fmf và file data\section.fmf của bác nhé THX bác

[nhloi33]

Không có mấy file này ...
Đang dùng skin 2007 mà bị lỗi font, tức quá

uhm mình thích skin 2007 mà không VH được bị lỗi font, hem có phần font để đổi mới đau

bạn vào đây down về, vào backup mà lấy ra, xem có phải thứ bạn cần không nhe
http://www.mediafire.com/?1akakcup4fz1o

[longhu]

Mọi thứ đều rất OK nhưng trên màn hình co thông báo lỗi database mà em ko bít cách chụp màn hình để đưa lên cho các bác xem, các bác chỉ em cách chụp mà hình với
Em copy lại file panel.fmf thì OK rồi ko xuất hiện lỗi đó nữa. THX Team Việt hoá

[nhloi33]

Thông báo, tình hình là bảng VH 1.2 có 1 vấn đề, khi đá 1 vài trận sẽ gặp. khi bắt đầu trận đấu, mình nhấn play nó sẽ hiện lên thông báo lỗi SOUND _KICK _OFF

[vietales]

uhm mình thích skin 2007 mà không VH được bị lỗi font, hem có phần font để đổi mới đau

bạn vào đây down về, vào backup mà lấy ra, xem có phải thứ bạn cần không nhe
http://www.mediafire.com/?1akakcup4fz1o

Trong đấy ko có mà bạn :D

[longhu]

Có bác nào biết cách thay màu áo truyền thống ko?? em cầm barca màu áo và chữ tối quá ko đọc được THX các bác trước

[nhloi33]

Trong đấy ko có mà bạn :D

bạn down về chưa, nó trong đó đây panel,.... gì cũng trong đó

[nhloi33]

TIN BUỒN TIN BUÔN. tình hình là file event bị lỗi, mình đã test. sử dụng lại file event backup thì không bị lỗi, nhưng sử dụng file event VH thì bị lỗi SOUND KICK OFF khi bắt đầu trận đấu, kiểu lại lại phải xem trận đấu bằng TA híc híc........

[longhu]

Thông báo, tình hình là bảng VH 1.2 có 1 vấn đề, khi đá 1 vài trận sẽ gặp. khi bắt đầu trận đấu, mình nhấn play nó sẽ hiện lên thông báo lỗi SOUND _KICK _OFF

Xác nhận có vấn đề có lẽ file even vẫn chưa fix được lỗi

[nhloi33]

Xác nhận có vấn đề có lẽ file even vẫn chưa fix được lỗi

Mình đã kiểm tra, và chính xác là file event còn lỗi. híc híc

[longhu]

Hình như chưa VH được phần chat chít nhỉ?????

[huybao231991]

cho em hỏi win 7 xai bản VH ko đc à

[yun]

dịch sai trong phần SEARCH rồi hoặc có thể nhầm lẫn gì rồi!
SEARCH / staff (đúng ra là HLV) thì lại nhầm là "Việc làm", rồi "trung tâm việc làm",...
dịch sai nghiêm trọng trong phần Attribute khi tìm kiếm..

[baophongne]

Xong nó có bị out ko . Nếu ko bị out thì k sao đâu . Match events đã fix đc rồi mà nhỉ @@

[nhloi33]

Xong nó có bị out ko . Nếu ko bị out thì k sao đâu . Match events đã fix đc rồi mà nhỉ @@

nó không out, nhưng màng hình bị biến dạng, rất khó điều khiển chuột, nhìn màng hình lem luốt ghê lắm... mình bỏ file event ra thì chơi ok

[Skrtel]

cài xong mỗi lần vào đá là hiện lên lỗi gì ấy bb
tắt đi lại đá đc.

[mrcuibap]

Cập nhập bản mới lại phải newgame a

[baophongne]

nhloi thử down rồi copy vào events xem còn lỗi ko http://www.mediafire.com/?zqzjnmwlqz0

[LeHoangITP]

Ai Gửi cho mình phần việt hoá chỉ số cầu thủ được ko

[nhloi33]

nhloi thử down rồi copy vào events xem còn lỗi ko http://www.mediafire.com/?zqzjnmwlqz0

Đang test event, sẽ báo kết quả cho pac bik sớm

híc híc
Thông báo: tình hình khi download cái này về chép vào thì nó dis luôn, đóng game luôn, nó hiện thông báo SOUND KICK OFF, sau đó kêu "tèng tèng" 2 phát rùi "Don't send"

[cakiem1406]

các anh cho em hỏi tại sao em đã copy đúng như page 1 rồi mà sao không việt hoá đc như ảnh của anh gì post #343 vậy :-s các panel mọi thứ đều là tiếng anh hết :|

mà có 1 lỗi là trong cái broadroom lúc bọn coach phụ nó kêu là change squad status thì bị crash game dis ra ngoài luôn :| có ai bị giống thế này không

[hiepngo]

các anh cho em hỏi tại sao em đã copy đúng như page 1 rồi mà sao không việt hoá đc như ảnh của anh gì post #343 vậy :-s các panel mọi thứ đều là tiếng anh hết :|

mà có 1 lỗi là trong cái broadroom lúc bọn coach phụ nó kêu là change squad status thì bị crash game dis ra ngoài luôn :| có ai bị giống thế này không

Mình bị giống bạn này. Bản 1.1 thì update dc mà bản này làm y hệt lại k dc là sao nhở :-/

[vietales]

Muốn cái này về tiếng Anh thì làm thế nào nhỉ?

http://i69.photobucket.com/albums/i74/vietales/ScreenHunter_008-1.jpg

[vnslegend]

down bản mới nhất về chới thì events ok nhưng vào trận thì bi lỗi match sound gì đó, kick ok thì hết nhưng trận nào cũng bị thì cũng hơi phiền nhỉ

[vietales]

Đã backup lại hết mà media vẫn có tiếng việt
Ai cho xin file media với, đang dùng skin 2007 bị lỗi font nên không dùng VH dc

[Tớ…ßuồn]

Có 1 số dịch thuật các bác dịch chưa đc hay cho lắm nhưng tất nhiên là ko ảnh hưởng gì. Vd như câu "nhìn anh ta có vẻ đau" thay vào "trông anh ấy đang rất đau" hoặc "có vẻ như anh ấy đang rất đau" sẽ hay hơn ^^. Nhiều quả đánh đầu e thấy vẫn bị ghi là sút. Các bác sửa thành dứt điểm sẽ phù hợp cho cả 2 kiểu luôn.
1 vài dòng góp ý thế thôi ạ :D

[nhloi33]

HJHJ đang mò mẩn dịch lại các dòng chưa chuẩn hehe, cũng thấy tạm được rùi

[pato]

down bản mới nhất về chới thì events ok nhưng vào trận thì bi lỗi match sound gì đó, kick ok thì hết nhưng trận nào cũng bị thì cũng hơi phiền nhỉ

Mình cũng bị lỗi sound y chang nhưng chi bị khi đá cúp châu Âu thôi. Giữa trận là bị. Thậm chí đá xong xuôi còn không save dc game để thoát ra

[duypharaong]

lỗi sound_kick_off thấy đá nhiều là hết ... thỉnh thoảng mới gặp lại .... mà chỉ làm màn hình biến dạng thôi chứ ko phải ko save được đâu ==> nếu bạn muốn save thỳ điều chỉnh khéo léo chuột lệch sang trái so với chỗ cần bấm vào thỳ sẽ làm được thôi ... tôi bị vậy chỉ cần save lại rồi out ra vào lại là chơi bt ngay.Đó cách sống chung với khó khăn tạm thời cho các bạn

[nhloi33]

uhm,nhưng mà out tới out lui hoài mệt lém, với lại đâu phải khi vào nó nhanh đâu, châm muốn chít vào đợi muốn xĩu mới vô được

[trai_trang_an]

có vấn đề phần private chat ,để cho cầu thủ học PPM ,tiếng anh em gà vịt wa,mong rằng team việt hoá mình sớm cập nhật tiếng việt phần này,chúc team việt hoá fm luôn mạnh khoẻ:D.cảm ơn sự đóng góp của các bạn cho fm VN:D

[shoping22]

Đang test event, sẽ báo kết quả cho pac bik sớm

híc híc
Thông báo: tình hình khi download cái này về chép vào thì nó dis luôn, đóng game luôn, nó hiện thông báo SOUND KICK OFF, sau đó kêu "tèng tèng" 2 phát rùi "Don't send"

Backgrounds+Logos bản FM11 bạn lấy đâu thế cho mình cái link :D

[luckylucke2612]

sao update lên cái phần trả lời phỏng vấn lại thàng tiếng Anh zậy ? với lại ai có thể định nghĩa cho e hỉu Panel , Event , Media ko ? tiếng anh thì hỉu nhưng trong FM thì nó chỉ những cái ji ja ?? mem mới thông cảm , chơi FM lần đầu, trc toàn chơi CM

[hoachuoi]

trong phần so sánh 2 cầu thủ với nhau, có mấy cái chỉ số dịch sai bạn ơi

[nhloi33]

Haha ....cuối cùng thì mình cũng hoàn thành file dịch , hehe, phần so sánh 2 cầu thủ, và phần 1 số phần khác đã ok hehe, mọi người xem có được chưa nhe


http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/hinh.jpg


Còn đây là hình ảnh khi "Tìm cầu thủ ". anh em cho ý kiến, được mình share lên cho anh em cùng kiểm tra

http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/hinh1.jpg

[luckylucke2612]

Haha ....cuối cùng thì mình cũng hoàn thành file dịch Sessions, hehe, phần so sánh 2 cầu thủ, và phần 1 số phần khác đã ok hehe, mọi người xem có được chưa nhe


http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/hinh.jpg


Còn đây là hình ảnh khi "Tìm cầu thủ ". anh em cho ý kiến, được mình share lên cho anh em cũng kiểm tra

http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/hinh1.jpg

wow hay wa , share đi bạn , với lại lỗi sound kick of h làm sao đây mọi ng

[luckylucke2612]

Xong nó có bị out ko . Nếu ko bị out thì k sao đâu . Match events đã fix đc rồi mà nhỉ @@

tình hình là có ai đó đã cho cái file sound ( link MF ) nhưng vẫn ko fix dc lỗi sound kick off

[Tớ…ßuồn]

E dùng thử cho MAC thì mất chữ FM để chọn menu :(. Buồn quá

[leodang]

http://va9.upanh.com/thumbpic/200x1/16.781.21121570.cVq0/123.png
Team VH dịch lại hộ mình phần lọc nhé, đọc chẳng hiểu gì hết

[pato]

Góp ý một số nội dung đã dịch:
- trong phần thông tin chuyển nhượng: Dịch "Miễn phí" nên chuyển thành "Phí chuyển nhượng" sẽ hợp lý hơn
http://ca9.upanh.com/16.784.21124442.eWl0/chuyennhuong.png
- Phần này thì hehehe
http://ca6.upanh.com/16.784.21124507.jxE0/cauthu.png
"Quốc gia" nên đổi thành : "Quốc tịch"
"câu lạc bộ đồng sở hữu " ---> "Số trận đã thi đấu" hoặc "Trận đã chơi"
"Số lần đánh đầu" --> "Ghi bàn"
"Số lần ra sân": --> "Điểm trung bình"
Mình nghĩ cái này chắc không phải do lỗi dịch mà do sắp xếp sai chỗ thôi.
Nói chung là sai vị trí tùm lum, râu ông nọ cắm cằm bà kia, các tác giả chỉnh sửa dùm nhé :a08::a08::a08:

[pato]

Haha ....cuối cùng thì mình cũng hoàn thành file dịch , hehe, phần so sánh 2 cầu thủ, và phần 1 số phần khác đã ok hehe, mọi người xem có được chưa nhe


http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/hinh.jpg


Còn đây là hình ảnh khi "Tìm cầu thủ ". anh em cho ý kiến, được mình share lên cho anh em cùng kiểm tra

http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/hinh1.jpg

Quá hợp lý ! Thanks !!! Tuy nhiên bạn nê thay từ "Đại danh" thành "tên cầu thủ", Quốc tế thành "Số trận tuyển QG" nghe nó mềm mại và Việt hóa hơn, dùng từ Hán Việt thấy thế nào í
bạn up file lên đi để mọi người còn test và kiểm tra lỗi mới góp ý được

[nhloi33]

Quá hợp lý ! Thanks !!! Tuy nhiên bạn nê thay từ "Đại danh" thành "tên cầu thủ", Quốc tế thành "Số trận tuyển QG" nghe nó mềm mại và Việt hóa hơn, dùng từ Hán Việt thấy thế nào í
bạn up file lên đi để mọi người còn test và kiểm tra lỗi mới góp ý được

Ok mình sẽ thay đổi ngay.......

[nhloi33]

Góp ý một số nội dung đã dịch:
- trong phần thông tin chuyển nhượng: Dịch "Miễn phí" nên chuyển thành "Phí chuyển nhượng" sẽ hợp lý hơn
http://ca9.upanh.com/16.784.21124442.eWl0/chuyennhuong.png
- Phần này thì hehehe
http://ca6.upanh.com/16.784.21124507.jxE0/cauthu.png
"Quốc gia" nên đổi thành : "Quốc tịch"
"câu lạc bộ đồng sở hữu " ---> "Số trận đã thi đấu" hoặc "Trận đã chơi"
"Số lần đánh đầu" --> "Ghi bàn"
"Số lần ra sân": --> "Điểm trung bình"
Mình nghĩ cái này chắc không phải do lỗi dịch mà do sắp xếp sai chỗ thôi.
Nói chung là sai vị trí tùm lum, râu ông nọ cắm cằm bà kia, các tác giả chỉnh sửa dùm nhé :a08::a08::a08:

Mình đã sửa xong lỗi này rùi đó bạn. đã chính xác rùi, đời mình 10 phút, mình sửa cái Đại danh rùi post lên cho anh em

[nhloi33]

TRƯỚC KHI POST PHẦN SỬA LỖI CHỈ SỐ KHI SO SÁNH 2 CẦU THỦ VÀ 1 SỐ PHẦN DỊCH KHÁC, MÌNH XIN SORRY BÁC BAOPHONG TRƯỚC
MÌNH LÀM VIỆC NÀY CÓ 3 NGUYÊN NHÂN
Thứ nhất: Để anh em dể dàng xem hơn, (phần so sánh 2 cầu thủ như vậy, anh em đọc vào hiểu cái gì tui chết liền)
Thứ hai : để cho những kẻ cho rằng mình ngu, mình gà, mình không bik gì, chỉ biết ngồi không down về chơi phải nghĩ lại bản thân họ
Thứ ba: để cho mấy pác bik ai là kẻ ăn không ngồi rồi, chỉ biết nói người mà không làm (Mình chỉ nói những kẻ nói mình thôi)
Các bạn muốn hiểu rõ nội dung như thế nào, có thể quay về đọc từ trang 27 đến trang 30 ( Mình chỉ nói "chủ thớt cố gắng dịch lun mấy cái CHỈ SỐ va PRIVATE chat, ai thik thì sd ai không thik thì ko sử dụng"
Vậy mà có những em rảnh không có chuyện gì làm kiếm chuyện, đặc biết là em Mourinho,vangtoiga,duypharaong chỉ được cái mòm. Coi lại coi ai "ngu mà tỏ ra nguy hiểm...."

uhm chủ thớt cố gắng dịch lun mấy cái CHỈ SỐ va PRIVATE chat, ai thik thì sd ai không thik thì ko sử dụng


bạn có làm ko mà đòi hỏi ng khác nhiều thế.

Quyền quyết định là ở team VH, ng chơi chỉ có đón nhận thôi, ko thích thì khỏi dùng.

đúng rồi, ai mún dùng thì làm đi mà dùng :mocmui:

ở mình gà, gà mà =))), có giỏi giang gì đâu, bạn giỏi rồi, giỏi thì làm đi, đừng ở đó nói mồm, chẳng cần nhiều, thích dịch chỉ số à, giải thích ý nghĩa các chỉ số cầu thủ trong FM đi, chỉ e là lại sai bét =)))

Hi, mình vẫn khoái tranh luận hơn :), xưa nay vẫn thế, thích thì làm ko thích thì bỏ, lợi hại gì ko cần quan tâm, sống cho thoải mái là được :), làm mod mà cứ đứng ngoài nhìn mem nói còn mình phải im thì thà là ko làm :hut:

đó đó " trail quèn " 2` hước , chán ... đọc kĩ rồi phán xét nhé , đây ko nịnh nọt ai hết nhưng chỉ lên án " 1 bộ phận người VN " đã chú thích rất rõ rồi ===> đừng có chém lung tung , đúng antimember :))
Nói câu này thỳ hơi quá nhưng cũng phải nói ra : " Ngu còn tỏ ra nguy hiểm " mà " cãi nhau nhiều với đứa ngu hoá ra mình cũng là thằng ngu " cho nên ai bị thể loại antimember này bắt lỗi thỳ từ lần sau tránh xa xa nhé , kệ coi như ko có mặt ... hố hố... sau reply này thỳ mình sẽ ko tranh cãi với antimember này nữa đâu ... xấu hổ lắm =))

Mình đã sửa tương đối file ấy, các bạn có thể vào kiểm tra lỗi tiếp mình, và có sai sót gì thì cho mình biết để mình sửa, và mình Cũng không phải là Thành Viên trong nhóm VH gì cả, mà chỉ là thành viên thông thường của dđ lên đấy để góp ý, nhưng lại bị họ nói như vậy.
LINK: http://www.mediafire.com/?5qg01yqv9vq1xn5

Các bạn down về bỏ vào phần Ổ đỉa:\Thư mục cài game\Football Manager 2011\data\updates\update-1110 (nếu bạn đã update lên còn chưa thì cứ bỏ ở ngoài data)

Nếu ai đó trách mình về chuyện này, thì xin đọc kỹ lại từ trang 27 đến 31 dùm mình, mình rất cám ơn,
Đồng thời, mình sẽ tiếp tục sửa lỗi cho anh em, khi nào hoàn thiện sẽ post lên cho anh em mình

[nhutquangn]

thanks bác nhloi33 nhe!. em đang tét thử.

[Jose Mourinho]

Dịch chỉ số thực sự là lố bịch, thứ 1 là những câu cậu dịch ko thể nói hết được ý nghĩa của chỉ số đó trong tiếng anh. Thứ 2 là dịch tiếng việt thế rồi lên 4r ai cũng nói chỉ số = tiếng anh, mọi game bóng đá chả ai nói chỉ số cầu thủ = tiếng việt cả, nghe ko khó chịu à.Cậu bảo vào so sánh cầu thủ đọc tiếng anh ko hiểu? Vậy thì xem chỉ số 1 cầu thủ cũng chẳng hiểu cái quái gì. Còn chỉ nói mà ko làm, xin lỗi VH này mình dịch ko phải là ít. Đừng dùng từ xúc phạm nhau nữa ko thì ra đảo lúc nào ko biết

[leodang]

Mình luôn ủng hộ sự nhiệt tình của team VH, phần dịch các bạn làm cũng rất tốt, tuy nhiên phần chỉ số mình đọc không hiểu gì, phần Filter cũng vậy, có lẽ do cách sắp xếp vị trí. Mình xin back up lại file section nguyên bản. Mong các bạn trong team VH nói riêng và những bạn có tâm huyết với ngôn ngữ Việt hãy tiếp tục phát huy, cho ra lò version VH 1.3 hoàn thiện hơn, Thân!

[nhloi33]

Dịch chỉ số thực sự là lố bịch, thứ 1 là những câu cậu dịch ko thể nói hết được ý nghĩa của chỉ số đó trong tiếng anh. Thứ 2 là dịch tiếng việt thế rồi lên 4r ai cũng nói chỉ số = tiếng anh, mọi game bóng đá chả ai nói chỉ số cầu thủ = tiếng việt cả, nghe ko khó chịu à.Cậu bảo vào so sánh cầu thủ đọc tiếng anh ko hiểu? Vậy thì xem chỉ số 1 cầu thủ cũng chẳng hiểu cái quái gì. Còn chỉ nói mà ko làm, xin lỗi VH này mình dịch ko phải là ít. Đừng dùng từ xúc phạm nhau nữa ko thì ra đảo lúc nào ko biết

Thế vào sửa chỉ số sai trong phần so sánh lúc trước đi, giỏi lắm mà, đang hù đó à, haha, thik dùng quyền lực để đe dọa à ka kaf

[Jose Mourinho]

Thế vào sửa chỉ số sai trong phần so sánh lúc trước đi, giỏi lắm mà, đang hù đó à, haha, thik dùng quyền lực để đe dọa à ka kaf

Bạn nghĩ bạn dịch chính xác? Nhầm rồi, dịch đúng nhưng ko đủ đâu. Ai thích dùng thì dùng. Còn team VH sẽ ko làm phần chỉ số, 3,4 năm rồi vẫn thế, ko bao h làm. Bản thân mình thấy nó lố bịch, người khác tiếng anh ko tốt thấy cần thì dùng, ko có vấn đề gì cả :)

P/s: Mình ko thích dọa đâu, ghét nhất loại xúc phạm người khác đấy, nên là đừng ăn nói như thế nữa

[nhutquangn]

Bạn nghĩ bạn dịch chính xác? Nhầm rồi, dịch đúng nhưng ko đủ đâu.

P/s: Mình ko thích dọa đâu, ghét nhất loại xúc phạm người khác đấy, nên là đừng ăn nói như thế nữa

thôi mà, các bác đừng cãi nhau nữa, anh em trong diễn đàn không àh.

[luckylucke2612]

thanks bác nhloi33 nhiều !! đã test chưa thấy lỗi game nào !!! hi vọng pac tiếp tục phát huy nha !!!!dịch thêm phần chỉ số cá nhân đi pác , sao chỉ có so sánh là chỉ số dc VH còn cá nhân chưa VH , thánks pác lần nữa

[vietales]

Dịch chỉ số thực sự là lố bịch, thứ 1 là những câu cậu dịch ko thể nói hết được ý nghĩa của chỉ số đó trong tiếng anh.

Chẳng lẽ cậu cho rằng tiếng Anh nó phong phú phức tạp đến mức tiếng Việt không thể diễn tả? Tiếng Anh nó thần thánh đến mức bọn Tây nhìn thấy "Finishing" hay "Passing" là nó thấy 1 lô 1 lốc các thứ khác ngoài "Dứt điểm" và "Chuyền bóng". Hài. Còn chỉ số đó nó bao hàm những gì lại thuộc về Description của riêng từng cái rồi, việc giải thích thì đã có 1 topic của bác Hungmon rồi. Here: http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=1741 ...
Việc dịch này là người ta làm cho nhiều anh em khác, cậu không dùng thì thôi, việc gì phải miệt thị người ta thế

[nhloi33]

Xin lỗi anh em lần nữa

Ông mourinho nói mình dịch thật lố bịch

Dịch chỉ số thực sự là lố bịch, thứ 1 là những câu cậu dịch ko thể nói hết được ý nghĩa của chỉ số đó trong tiếng anh. Thứ 2 là dịch tiếng việt thế rồi lên 4r ai cũng nói chỉ số = tiếng anh, mọi game bóng đá chả ai nói chỉ số cầu thủ = tiếng việt cả, nghe ko khó chịu à.Cậu bảo vào so sánh cầu thủ đọc tiếng anh ko hiểu? Vậy thì xem chỉ số 1 cầu thủ cũng chẳng hiểu cái quái gì. Còn chỉ nói mà ko làm, xin lỗi VH này mình dịch ko phải là ít. Đừng dùng từ xúc phạm nhau nữa ko thì ra đảo lúc nào ko biết

vậy ông mourinho hãy nhìn 2 cái hình này và so sánh dùm mình, xem cái nào lố bịch nhe.
http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/nhloi33.jpg

Của mình

http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/VH.jpg

Cái này chắc của mourinho


Bạn nghĩ bạn dịch chính xác? Nhầm rồi, dịch đúng nhưng ko đủ đâu. Ai thích dùng thì dùng. Còn team VH sẽ ko làm phần chỉ số, 3,4 năm rồi vẫn thế, ko bao h làm. Bản thân mình thấy nó lố bịch, người khác tiếng anh ko tốt thấy cần thì dùng, ko có vấn đề gì cả :)

P/s: Mình ko thích dọa đâu, ghét nhất loại xúc phạm người khác đấy, nên là đừng ăn nói như thế nữa

Thứ 1:Sao bạn nói chuyện mà ko logic gì hết vậy, lúc đầu bạn nói tui dịch chưa chính xác, sao đó lại nói tui dịch đúng nhưng không đủ, híc híc, Chắc là nghĩa của từ Đúng không bằng từ chính xác, vậy là bạn dịch chính xác à. híc híc, tui cũng ko có nói là tui dịch đủ, hiện nay tui đang trong quá trình dịch, hiểu hem
Thứ 2: Bạn nói dịch sang tiếng Việt thì không đầy đủ nghĩa
Vậy từ Long shots =lực sút không phải là Lực sút à
Pace =tốc độ chạy không phải à
Technique=Kỹ thuật cá nhân không phải à,
Off the Ball= di chuyển không bóng hay là bạn muốn để nguyên là "thẻ đỏ" như trước
v.v..v..v..v.v..v

còn nhiều từ khác nữa.
Tới đây thì mọi người đã hiểu rùi, không cần tranh luận nhiều nữa, và bạn không càn phải đe dọa log nick tui đâu, vì đó không ảnh hưởng gì, mà chỉ làm xấu nhân cách của bạn thôi.
Thời gian rảnh tui để dành nghiên cứu và dịch tiếp cho anh em. ok

[nhloi33]

Chẳng lẽ cậu cho rằng tiếng Anh nó phong phú phức tạp đến mức tiếng Việt không thể diễn tả? Tiếng Anh nó thần thánh đến mức bọn Tây nhìn thấy "Finishing" hay "Passing" là nó thấy 1 lô 1 lốc các thứ khác ngoài "Dứt điểm" và "Chuyền bóng". Hài. Còn chỉ số đó nó bao hàm những gì lại thuộc về Description của riêng từng cái rồi, việc giải thích thì đã có 1 topic của bác Hungmon rồi. Here: http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=1741 ...
Việc dịch này là người ta làm cho nhiều anh em khác, cậu không dùng thì thôi, việc gì phải miệt thị người ta thế

mình rất cám ơn bán vietales đã ủng hộ, mình sẽ cố gắng hoàn thiện hơn nữa.

[Jose Mourinho]

Xin lỗi anh em lần nữa

Ông mourinho nói mình dịch thật lố bịch


vậy ông mourinho hãy nhìn 2 cái hình này và so sánh dùm mình, xem cái nào lố bịch nhe.
http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/nhloi33.jpg

Của mình

http://i493.photobucket.com/albums/rr299/nhloi33/VH.jpg

Cái này chắc của mourinho



Thứ 1:Sao bạn nói chuyện mà ko logic gì hết vậy, lúc đầu bạn nói tui dịch chưa chính xác, sao đó lại nói tui dịch đúng nhưng không đủ, híc híc, Chắc là nghĩa của từ Đúng không bằng từ chính xác, vậy là bạn dịch chính xác à. híc híc, tui cũng ko có nói là tui dịch đủ, hiện nay tui đang trong quá trình dịch, hiểu hem
Thứ 2: Bạn nói dịch sang tiếng Việt thì không đầy đủ nghĩa
Vậy từ Long shots =lực sút không phải là Lực sút à
Pace =tốc độ chạy không phải à
Technique=Kỹ thuật cá nhân không phải à,
Off the Ball= di chuyển không bóng hay là bạn muốn để nguyên là "thẻ đỏ" như trước
v.v..v..v..v.v..v

còn nhiều từ khác nữa.
Tới đây thì mọi người đã hiểu rùi, không cần tranh luận nhiều nữa, và bạn không càn phải đe dọa log nick tui đâu, vì đó không ảnh hưởng gì, mà chỉ làm xấu nhân cách của bạn thôi.
Thời gian rảnh tui để dành nghiên cứu và dịch tiếp cho anh em. ok
Dịch chỉ số ở trên, thực sự là tôi ko biết và cũng chẳng hiểu ai trong team dịch, ngay khi cái ảnh dịch chỉ số vớ vẩn đấy up lên tôi đã hỏi ông nào dịch kiểu chết toi đấy rồi

Đúng nhưng ko đủ chẳng phải là ko chính xác, ko bao quát được toàn bộ nghĩa của chỉ số à

Vậy thôi, đừng có lôi cái chỉ số dịch vớ vẩn kia ra mà nói, vì cái đó mình ko bao h dịch

@vietales: Tôi cũng ko miệt thị ai, team dịch có lỗi mọi người được quyền nói, tôi bảo dịch chỉ số là lố bịch, đấy là cảm nhận của tôi, còn người khác thấy cần thì cứ dùng,tôi có nói gì đâu.

[maradola]

Tối qua ngồi xem lại 1 lượt file VH mình thấy phần lớn đều cop & paste từ những file VH trước(có cả bản của mình),nhưng như vậy cũng ko sao.Chỉ có điều là ko bik ông nào trong nhóm Vh toàn cop y như trên Google bê vào rất là khó chịu.Các bạn cố gắng khác phục điều này.Dù sao cũng cám ơn mọi người trong team đã bỏ time làm.
P/s:Hiện nay mình đang sửa lỗi và dịch lại những đoạn ko tốt trong file VH 1.2.Khi nào xong sẽ up lên

[vietales]

@vietales: Tôi cũng ko miệt thị ai, team dịch có lỗi mọi người được quyền nói, tôi bảo dịch chỉ số là lố bịch, đấy là cảm nhận của tôi, còn người khác thấy cần thì cứ dùng,tôi có nói gì đâu.

Ồ ồ, bảo ng ta lố bịch lại ko là miệt thị? Team dịch lỗi, mọi người góp ý để tốt hơn, góp ý dịch thêm phần mọi người cần chứ có ai đi nói nặng nề thế ko

[acma98]

Đúng đàn bà =)) người ta đã thôi ko nhắc tới và BB đã kiu ko đc tranh cãi nữa =)) nhưng vẫn cố lôi ra =)) . Mà công nhận năm nay VH xôm ghê :))

[hiepngo]

Cho mình hỏi sao mình down bản Vh 1.2 về mà n chỉ dịch mỗi fần bình luận trong trận đấu rồi là sao nhở????

[Jose Mourinho]

Ồ ồ, bảo ng ta lố bịch lại ko là miệt thị? Team dịch lỗi, mọi người góp ý để tốt hơn, góp ý dịch thêm phần mọi người cần chứ có ai đi nói nặng nề thế ko

Tôi bảo nhloi33 lố bịch bao h, đọc cho kỹ rồi nói :|, tôi bảo cái việc dịch chỉ số là lố bịch, còn nhloi33 tôi ko có ý kiến gì, bản dịch của nhloi33 rất tốt, tuy chưa thể bao hàm được toàn bộ nghĩa của chỉ số nhưng được như thế đã là tốt rồi, đừng có chưa đọc kỹ đã chém.

P/s: aries nói đúng ý mình đấy, chỉ số nhìn tiếng anh quen rồi, dịch chỉ số có cái lợi trước mắt là nhìn thấy ngay chỉ số đấy là gì với người mới chơi, nhưng lâu dài khi đi trao đổi với anh em trên 4r nói riêng, hay ra 4r nước ngoài sẽ thấy khó khăn ngay. Nếu có kinh nghiệm chơi từ trước thì còn có thể luận ra aggresion là đang nói đến Chơi quyết liệt, bảo Flair hiểu là Chơi hoa mỹ như trong game của mình, nhưng mới chơi thì chẳng phải thành ra khó hiểu à, dành chút thời gian đọc bài hướng dẫn của anh Móm có lợi hơn nhiều, đấy là lí do mình ko tán thành việc dịch chỉ số, còn với riêng nhloi33 bản dịch của bạn rất tốt :)

[MA_BU]

Có những chỉ số có thể dịch đc = 1,2 chữ TV là hiểu đc nhưng cũng có những chỉ số cần rất nhiều từ để dịch
Vì thế việc dịch chỉ số là ko hợp lý và cũng ko cần thiết

[nhloi33]

Thôi được rùi, nhiêu đó đã đủ, mọi người lo sửa file media thì tốt hơn.

[byebyeta]

Nói về vấn đề việt hóa - đó là một sản phẩm mang tính made in việt nam, một niềm tự hào đối với mỗi một thành viên trong đội ngũ dịch thuật. Ngay cả mình cũng đang vọc 1 bản cho riêng mình - vì mình dịch theo cách của mình hiểu. Một người anh gốc thuần chủng còn chưa viết được hết tiếng của họ - nói chi một người biết tiếng anh theo kiểu tự hiểu. Dịch thuật vẫn chỉ là dịch thuật , dịch cho đúng với ngôn ngũ việt nam thì khó lắm. 1 cầu thủ đá bóng phản lưới nhà - 1 cầu thủ sút bóng vào lưới nhà . Dịch sao cho hết nghĩa. đó là chưa nói hết đến ngôn ngữ thường dùng của địa các tỉnh , đơn cử Vào với Dzô.(1 ông người Bắc và 1 ông người Nam đã vỡ đầu vì Vào với Dzô đó )
Cuối cùng mình cũng chỉ muốn nói là dịch sao hết được nghĩa của tiếng việt nam , dịch ở đây chỉ theo ngữ cảnh thôi. Còn đâu người nghe người đọc tự hiểu. Ngay đến cả bài dịch của Hungmom cũng chỉ là mang tính chất tham khảo
P/s : Ai thích dùng bản trên đây thì down về còn không tự mình làm 1 cái dịch theo cách hiểu của bản thân

[baophongne]

Xin đừng cái nhau tất cả lỗi đó ở trong panels , mình sửa rồi nhưng quên ko up lên cho mn :D

[nhloi33]

Xin đừng cái nhau tất cả lỗi đó ở trong panels , mình sửa rồi nhưng quên ko up lên cho mn :D

SR bác Bp nó không phải trong panels đâu, mà là trong sections ấy. ^^

[leodang]

Cho mình hỏi sao mình down bản Vh 1.2 về mà n chỉ dịch mỗi fần bình luận trong trận đấu rồi là sao nhở????

Có thể là do skin bạn dùng, mình đã từng bị tình trạng này, có 1 số skin khi đưa tiếng Việt vào bị lỗi font, bạn thử sang skin # xem sao nhé

[vneyes]

Tình hình là mình xài Win 7, menu và các nội dung khác k có Tiếng việt đc mỗi phần Tips và bình luận trong trận đấu, bạn nào có bản đã fix cho win 7 cho mình xin với, thanks brothers!!!

[huybao231991]

sao cái prive chat của mình vẫn tiếng anh vậy, ai biết cách fix ko giúp mình với

[Jose Mourinho]

sao cái prive chat của mình vẫn tiếng anh vậy, ai biết cách fix ko giúp mình với

private chat team chưa dịch mà bạn :)

[cttuan]

Chà chà, mới mấy ngày ko vào box, hôm nay vào mới phát hiện đã có 1 cuộc tranh luận sôi nổi. Rất mai mọi người đều kiềm chế và mọi việc lại ổn thỏa.
Mình đã chơi FF, FM và CM từ năm 2003, lúc mà tiếng Anh còn chưa được A, B, C, giờ thì có khá hơn (nhưng cũng ko ít lần bị JM bắt việt vị rồi đó, hehe). Cho nên, mình rất hiểu và thông cảm cho ae ko rành tiếng Anh khi chơi FM, chính vì vậy mà khi mới vào diễn đàn, mình đã đăng ký tham gia nhóm VH.
Trong diễn đàn này, mình ko có nhiều đóng góp, nhưng về tuổi đời chắc là cũng nhiều tuổi hơn không ít bạn, mình xin có 1 vài chia sẻ nhỏ. Việc dịch thuật khôg đơn giản là chuyển 1 vài câu từ mình hiểu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ nọ theo đúng cái ngữ nghĩa của ngôn ngữ gốc. Mà dịch là đem cái hiểu của ngôn ngữ này thành ngữ nghĩa của ngôn ngữ khác nhưng phải phù hợp với hoàn cảnh nói, với cái cấu trúc ngữ pháp, cách nói thông dụng và cả văn hóa nữa. VD đơn giản: từ fall dùng vơi người là té (ngã), dùng với vậ là ngã đổ, dùng với là cây là rơi; hay shoot là sút (bằng chân), đánh đầu, dứt điểm, nã đại bác...Vậy lúc nào dùng từ nào phù hợp cũng đủ nhứt đầu rồi.
Còn về các thành viên nhóm dịch thuật, họ là ai? là tất cả chúng ta. Mỗi người có 1 trình độ, kinh nghiệm sống, công việc khác nhau cùng làm việc 1 cách tự nguyện và hầu hết đều là những người không chuyên. Vì vậy khi dịch thuật chắc chắn không ít sai sót.
Khi bản VH ra đời, sự đón nhận và góp ý của ae là niềm vui cho nhóm. Sự phản ứng của các bạn có thể khác nhau nhưng tụ chung vẫn với một niềm mong muốn được 1 game có tính VN, dễ chơi, dễ tiếp nhận và gần gũi (ít nhất là về mặt ngôn ngữ). Mình mong muốn rằng tất cả chúng ta đóng góp 1 cách tích cực, tránh dùng những lời lẽ nặng nề hoặc đôi khi đánh giá người khác 1 cách thái quá.
Cuối lời mình xin khẳng định, mình không có ý nhắm vào 1 cá nhân nào hay lên lớp bất cứ ai, chỉ là 1 suy nghĩ của 1 thanh viên 4r. Điều mình mong muốn, có lẻ cũng là mong muốn của tất cả các bạn, là có 1 bản VH hoàn thiện, có 1 4r thân thiện, sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau.

[liverpudlian]

cài skin base để đổi màu chỉ số thì font chữ bị lỗi ????? Sao đây các bác ?

[nhloi33]

Mình đang sd win 7 đây, menu cũng Việt hóa mà, bạn download ngoài #1 đấy, còn về skins lỗi font thì minh đang sử dụng skin cm11, không có lỗi, nhìn đẹp lém

[milano79]

Thanks, hai bác baophongne, nhloi33 về bản VH, mong 2 bác tiếp tục hoàn thiện và phát huy hơn nữa.:a41: Từ ngày có VH những ae như mình đỡ phải tra từ điển mỗi lần chơi Fm.:D ( vẫn còn lỗi bug file sound mong các bác fix sớm:a18:)

[huanglongwu89]

Diễn đàn mình giờ k có phần thanks nữa à?

[doilathe0o0]

xin chân thành cảm ơn các bác team VH, mong 1 ngày nào đó sẽ có FM tiếng việt cho ng Việt :D

[Jose Mourinho]

Đã cập nhật lên #1, phiên bản mới nhất, release 26/11

[maradola]

Cho hỏi bản 1.21 này VH file xml nào vậy

[hiepngo]

Phiên bản Việt Hóa 1.2.1 chính thức ra mắt anh em. Bổ xung phần phỏng vấn sau trận đấu, fix lỗi match events :) (Không cần new game)

Screen shot:

http://ca9.upanh.com/16.847.21188682.4GH0/doanhtungnewshopbao.jpg
http://ca6.upanh.com/16.847.21188683.Dyp0/doanhtungnewshopbao2.jpg
http://ca7.upanh.com/16.847.21188684.XDz0/doanhtungnewshopbao3.jpg
http://ca6.upanh.com/16.847.21188691.OKu0/doanhtungnewshopbao4.jpg
http://ca8.upanh.com/16.847.21188701.Nr70/doanhtungnewshopbao6.jpg
http://ca8.upanh.com/16.847.21188709.Hk20/doanhtungnewshopbao7.jpg
http://ca8.upanh.com/16.847.21188717.Hlx0/doanhtungnewshopbao9.jpg
http://ca9.upanh.com/16.847.21188730.Xu40/espanyolvrmadridtvview.jpg
http://ca6.upanh.com/16.847.21188747.gO0/espanyolvrmadridtvview2.jpg
http://ca7.upanh.com/16.847.21188756.Cxh0/espanyolvrmadridtvview3.jpg
http://ca6.upanh.com/16.847.21188767.oJY0/espanyolvrmadridtvview4.jpg


Link down: http://www.mediafire.com/?0eqyreao4s62m18

down về giải nén đè lên folder data trong thư mục cài FM nhé

P/S: Bẹp hay BB có vào thì update lên trang 1 hộ JM nhé

bác cho e hỏi : E chưa update cái bản này của bác thì đã đc nthế r` :-s. Nhưng lại k có cái chỉ số = tiếng việt là sao???

[hiepngo]

Có thể là do skin bạn dùng, mình đã từng bị tình trạng này, có 1 số skin khi đưa tiếng Việt vào bị lỗi font, bạn thử sang skin # xem sao nhé

Nhưng mình dùng Skin mặc định của Patch 11.1.1 mà bạn :-??. Có chỉnh j đâu nhỉ ???? :-?? :((

[MA_BU]

Thấy mấy cái thông tin của cầu thủ và HLV còn nhiều cái ko chính xác

Ví dụ đối với HLV: "chọc khe" là j :daudau:

Đối với cầu thủ nên sửa lại: CLB đồng sở hữu => số lần ra sân; số lần đánh đầu thành công => số bàn thắng; số lần ra sân => điểm trung bình
thì sẽ chính xác hơn

[Jose Mourinho]

@hiepngo: bạn nhầm rồi, mấy cái phỏng vấn trước đây chỉ có phần trước trận đấu, phỏng vấn sau trận đấu phải update mới có. Còn chỉ số tiếng việt bạn down của nhloi33 làm, cái đó ko phải do team làm nhé :)

@MA_BU: Mấy cái đấy ở đâu nhỉ :daudau:, làm thế BB nên ko biết cái nào đã dịch luôn :daudau:

[huybao231991]

tks team VH, mong team Vh làm private chat sớm sớm cho em đỡ phải khổ sở tra từ điện:D

[duypharaong]

im lặng là vàng ... :-j đang test VH 1.21 ....hố hố

[luckylucke2612]

khi mua dc cầu thủ mới về cũng có phần họp báo ji đó , mong team VH làm lun

[athenaatermis]

VH 1.2.1 rất cần cho những người tiếng anh hem giỏi giống như mình ? thích quá . Hồi đó tới giờ chơi FM bắt thằng trợ lý trả lời ko à, giờ thì có thể tự mình trả lời luôn . Cảm ơn nhóm việt hoá nhiều

[huybao231991]

trả lời phóng vấn trước và sau trận đấu vẫn còn nhiều câu chưa đc VH à, mong team VH làm kĩ hơn. Tks team VH nhiều

[nhloi33]

Thấy mấy cái thông tin của cầu thủ và HLV còn nhiều cái ko chính xác

Ví dụ đối với HLV: "chọc khe" là j :daudau:

Đối với cầu thủ nên sửa lại: CLB đồng sở hữu => số lần ra sân; số lần đánh đầu thành công => số bàn thắng; số lần ra sân => điểm trung bình
thì sẽ chính xác hơn

Cái đó mình đã sửa, bạn có thể down về kiểm tra

[duypharaong]

khá vui :)) bình luận xong báo chí viết như sau : http://ca9.upanh.com/16.861.21203358.CiR0/ducduynewstinveclb2.png (http://www.upanh.com/upanh_duc_duy__news__tin_ve_clb_-2/v/fihbbeen9gq.htm)

[hiepngo]

@hiepngo: bạn nhầm rồi, mấy cái phỏng vấn trước đây chỉ có phần trước trận đấu, phỏng vấn sau trận đấu phải update mới có. Còn chỉ số tiếng việt bạn down của nhloi33 làm, cái đó ko phải do team làm nhé :)

@MA_BU: Mấy cái đấy ở đâu nhỉ :daudau:, làm thế BB nên ko biết cái nào đã dịch luôn :daudau:

ớ, của mình có cả sau từ bản 1.1 mà??? Thề đấy. Ak k, ý mình k fải là phần chỉ số mà là mấy cái tiếng việt như hình ở trang 1 ý. Mình đang dùng WIn Xp :(

[Nesscafe]

Tuyệt vời nhìn mấy cái SS ngon vãi :) thanks nhóm VH :))

Mới vô Test tạo Newgame đã có lỗi file XML này rồi bác JM ơi :))
http://i721.photobucket.com/albums/ww219/Nesscafe/untitled.jpg

[huybao231991]

phỏng vấn trước và sau trận đấu vẫn còn nhiều cái tiếng anh quá, sao lạ vậy

[Jose Mourinho]

Tuyệt vời nhìn mấy cái SS ngon vãi :) thanks nhóm VH :))

Mới vô Test tạo Newgame đã có lỗi file XML này rồi bác JM ơi :))
http://i721.photobucket.com/albums/ww219/Nesscafe/untitled.jpg

Ack, bạn chọn hiện file ẩn, sau đó vào C/user/app data, xóa folder sport interactive trong đấy đi rồi vào game lại xem có được ko nhé

@huybao: phần sau trận đấu mình dịch hết rồi cơ mà, bạn post ảnh xem nào

[milano79]

Đã test, mọi thứ đều ok, thanks các bác nhiều

[huybao231991]

em ko bik post ảnh nhưng mà tiếng anh vẫn còn à, em đang chơi giải hạng nhất anh

[Jose Mourinho]

em ko bik post ảnh nhưng mà tiếng anh vẫn còn à, em đang chơi giải hạng nhất anh

bạn ấn tổ hợp phím Ctrl + Alt + F9, sau đó lấy ảnh ở Document/Sport interactive/Football manager 2011/screen shot up lên upanh.com, sau đó lấy link post lên đây nhé

[huybao231991]

ko đc bạn à, mình làm giống như bạn bày rồi mà ko đc, nhưng mà mình nói thật, bình luận trước và sau trận đấu vẫn còn tiếng anh à. hix

[luckylucke2612]

phỏng vấn sau trận đấu thấy khá đầy đủ nhưng trc trận đấu và họp báo sau khi mua cầu thủ chưa VH 100% , chờ private chat !!!!

[mr.kevintrung]

ko đc bạn à, mình làm giống như bạn bày rồi mà ko đc, nhưng mà mình nói thật, bình luận trước và sau trận đấu vẫn còn tiếng anh à. hix

Bạn làm theo hướng dẫn ở trong này xem đc ko nhé !

http://nguoiyenthanh.com/diendan/showthread.php?t=7163

[nhloi33]

ko đc bạn à, mình làm giống như bạn bày rồi mà ko đc, nhưng mà mình nói thật, bình luận trước và sau trận đấu vẫn còn tiếng anh à. hix

Bạn ơi ALT +F9 thôi, ko có Ctrl đâu, sau đó bạn vào phần Document/Sport interactive/Football manager 2011/screen shot, sẽ thấy ảnh ngay

[nhloi33]

Bạn làm theo hướng dẫn ở trong này xem đc ko nhé !

SR bạn, win 7 ko dùng được phương pháp này......

[mr.kevintrung]

SR bạn, win 7 ko dùng được phương pháp này......
Quên mất trong FM có luôn chức năng này

Bạn ơi ALT +F9 thôi, ko có Ctrl đâu, sau đó bạn vào phần Document/Sport interactive/Football manager 2011/screen shot, sẽ thấy ảnh ngay

[huybao231991]

http://s1133.photobucket.com/albums/m597/huybao231/?mediafilter=images
ảnh nè anh JM, đây là ảnh họp báo trước trận đấu, sau trận đấu em sẽ up sau

[Jose Mourinho]

http://s1133.photobucket.com/albums/m597/huybao231/?mediafilter=images
ảnh nè anh JM, đây là ảnh họp báo trước trận đấu, sau trận đấu em sẽ up sau

đùa à, phần này là trước trận đấu mà :|

[huybao231991]

đây là ảnh sau trận đấu, vẫn còn tiếng anh nè anh JM
http://s1133.photobucket.com/albums/m597/huybao231/

[Jose Mourinho]

đây là ảnh sau trận đấu, vẫn còn tiếng anh nè anh JM
http://s1133.photobucket.com/albums/m597/huybao231/

trước lần họp báo này, trận đấu gần nhất là vào hôm nào thế

[huybao231991]

vừa đá xong có họp boá sau trận đấu là chụp ảnh post luôn đó anh

[Jose Mourinho]

vừa đá xong có họp boá sau trận đấu là chụp ảnh post luôn đó anh

chà, đúng là cái này chưa dịch, nó ko nằm trong phần kết quả trận đấu nên chưa động tới, OK ks, tạm thời team làm private chat xong sẽ quay lại phần này

[huybao231991]

dù sao cũng tks team VH nhiều à, đỡ phải tra từ điển, đỡ mệt đc chút:D

[emkoten]

hình như lỗi match event vẫn chưa sửu đc mà sao trên trang 1 ko thấy ghi lỗi này
đề nghị team viết lại chỗ đấy cho anh em đỡ hiểu lầm vs cả mỗi lần update mới tớ đỡ phải mất công hỏi sửu đc lỗi đó chưa. Peace

[Jose Mourinho]

hình như lỗi match event vẫn chưa sửu đc mà sao trên trang 1 ko thấy ghi lỗi này
đề nghị team viết lại chỗ đấy cho anh em đỡ hiểu lầm vs cả mỗi lần update mới tớ đỡ phải mất công hỏi sửu đc lỗi đó chưa. Peace

fix rồi mà, bản 1.2.1 đã fix match event rồi mà bạn

[haiskymek]

thank ae nhiều!!!! Vứt từ đi thôi>>>>>>>>>>>>>

[khaduy28]

sao em down về giải nén ra mà ko thấy folder Backup đâu vậy ta huhu
Lỡ việt hoá rùi muốn đổi lại sao đây huhu.
giúp em với !!!

[Jose Mourinho]

sao em down về giải nén ra mà ko thấy folder Backup đâu vậy ta huhu
Lỡ việt hoá rùi muốn đổi lại sao đây huhu.
giúp em với !!!

Mình quên ko cho file backup vào ver 1.2.1

backup đây: http://www.mediafire.com/?ho3s5j8a8g2brag

[meoden1710]

hoan ho cac bac!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[tuanlebk]

Cho mình hỏi : để xem được Việt Hóa phần media có cần phải Newgame ko ?

[Jose Mourinho]

Cho mình hỏi : để xem được Việt Hóa phần media có cần phải Newgame ko ?

Ko cần bạn ạ, nếu phải newgame mình sẽ ko update nhanh như thế :)

[DNV]

sao thằng ku Jesé của mình đá chính từ đầu & ghi đc 2 bàn mà vô báo nó hỏi "Cầu thủ vào thay người Jesé đã ghi được 1 hattrick ngày hôm này" nhỉ :|
http://ca6.upanh.com/16.894.21237251.B0r0/fm.jpg

Ông rất hài lòng chứ sao lại anh ấy:|
Hy vọng patch sau Team fix lại luôn :|

[Jose Mourinho]

JM vừa xem lại code, rõ ràng là hattrick mà :|, còn cái anh ấy là đúng rồi, chỗ ấy là thằng Jese hài lòng với quyết định mình cho nó vào sân

[DNV]

thế chứ ko lẽ lỗi game àh :| nó đá chính mà :| file đó ở chỗ nào vậy để e xem lại cái JM???

[Jose Mourinho]

thế chứ ko lẽ lỗi game àh :| nó đá chính mà :| file đó ở chỗ nào vậy để e xem lại cái JM???

file match events.xml trong press conference/post match question. Nếu dùng notepad++ đọc thì sẽ là dòng 897

[trungsonpro1998]

sao mình lục lọi 4rum mãi mà chả thấy bản việt hóa 1.1 thế?
ai cho mình link bản 1.1 thì thanks nhìu nhá :D
đây là 1.2.1 dúng hem?

[Jose Mourinho]

sao mình lục lọi 4rum mãi mà chả thấy bản việt hóa 1.1 thế?
ai cho mình link bản 1.1 thì thanks nhìu nhá :D
đây là 1.2.1 dúng hem?
lên 1.2.1 rồi thì mình xóa link 1.1 đi mà :D, sao phải dùng 1.1, update mới tốt hơn chứ

[huucuong84]

Anh Jose Mourinho ơi, anh có thể cho em cái skin fm 2011 anh đang xài hôk vậy. Em xài skinn khác nhưng khi chép bản việt hoá vào nó chỉ có VH trong bình luận trận đấu. Em down skin khác về cũng hôk VH được, anh chỉ chi em down cái skin xài được VH đi anh. Thank anh nhìu!

[Jose Mourinho]

Anh Jose Mourinho ơi, anh có thể cho em cái skin fm 2011 anh đang xài hôk vậy. Em xài skinn khác nhưng khi chép bản việt hoá vào nó chỉ có VH trong bình luận trận đấu. Em down skin khác về cũng hôk VH được, anh chỉ chi em down cái skin xài được VH đi anh. Thank anh nhìu!

Mình dùng skin mặc định mà, bạn vào preferences/display and sound, bỏ tick ở use skin cache, tick vào always reload on confirm, sau đó confirm thử xem có được ko nhé

[huucuong84]

Cái fm 2011 anh đang chơi có cần đĩa phải hôk anh? Anh có yahoo hôk cho em xin được hôk vậy?

[Jose Mourinho]

Cái fm 2011 anh đang chơi có cần đĩa phải hôk anh? Anh có yahoo hôk cho em xin được hôk vậy?

[email protected]

mình chơi crack

[DNV]

http://ca6.upanh.com/16.903.21246315.pr70/philcollinsnewspressconference.png
:|
@JM: có file match event tiếng anh ko? quên backup rồi :-??

[Jose Mourinho]

@DNV : http://www.mediafire.com/?a32jbbawgefeaax

Đã fix, lần sau sẽ ko còn nữa

[%number#1-nth] mà ai dịch thành trận đấu đầu tiên :daudau:

[vietales]

Mình quên ko cho file backup vào ver 1.2.1

backup đây: http://www.mediafire.com/?ho3s5j8a8g2brag

Cái này thiếu Folder menus

[Jose Mourinho]

Cái này thiếu Folder menus

Chà, máy mình ko còn backup menus nữa, ai có up lên hộ với

[tuanlebk]

ui'. Mình cài vào cái phông chữ nó hiện chữ [] chẳng nhìn thấy chữ gì cả . Thấy mọi người là phải đổi skin nhưng mình dùng skin này quen rồi nên không muốn đổi . Còn cách nào khắc phục không mọi người ?

[Jose Mourinho]

ui'. Mình cài vào cái phông chữ nó hiện chữ [] chẳng nhìn thấy chữ gì cả . Thấy mọi người là phải đổi skin nhưng mình dùng skin này quen rồi nên không muốn đổi . Còn cách nào khắc phục không mọi người ?

skin đấy ko hỗ trợ TV, bạn nên chuyển skin khác

[Roronoa Zoro]

trong mấy tấm screenshot media, cái cột thông tin cầu thủ bên phải nó bị loạn kìa mấy anh =.='

[rockypro]

hik hik,sao cua minh cai ra lai ko duoc nhi

[cristianro7]

:D ko cần phải chuyển skin chỉ cần vào thư folder chứa skin đó sẽ thây 1 thư mục con fonts trong đó ,vào fm thử skin xem skin nào có thể đọc được TV thì copy thư mục fonts trong skin đó paste vào skin bạn thích dùng vào game sẽ thấy thay đổi.

Lỡ skin đó ko có thư mục font thì làm thế nào ? Làm thế nào để biết skin nào đọc được TV skin nào ko ?

[DNV]

Substituting [%male#2] when he was on a hat-trick raised some eyebrows today. [%male#2-He] can't have been pleased with that decision, can [%male#2-he]?
Câu này sai rồi, đúng ra là thay [%male#2] ra khi anh ấy sắp lập được hattrick ... (chỗ eyebrows ko biết, chắc là kiểu như ko hài lòng). [%male#2-He]] không hài lòng với quyết định đó, phải không?

Thế mới đúng, JM fix lại luôn nhé, dòng 897 file match events

[Jose Mourinho]

Câu này sai rồi, đúng ra là thay [%male#2] ra khi anh ấy sắp lập được hattrick ... (chỗ eyebrows ko biết, chắc là kiểu như ko hài lòng). [%male#2-He]] không hài lòng với quyết định đó, phải không?

Thế mới đúng, JM fix lại luôn nhé, dòng 897 file match events
OK fix ngay :), 1.2.2 sẽ ko còn nữa

[tuanlebk]

Mình xin comment lại là lỗi SOUND_KICK_OFF vẫn còn . Mình vừa bị xong , đơ hết cả màn hình . Không bị out game nhưng các nút điều khiển trong game thì đơ hết . Với lại cho mình hỏi : Chỉ cần cài bản VH 1.2.1 là đủ hết các phần đã VH phải ko ? Mong nhóm VH giải quyết triệt để lỗi này giùm a e. Thanks

[Jose Mourinho]

Mình xin comment lại là lỗi SOUND_KICK_OFF vẫn còn . Mình vừa bị xong , đơ hết cả màn hình . Không bị out game nhưng các nút điều khiển trong game thì đơ hết . Với lại cho mình hỏi : Chỉ cần cài bản VH 1.2.1 là đủ hết các phần đã VH phải ko ? Mong nhóm VH giải quyết triệt để lỗi này giùm a e. Thanks

SOUND_KICK_OFF sao mà còn được

H bạn chọn hiện file ẩn, sau đó vào C/User/App data, nếu có nhiều user thì vào từng cái, xóa hết folder sport interactive trong đấy đi rồi vào game lại xem còn lỗi ko nhé

[vannrk]

sao e cài cái bản việt hóa này thi thoảng nó mới hiện ra vài câu tiếng việt nhỉ? mà cũng k hẳn là tiếng việt, chữ nào có dấu nó thành ô vuông

[Jose Mourinho]

sao e cài cái bản việt hóa này thi thoảng nó mới hiện ra vài câu tiếng việt nhỉ? mà cũng k hẳn là tiếng việt, chữ nào có dấu nó thành ô vuông

bạn bị lỗi font, chuyển về dùng skin mặc định thử xem

[huucuong84]

Hix Jose ơi sao Cường VH rùi mà nó chỉ được phần bình luận trong trận đấu + vs mục chọn lựa option là có TV, còn mấy cái kia cũng là tiếg Anh hôk ák, phải làm sao vậy help mình với Jose.

[vannrk]

bạn bị lỗi font, chuyển về dùng skin mặc định thử xem

đúng là mình bị lỗi font, chữ đã hiện ra đc bt. thanks bạn :D. cơ mà mình vẫn thấy ít hiện ra tiếng việt lắm. k đc nhiều như hình của bác chủ thớt

[Jose Mourinho]

Các bạn vào game bỏ tick ở Use skin cache, tick vào Always reload onfirm sau đó Confirm lại nhé

[TonyHio]

Sao minh download về không thấy folder backup . Bây h mình cài Viethoa bị lỗi không thấy thanh công cụ hỏi yes/no...etc ...muốn thoát toàn phải Crl + Alt + Delete .

[Jose Mourinho]

Sao minh download về không thấy folder backup . Bây h mình cài Viethoa bị lỗi không thấy thanh công cụ hỏi yes/no...etc ...muốn thoát toàn phải Crl + Alt + Delete .

Bạn đọc kĩ hướng dẫn chưa, cách fix lỗi mình đã post ở #1 rồi


Fix lỗi:

Nếu gặp lỗi vui lòng chọn hiện file ẩn, vào C/Users/App data, nếu có nhiều user thì vào từng user một, xóa folder sport interactive trong đó rồi vào game bình thường

[huucuong84]

Mình thử rùi mà vẫn hôk được Jose ơi hix. Còn cách nào nữa hôk vậy Jose.

[Jose Mourinho]

Mình thử rùi mà vẫn hôk được Jose ơi hix. Còn cách nào nữa hôk vậy Jose.

hix, mình cũng ko biết, bạn load thử skin khác xem, quay về skin mặc định như mình chẳng hạn

[vannrk]

mình cũng load về skin mặc định nhưng vẫn k đc, thi thoảng mới hiện ra tiếng việt, chỉ có ở mấy cái phần mẹo của fm vs menu thôi

[Jose Mourinho]

mình cũng load về skin mặc định nhưng vẫn k đc, thi thoảng mới hiện ra tiếng việt, chỉ có ở mấy cái phần mẹo của fm vs menu thôi

thế trả lời phỏng vấn sau trận đấu, rồi bình luận trong trận đấu có ko

[vannrk]

thế trả lời phỏng vấn sau trận đấu, rồi bình luận trong trận đấu có ko

bình luận trận đâú thì k có 1 tí nào, còn phỏng vấn sau trận đấu thì thi thoảng đc 1 câu

[Jose Mourinho]

bình luận trận đâú thì k có 1 tí nào, còn phỏng vấn sau trận đấu thì thi thoảng đc 1 câu

bạn down link nào,down xong copy vào đâu, làm sao lại ko có được :|

[vannrk]

bạn down link nào,down xong copy vào đâu, làm sao lại ko có được :|

mình down link này. http://www.mediafire.com/?0eqyreao4s62m18
down xong nó cho 2 cái folder khác nhau thì mình copy paste cái folder việt hóa vào thẳng thư mục gốc:D

[Jose Mourinho]

mình down link này. http://www.mediafire.com/?0eqyreao4s62m18
down xong nó cho 2 cái folder khác nhau thì mình copy paste cái folder việt hóa vào thẳng thư mục gốc:D

sao lại paste folder VH vào :daudau:,trong đó chỉ có 1 folder tên là Viethoa, trong folder Viethoa có folder data, copy folder data đó đè lên folder data trong thư mục cài

[archer]

mình dùng win 7
đọc rất kỹ hướng dẫn rồi mà lúc new game vẫn báo lỗi chỉ có TV lúc bình luận và chỉ 1 nửa lúc họp báo,hic
có thể hướng dẫn thật cụ thể được k

http://farm3.anhso.net/upload/20101128/01/o/anhso-012508_Untitled.jpg

[star0707]

Mình cũng bị giống bạn trên.
Xài win7, bị lỗi như trên, và cũng dịch đc 1 nửa :-S.

[thachxuanha]

mấy bạn ơi cho mình hỏi.máy mình win 7.làm đúng theo cách là copy thư mục data đè lên rồi ,đã chọn always reload skin rồi mà ko có 1 tí tiếng việt nào như trong ảnh cả.có mỗi cái thanh công cụ FM trong game ( để chỉnh cấu hình ,save game v..v ) thì là tiếng việt mà còn bị hình vuông vuông như lỗi font ý.mong các bạn giúp đỡ

[byebyeta]

mình dùng win 7
đọc rất kỹ hướng dẫn rồi mà lúc new game vẫn báo lỗi chỉ có TV lúc bình luận và chỉ 1 nửa lúc họp báo,hic
có thể hướng dẫn thật cụ thể được k


Mình cũng bị giống bạn trên.
Xài win7, bị lỗi như trên, và cũng dịch đc 1 nửa :-S.


mấy bạn ơi cho mình hỏi.máy mình win 7.làm đúng theo cách là copy thư mục data đè lên rồi ,đã chọn always reload skin rồi mà ko có 1 tí tiếng việt nào như trong ảnh cả.có mỗi cái thanh công cụ FM trong game ( để chỉnh cấu hình ,save game v..v ) thì là tiếng việt mà còn bị hình vuông vuông như lỗi font ý.mong các bạn giúp đỡ

Cũng xài win 7 đây , có thấy lỗi đâu. Hiệp 2 vẫn bình luận đều mà , trước và sau trận đấu đều họp báo.

http://farm3.anhso.net/upload/20101128/05/o/anhso-054943_1.jpg

http://farm3.anhso.net/upload/20101128/05/o/anhso-055002_2.jpg

http://farm3.anhso.net/upload/20101128/05/o/anhso-055019_3.jpg

[huybao231991]

win 7 ko xài VH đc thì phải, lúc trước mình xài win 7 ko đc, giờ chuyển sang XP thấy ok, đúng là chơi game thì XP là vô đối:D

[Jose Mourinho]

win 7 ko xài VH đc thì phải, lúc trước mình xài win 7 ko đc, giờ chuyển sang XP thấy ok, đúng là chơi game thì XP là vô đối:D

Mình dùng Win7 pro mà :daudau:
@archer: bạn đã thử xóa sport interactive trong app data chưa

[shin_kudo_95]

Bạn ơi, mình bị lỗi font chữ thì phải làm sao ?

[Jose Mourinho]

Bạn ơi, mình bị lỗi font chữ thì phải làm sao ?

lỗi font thì thay skin, skin mặc định ko bị lỗi font đâu, còn các skin khác mình ko chắc, bạn tự thử thôi :)

[huybao231991]

steklo_x1.zip bạn tìm down skin của bác này nè, vừa vip mà vừa ko bị lỗi font:D

[ConSoiCoDoc]

Mình mua đĩa đã install game sẵn, chỉ copy paste vào máy rồi chơi nên copy bản Việt hoá này nó chỉ có tiếng Việt 1 phần rất nhỏ lúc phỏng vấn, khoảng 60%. Còn lại là tiếng Anh hết, có cách nào khắc phục không các bro ?

[milano79]

Bạn ơi, mình bị lỗi font chữ thì phải làm sao ?

vào folder skin đang xài xoá folder font là xong. Vào folder cài đặt game trong ổ C, paste folder font có chứa font TV vào là xog.

[archer]

Mình dùng Win7 pro mà :daudau:
@archer: bạn đã thử xóa sport interactive trong app data chưa

mình vào app data thì thấy có 2 folder sport interactive và đã xóa cả 2
nhưng vào lại game vẫn hiện bảng lỗi ấy,sau đó vào lại app vẫn thấy có 2 folder
làm mấy lần rồi...

[byebyeta]

mình vào app data thì thấy có 2 folder sport interactive và đã xóa cả 2
nhưng vào lại game vẫn hiện bảng lỗi ấy,sau đó vào lại app vẫn thấy có 2 folder
làm mấy lần rồi...

Trong quá trình paste file bạn thao tác thế nào . Ở đây là ghi đè chứ không phải xóa đi để thay thế hoặc tạo thành 2 file .

[hiepngo]

Cho mình hỏi : " ở trong cái thu mục cài game của mình có cái này :C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2011\tools\editor\data\skins. Trong folder Skins thì có cái folder của Fm 2008,liệu đấy có fải lí do mà FM 11 của mình k có hết tiếng việt k???? Bình luận và họp báo thì gần như đầy đủ cả.

[archer]

mình down viethoa về rồi paste file data trong đó đè len data trong folder game,sau đó vào game chạy thì thấy có lỗi ấy
rồi mình vào app data xóa mấy folder sport... như hướng dẫn,vào lại game vẫn k thấy có thay đổi

[duypharaong]

các bạn nào dùng win7 bị lỗi font đã chỉnh sửa như cách của JM ko được thỳ các bạn nên google search thêm font của win 7 đi , máy các bạn thiếu 1 số font do các bàn cài các loại win ko hỗ trợ đầy đủ các font điển hình như bạn thachxuanha và shin_kudo_95, , nhưng chú ý quan trọng nhất là các bạn hãy để mặc định font chỉ reload skin là được.
riêng với bạn archer bạn bị lỗi khi newgame thỳ có thể do bạn xoá mất file của chạy game nên vậy , cách sửa có thể chưa có nhưng nếu rảnh thỳ bạn nên cài lại game rồi cài lại VH cho chuẩn .
xin lưu ý với cả nhà đây là bản VH đang tiếp tục hoàn thiện cho nên chưa thể VH hết 100% nhóm VH đang VH dần dần ==> hiện giờ game đa số vẫn là eng thôi , JM nên up ảnh màn hình của JM lúc đọc tin new cho cả nhà xem và nói rõ là VH được những phần nào để mọi người rõ , nhiều người tham gia diễn đàn cứ nghĩ đã VH 100% nên họ hay đặt câu hỏi là sao VH rồi mà đa phần vẫn là eng.

[duypharaong]

Cho mình hỏi : " ở trong cái thu mục cài game của mình có cái này :C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2011\tools\editor\data\skins. Trong folder Skins thì có cái folder của Fm 2008,liệu đấy có fải lí do mà FM 11 của mình k có hết tiếng việt k???? Bình luận và họp báo thì gần như đầy đủ cả.

xin khẳng định là đó ko phải lí do làm FM ko có hết TV , đã nói rất rõ ở ngay trên " đây ko phải là bản VH 100% "

[DNV]

http://i1086.photobucket.com/albums/j444/dovun3004/DennisBergkampNews_Inbox.png
Dịch ngược rồi này JM :daudau: Elia là Assist của mình hay De Boer :|

Cũng xài win 7 đây , có thấy lỗi đâu. Hiệp 2 vẫn bình luận đều mà , trước và sau trận đấu đều họp báo.
http://farm3.anhso.net/upload/20101128/05/o/anhso-054943_1.jpg
http://farm3.anhso.net/upload/20101128/05/o/anhso-055002_2.jpg
http://farm3.anhso.net/upload/20101128/05/o/anhso-055019_3.jpg
Skin gì đây bạn :X

[hiepngo]

xin khẳng định là đó ko phải lí do làm FM ko có hết TV , đã nói rất rõ ở ngay trên " đây ko phải là bản VH 100% "

Tôi biết r, nhưng mà Fm của t n update rồi mà n chỉ có bình luận TV thôi ý... bao nhiêu ng cũng bị nthế mà :-s

[duypharaong]

Tôi biết r, nhưng mà Fm của t n update rồi mà n chỉ có bình luận TV thôi ý... bao nhiêu ng cũng bị nthế mà :-s

:-j ai cũng thế hết , VH có ở bình luận TV và sau trận đấu thôi và thêm 1 số cái nhỏ khác là hết mà

[nhloi33]

TUi đang sd win7 chả có tí lỗi gì. đang chơi rất là ok luôn. Nhưng dịch thì có câu có có câu không

[kunguyenqt]

Các bạn này đòi hỏi quả nhỉ :-?, cái gì cũng từ từ, làm từng nào anh em up lên từng đấy cho anh em chơi tạm, mún đầy đủ thì chờ patch team làm xong rồi up lên , ko up nhặt nhặt thế này nữa :-l

[Jose Mourinho]

@DNV: ko tìm thấy nó ở file nào luôn mà fix :daudau:

[pato]

các bạn cố gắng lên nhé !
Dịch từ tiếng anh sang tiếng Việt có khối chuyện để bàn . Ngoài vốn tiếng Anh ra, người dịch còn phải có khả năng dùng từ tiếng Việt phong phú mới tốt được. Điều này thì những ai viết Văn tốt sẽ có ưu thế và cũng phải có vốn sống tương đối. Mình thấy có nhiều câu dịch lủng củng nhưng cái đó không thể đòi hỏi ở người dịch được.
trong diễn đàn mình thấy bạn JM thuộc nhóm hơi nóng nảy, chắc tuổi còn nhỏ. Trước đây có nhiều chuyện ko có gì lớn nhưng bạn ấy rất hay gây sự.
Mình thấy chuyện JM chưa gì đã dọa treo nick người tranh cãi với mình là không hay. Đã làm Mod thì bạn phải có cái nhìn rộng hơn để hướng tới cái chung, đừng vì một chút tự mãn, kiêu hãnh mà gây chuyện không hay. (Mình cũng khá ngạc nhiên khi admin trao quyền mod, dù chỉ là trial mod cho JM).
mấy lời vậy, có gì bỏ qua nhé.
(Mình thì tiếng anh rất kém, bạn nào dịch xong chuyển file (nhớ hướng dẫn cách mở nha, hồi FM09 hay mở sửa bằng word) mình sẽ chỉnh câu cú cho nó hợp lý).

[Jose Mourinho]

các bạn cố gắng lên nhé !
Dịch từ tiếng anh sang tiếng Việt có khối chuyện để bàn . Ngoài vốn tiếng Anh ra, người dịch còn phải có khả năng dùng từ tiếng Việt phong phú mới tốt được. Điều này thì những ai viết Văn tốt sẽ có ưu thế và cũng phải có vốn sống tương đối. Mình thấy có nhiều câu dịch lủng củng nhưng cái đó không thể đòi hỏi ở người dịch được.
trong diễn đàn mình thấy bạn JM thuộc nhóm hơi nóng nảy, chắc tuổi còn nhỏ. trước đây có nhiều chuyện ko có gì lớn nhưng bạn ấy rất hay gây sự.
Mình thấy chuyện JM chưa gì đã dõa treo nick người tranh cãi với mình là không hay. Đã làm Mod thì bạn phải có cái nhìn rộng hơn để hướng tới cái chung, đừng vì một chút tự mãn, kiêu hãnh mà gây chuyện không hay. (Mình cũng khá ngạc nhiên khi admin trao quyền mod, dù chỉ là trial mod cho JM).
mấy lời vậy, có gì bỏ qua nhé.
(Mình thì tiếng anh rất kém, nhưng câu cú tiếng việt thì tương đối ổn, bạn nào dịch xong chuyển file (nhớ hướng dẫn cách mở nha, hồi FM09 hay mở sửa bằng word) mình sẽ chỉnh câu cú cho nó hợp lý).

Mình dọa thôi mà =))), Mod từ lâu làm gì còn chức năng chém đâu bạn :D :hut:

Mình cũng chẳng nóng nảy gì, chuyện tranh luận vs nhau cãi vã là bt, ko bao h cảnh cáo ai về chuyện đó. Mình chỉ đơn giản yêu cầu khi tranh luận ko nhục mạ nhau, vậy thôi:D

@DNV: đã fix

[pato]

Mình dọa thôi mà =))), Mod từ lâu làm gì còn chức năng chém đâu bạn :D :hut:

Mình cũng chẳng nóng nảy gì, chuyện tranh luận vs nhau cãi vã là bt, ko bao h cảnh cáo ai về chuyện đó. Mình chỉ đơn giản yêu cầu khi tranh luận ko nhục mạ nhau, vậy thôi:D

@DNV: đã fix
Thanks bạn vì tinh thần cộng đồng !

[nhloi33]

Bữa nay rảnh, dịch 1 tí file Chat chít chơi , hehe.

[pato]

Bữa nay rảnh, dịch 1 tí file Chat chít chơi , hehe.

pm cách mở file xml để sửa vô nick mình dc ko. Thanks

[shin_kudo_95]

Bạn nào hảo tâm up dùm mình mấy cái file trong folder Backup :D Bản 1.2.1 down trên MF về không thấy Backup đâu hết :))

[Jose Mourinho]

Bạn nào hảo tâm up dùm mình mấy cái file trong folder Backup :D Bản 1.2.1 down trên MF về không thấy Backup đâu hết :))

Backup đây:http://www.mediafire.com/?m9flb2giuat3eub

@nhloi3: cho mình xin yh được ko