English - Ai gặp khó khăn với TA thì vào đây

[cttuan]

Tình trạng thực tế là rất nhiều bạn gặp khó khăn với TA khi chơi FM11 :a43:. Vậy mời tất cả các bạn - giỏi :cbkg068: hoặc không giỏi TA :-??- vào chia sẻ. Ai gặp khó thì post hình hoặc viết các từ TA lên, mọi người cùng nhau dịch:shank::shank:

Finance

1. TRansfer budget
- I would like the transfer budget increased as I currently don't have....
Tôi rất mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng vì hiện tại tôi không đủ tiền để tăng cường lực lượng ở một số vị trí. (Thằng này là sếp của mình nên phải lịch sự với nó)

- I would like the transfer budget increased as without significant investment the club risks going backwards.
Tôi tha thiết mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng vì nếu không đầu tư (mua cầu thủ), CLB sẽ có nguy cơ tụt hạng (trên bảng xếp hạng).

- I would like the transfer budget increased as I believe our rivals will beat us to key singings otherwise.
Tôi rất mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng, nếu không tôi tin rằng chúng ta sẽ bị các đội kình địch giành mất những cầu thủ chất lượng (mà chúng ta đang theo đuổi).

2. wage budget
- I would like wage budget inscreased to attract higher reputation players
Tôi mong muốn được tăng quỹ lương để thu hút những cầu thủ nổi tiếng hơn (đến CLB)

Private chat/ Match performance:

Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
- Your last match performance was unacceptable, try and do better next time.
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;

- You need to improve on your last perfomance or you'll find it hard to stay in the team
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;

- You impressed me in the last match, keep it up
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;

- You are outstanding in the last match, and you are easily one of my key players right now
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
-you haven't play too well late, try to pick youseft up in the next few match
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;

- You have to start playing to higher standard if you want to be in the first team.
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;

- You've been playing well recently, keep it up!
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;

- You've been superb recently, one of our best perfomer, keep up the good work!
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Rest player
- I'm going to rest you for the next match in order to keep you fresh....
Tớ sẽ không cho cậu ra sân trận tới để giữ sức cậu cho mấy trận đấu quan trọng sắp tới.

- I'm giving you a rest for the next weeks because you look tired.
Tao sẽ cho mày nghỉ đá trong vài tuần, mày kiệt sức rồi.

- I think you are in need of a prolonged rest and I will not be ......
Tao nghĩ rằng mày cần cần nghỉ ngơi 1 thời gian, tao sẽ tre giầy mày trong tháng tới.

3 Nói chuyện với HLV
Manager ability: Cái này các bạn nên áp dụn trong 2 trường hợp sau:
- HLV đôi thủ đã chê bạn trước đó, bạn vào đây che lại
- HLV đội có cầu thủ mà bạn muốn mua, bạn vào khen nhiều lần để có thể trở thành bạn, rồi mua cầu thủ sẽ dễ dàng hơn
http://img100.imageshack.us/img100/510/managerability.jpg

- Với tôi, MA đã làm rất tốt công việc tại Deport

- Tôi không quan tâm những người khác nói gì, nhưng tôi tin và nghĩ rằng ông ta là người phù hợp để làm HLV

- Tôi tin rằng Deport và người hâm mộ (của Deport) sẽ rất tự hào về HLV (của họ)

- Tôi không tin MA sẽ đem đến thành công cho CLB

- Có 1 số người sẵn sàng đánh giá khả năng của MA, nhưng tôi thì ko thể đưa ra bất kỳ nhận định gì

Management Style

http://img194.imageshack.us/img194/5649/managerstyle.jpg

- MA đang làm rất đúng đắn các công việc để hướng tới duy trì kỷ luật, điều đó thật tuyệt vời cho các cầu thủ

- tôi không tin cách giải quyết vấn đề của MA, các cầu thủ không hưởng ứng tốt, ông ta đi quá xa

Title Contender Match Bình luận về khả năng giành danh hiệu của đối thủ:
http://img526.imageshack.us/img526/6669/titlecontendermatch.jpg

- Đây sẽ là chặng đấu lớn và kịch tích, do đó, đội nào chịu được áp lực tốt hơn sẽ vượt lên

-Tôi coi Barca ở kèo trên

-Tất cả mọi thành viên của CLB sẽ làm nên cuộc lật đổ Barca để xây dựng 1 đế chế mới tại TBN

-Chúng tôi tin vào 1 chiến thắng

-Đây sẽ là trận siêu kinh điển của mùa bóng, chung tôi sẵn sàng chiến đấu

-Cả tôi và Josep (Barca) đều tin rằng đội thua trong trận này sẽ khó có cơ hội vô địch

-Trận đấu giữa 2 ứng cử viên vô địch là rất quan trọng, kẻ chiến thắng sẽ vượt lên giành lợi thế tròn cuộc đua đến chức vô địch

Summary
http://img259.imageshack.us/img259/382/financesoverview.png

General Finances: Tổng hợp tài chính

TRansfer budget (season): Quỹ chuyển nhượng (cả mùa)
TRansfer budget (remaining): Quỹ chuyển nhượng (còn lại)
%.. :% tiền chuyển nhượng có thể sử dụng. (Ví dụ bán được 100tr thì có 35tr để mua cầu thủ khác) ai có kinh nghiệm về cái này giải thích dùm với

Sponsor: tiền được tài trợ
Loan.........: Tiền vay:

Items:

Turnover (1): Tổng thu
Exp...... (2): Số chi
Net trans (3).............: Chi mua cầu thủ
total....................: Tổng chi trả lương
Prof....: Lãi (lỗ) (màu đỏ trong dấu ngoặc là lỗ) (1) - (2)-(3)
Balance................: Kết toán (màu đỏ trong dấu ngoặc là lỗ)

Expenditure Chi
http://img209.imageshack.us/img209/5586/financesexpenditure.jpg

- player wage................: Lương cầu thủ
- Staff...........................: Lương nhân viên phục vụ (gồm cả HLV trưởng và các HLV)
- Non............................:chi phí ngoài bóng đá
- B................................: Tiền thưởng
- Signing.......................: phí lót tay (khi ký hợp đồng)
- D................................:Chia cổ tức
- Player.........................: Mua cầu thủ
- G................................: bảo dưỡng mặt sân
- L................................: tiền phạt
- Loan...........................: trả tiền vay và lãi
- T................................:Thuế
- Others........................: chi khác
- M...............................: chi cho ngày thi đấu
- R................................: phí lót tay (jhi ký lại hợ đồng)
- T................................: Tổng

Income thu nhập

http://img545.imageshack.us/img545/5351/financesincome.jpg

- Gate.............................: Tiền vé
- S..................................: Vé cả mùa
- TV................................: Thu từ truyền hình (trực tiếp trận đấu)
- Mercha.....................: Kinh doanh vật phẩm (bán quần áo đấu, bóng, đồ lưu niệm....) cÁi này cầu thủ càng nổi tiếng, đá càng hay thì càng nhiều
- Pl.................................: Bán cầu thủ
- Pr.................................: tiền thưởng (đá cúp, thưởng vô địch)
- Inves............................: thu lãi từ đầu tư (chi cổ tức...)
- Interest.........................: lãi cho vay
- Spon.............................: tiền tài trợ
- Match............................: thu từ trận đấu (cái này chắc khi đá sân nhà đối thủ phải trả tiền cho mình)
- G...................................: Nhượng quyền kinh doanh(cái này khác với tiền bản quyền)
- F...................................: tiền quỹ tăng
- O...................................:Khác
-T.....................................: Tổng

Salary Lương
http://img255.imageshack.us/img255/2323/financessalary.jpg

- Wage budget..............: Quỹ lương (wage: là lương tuần)
+ Total........................: Tổng lương cho phép/tuần
+ Curr.........................: Tổng lương đang chi/ tuần
Các dong phí duới ko quan trọng

VỀ tình hình tài chính các bạn lưu lý:
- Phần chi đáng kể nhất là lương tuần, cố gắng giảm quỹ lương càng nhiều càng tốt.
- Tiền thưởng, cũng là phần thu đáng kể, nó phụ thuộc vào thành tích thi đấu của đội bạn, càng vào sâu Champion league thì tiền thưởng càng nhiều. Bản FM10, thu được khoảng 100tr nếu vô địch. Bản này mình chưa vô địch nhưng đá mấy vòng thì thấy tiền thưởng có vẻ tăng từ 1,5 - 2 lần so với bản FM11. Vô địch QG thu được trên 20tr tiền thưởng.
- Tiền bản quyền truyền hình, có thể thu được tầm 100 - 300tr nếu vô địch Champion league và QG.
- Tiền tài trợ sẽ tăng nếu bạn vô địch
- Trong 1 vài tháng các bạn có thể bị lỗ, nhưng quan trọng là tổng kết màu bóng mà có lãi là ok. Trong trường hợp tổng kết mùa bóng vẫn lỗ, nhưng khoản lỗ bằng hoặc ít hơn số tiền mà Board cho bạn để mua cầu thủ thì ko sao.
- Về tiền bán vật phẩm, đây cũng là nguồn thu đáng kể, nếu đội bóng bạn có nhiều cầu thủ nổi tiếng.

[manchester_1002]

a dịch hộ e nguyên phần đầu tiên hlv p? tlời vs cả lúc mua đc 1 cầu thủ r í. thaks tr'c ạ

[bboyallright]

post lên rõ xem nào bạn...mà đừng viết kiểu tắt tn..khó đọc lắm ;)

[quamuop1]

http://ca6.upanh.com/15.903.20195556.Ycx0/messienunhappy.jpg
http://ca8.upanh.com/15.903.20195578.NSH0/messienunhappy1.jpg

Thằng này nó ý kiến vấn đề gì nhỉ?
Cách xử lý - anh em tư vấn giúp
Thanks

[kakazin]

bạn vào private chat với essien, chọn mục happiness, xem nó nói gì thử :-?

[westlife2206]

nó bảo rằng bạn quá nhẹ tay khi "chăm sóc" cầu thủ của mình, bạn cần cứng rắn hơn nữa;))
mà có ai có cách nào TOEFL-ibt được 80đ ko, chỉ mình với:">

[UchihaSasuke]

Công nhận FM ngày càng tiến bô thiệt ! hồi đó vì sao cầu thủ buồn cũng chỉ đoán mò dựa vào phần happiness ! bây giờ có cái private chat tiện ghê luôn nó bị gì cứ hỏi trực tiếp nó là biết.

[bboyallright]

Essien nó lo lắng vì sự thiếu kỉ luật trong đội của bạn...có thể thằng nào đo bị thẻ đỏ mà bạn ko răn đe gì cả ;)

[HacDieu1]

Nó Unhappy về tình trạng "thiếu kỷ luật" trong đội bóng.Cái này bạn khắc phục bằng cách:thứ nhất là Private Chat với nó để nó bớt lắm mồm cái đã ;)) Tiếp theo là thường xuyên Private Chat với mấy đứa còn lại khi nó đá tốt các trận trong giải :)

[illogical]

Cái lack of discipline đó là do bạn ko warning cầu thủ khi nó bị thẻ đỏ, team talk với đội ko hợp lý, nó đá dở mà vẫn khen.Nên đặc biệt cẩn thận khi để các chú assistant manager team talk - vài trận là chúng nó nổi loạn ngay
Khi cầu thủ bị thẻ đỏ - nhất thiết phải warning nó - tốt nhất là issue thôi, fine thì cẩn thận, fine nó ko đúng nó cũng unhappy.
Một cái cũng có thể gặp nữa là lack of harmony - khi các cầu thủ trong đội dislike nhau - cách giải quyết vấn đề này tốt nhất là ký hợp đồng mới với nó, nó sẽ bình thường lại, nếu thằng cầu thủ quan trọng dislike một chú cùi bắp nào đó thì bán quách thằng kia đi ( theo các bản cũ thì mình làm vậy )
FM11 mình chưa bị, ko biết private chat sẽ làm gì.

mà có ai có cách nào TOEFL-ibt được 80đ ko, chỉ mình với:">
Mình mới thi cách đây gần tháng ;;), cần kinh nghiệm thì để lại yahoo

[cttuan]

thằng Essein này buồn về 2 vấn đề: 1 là discipline, các bạn khác đã nói rồi. Tuy nhiên kinh nghiệm của tui ntn, nếu 1 thằng bị 2 thẻ vàng trong 1 trận thì warning nó, nếu là thẻ đỏ thì fine 1 wk wage là nó accept. Vấn đề thứ 2 là: considering his option, do có nhiều cầu thủ cùng vị trí với nó nên nó sợ ít được ra sân

[cttuan]

3 Nói chuyện với HLV
Manager ability: Cái này các bạn nên áp dụn trong 2 trường hợp sau:
- HLV đôi thủ đã chê bạn trước đó, bạn vào đây che lại
- HLV đội có cầu thủ mà bạn muốn mua, bạn vào khen nhiều lần để có thể trở thành bạn, rồi mua cầu thủ sẽ dễ dàng hơn
http://img100.imageshack.us/img100/510/managerability.jpg

- Với tôi, MA đã làm rất tốt công việc tại Deport

- Tôi không quan tâm những người khác nói gì, nhưng tôi tin và nghĩ rằng ông ta là người phù hợp để làm HLV

- Tôi tin rằng Deport và người hâm mộ (của Deport) sẽ rất tự hào về HLV (của họ)

- Tôi không tin MA sẽ đem đến thành công cho CLB

- Có 1 số người sẵn sàng đánh giá khả năng của MA, nhưng tôi thì ko thể đưa ra bất kỳ nhận định gì

Management Style

http://img194.imageshack.us/img194/5649/managerstyle.jpg

- MA đang làm rất đúng đắn các công việc để hướng tới duy trì kỷ luật, điều đó thật tuyệt vời cho các cầu thủ

- tôi không tin cách giải quyết vấn đề của MA, các cầu thủ không hưởng ứng tốt, ông ta đi quá xa

[dttrung_mlay]

Tiếp tục cập nhật nhé bạn !!!! Vote vote !!!

[HacDieu1]

Bạn nên cập nhập ở đầu Topic luôn cho dễ kiếm bạn ah`.lắt nhắt tạo bài làm khó anh em ;))

[duckling10]

Tình trạng thực tế là rất nhiều bạn gặp khó khăn với TA khi chơi FM11 :a43:. Vậy mời tất cả các bạn - giỏi :cbkg068: hoặc không giỏi TA :-??- vào chia sẻ. Ai gặp khó thì post hình hoặc viết các từ TA lên, mọi người cùng nhau dịch:shank::shank:

Finance

1. TRansfer budget
- I would like the transfer budget increased as I currently don't have....
Tôi rất mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng vì hiện tại tôi không đủ tiền để tăng cường lực lượng ở một số vị trí. (Thằng này là sếp của mình nên phải lịch sự với nó)

- I would like the transfer budget increased as without significant investment the club risks going backwards.
Tôi tha thiết mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng vì nếu không đầu tư (mua cầu thủ), CLB sẽ có nguy cơ tụt hạng (trên bảng xếp hạng).

- I would like the transfer budget increased as I believe our rivals will beat us to key singings otherwise.
Tôi rất mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng, nếu không tôi tin rằng chúng ta sẽ bị các đội kình địch giành mất những cầu thủ chất lượng (mà chúng ta đang theo đuổi).

2. wage budget
- I would like wage budget inscreased to attract higher reputation players
Tôi mong muốn được tăng quỹ lương để thu hút những cầu thủ nổi tiếng hơn (đến CLB)

Private chat/ Match performance:

Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
- Your last match performance was unacceptable, try and do better next time.
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;

- You need to improve on your last perfomance or you'll find it hard to stay in the team
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;

- You impressed me in the last match, keep it up
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;

- You are outstanding in the last match, and you are easily one of my key players right now
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
-you haven't play too well late, try to pick youseft up in the next few match
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;

- You have to start playing to higher standard if you want to be in the first team.
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;

- You've been playing well recently, keep it up!
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;

- You've been superb recently, one of our best perfomer, keep up the good work!
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Rest player
- I'm going to rest you for the next match in order to keep you fresh....
Tớ sẽ không cho cậu ra sân trận tới để giữ sức cậu cho mấy trận đấu quan trọng sắp tới.

- I'm giving you a rest for the next weeks because you look tired.
Tao sẽ cho mày nghỉ đá trong vài tuần, mày kiệt sức rồi.

- I think you are in need of a prolonged rest and I will not be ......
Tao nghĩ rằng mày cần cần nghỉ ngơi 1 thời gian, tao sẽ tre giầy mày trong tháng tới.

3 Nói chuyện với HLV
Manager ability: Cái này các bạn nên áp dụn trong 2 trường hợp sau:
- HLV đôi thủ đã chê bạn trước đó, bạn vào đây che lại
- HLV đội có cầu thủ mà bạn muốn mua, bạn vào khen nhiều lần để có thể trở thành bạn, rồi mua cầu thủ sẽ dễ dàng hơn
http://img100.imageshack.us/img100/510/managerability.jpg

- Với tôi, MA đã làm rất tốt công việc tại Deport

- Tôi không quan tâm những người khác nói gì, nhưng tôi tin và nghĩ rằng ông ta là người phù hợp để làm HLV

- Tôi tin rằng Deport và người hâm mộ (của Deport) sẽ rất tự hào về HLV (của họ)

- Tôi không tin MA sẽ đem đến thành công cho CLB

- Có 1 số người sẵn sàng đánh giá khả năng của MA, nhưng tôi thì ko thể đưa ra bất kỳ nhận định gì

Management Style

http://img194.imageshack.us/img194/5649/managerstyle.jpg

- MA đang làm rất đúng đắn các công việc để hướng tới duy trì kỷ luật, điều đó thật tuyệt vời cho các cầu thủ

- tôi không tin cách giải quyết vấn đề của MA, các cầu thủ không hưởng ứng tốt, ông ta đi quá xa

Thank JM nha! dịch nghe hay quá! hài hài, Cưng dịch hay đó =))

[illogical]

Cũng như các bản Fm trước duy trì mối quan hệ tốt với các HLV đội bạn có thể giúp bạn mua cầu thủ của họ dễ dàng hơn ;;)
Cứ khen nó vài câu, chả mất gì. Để có cái relationship : Feels the two of you could become friends.

[sackhoi91]

Cho mình hỏi chút,mấy phần trong tutoring player có nghĩa là gì thế ?Hình như có 4 lựa chọn thì phải.

[HacDieu1]

Cho mình hỏi chút,mấy phần trong tutoring player có nghĩa là gì thế ?Hình như có 4 lựa chọn thì phải.
Tutoring là phần có chức năng mình muốn chọn một cầu thủ có kinh nghiệm để dạy một cầu thủ trẻ.

[cttuan]

Bạn post hình lên đi, mọi người sẽ dịch

Cho mình hỏi chút,mấy phần trong tutoring player có nghĩa là gì thế ?Hình như có 4 lựa chọn thì phải.
@HacDieu1: Mình khôn phải lài admin nên không sửa được. Bạn thông cảm nhé
[QUOTE] Bạn nên cập nhập ở đầu Topic luôn cho dễ kiếm bạn ah`.lắt nhắt tạo bài làm khó anh em [QUOTE]

Tiếp theo là phần
Title Contender Match Bình luận về khả năng giành danh hiệu của đối thủ:
http://img526.imageshack.us/img526/6669/titlecontendermatch.jpg

- Đây sẽ là chặng đấu lớn và kịch tích, do đó, đội nào chịu được áp lực tốt hơn sẽ vượt lên

-Tôi coi Barca ở kèo trên

-Tất cả mọi thành viên của CLB sẽ làm nên cuộc lật đổ Barca để xây dựng 1 đế chế mới tại TBN

-Chúng tôi tin vào 1 chiến thắng

-Đây sẽ là trận siêu kinh điển của mùa bóng, chung tôi sẵn sàng chiến đấu

-Cả tôi và Josep (Barca) đều tin rằng đội thua trong trận này sẽ khó có cơ hội vô địch

-Trận đấu giữa 2 ứng cử viên vô địch là rất quan trọng, kẻ chiến thắng sẽ vượt lên giành lợi thế tròn cuộc đua đến chức vô địch

[quamuop1]

Toppic rất hay và bổ ích cho những người chơi FM trình độ tiếng Anh bập bõm như mình ( Chủ yếu dựa vào kinh nghiệm + đoán mò :P)
Cảm ơn các bạn đã đóng góp trong toppic 1 lần nữa :D

[HacDieu1]

@HacDieu1: Mình khôn phải lài admin nên không sửa được. Bạn thông cảm nhé

Bạn nhìn xuống phía dưới thanh công cụ-->kick vào "Sửa Bài Viết"-->cập nhật lại thôi.Làm gì mà cần Admin ghê thế ;))

[manchester_1002]

thế lúc mình mua đc cầu thủ nó hỏi nhữg cái j nhỷ. ai giải đáp nốt đy :">

[baophongne]

http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?p=254445&page=5#post254445

Ghé topic tí . Ai là người thật sự có kiên nhẫn và tâm huyết thì reg nhé . Vì 1 cộng đồng FM lớn mạnh

[cttuan]

Hi bạn
Mục "Sửa bài viết" chỉ xuất hiện 1 2 ngày là mất, không biết có phải do bài vếtt của mình còn quá ít hay ko.

Bạn nhìn xuống phía dưới thanh công cụ-->kick vào "Sửa Bài Viết"-->cập nhật lại thôi.Làm gì mà cần Admin ghê thế ;))

[cttuan]

Bạn up cái hình lên đi.
Một số trường hợp nói chuyện hay thông báo này nọ chỉ xuất hiện khi xảy ra tình huống. Ví dụ: Unh xảy ra khi bị phạt nặng, cho nên mình ko có hình để up lên được. Tốt nhất khi gặp mấy tình huống đó, các bạn cố gắng save game lại trước rồi chụp hình up lên nhé.

thế lúc mình mua đc cầu thủ nó hỏi nhữg cái j nhỷ. ai giải đáp nốt đy :">

[sackhoi91]

Máy mình lỗi hay sao đó,print screen không được,đại khái có 4 cái là "benefit from your experience","can learn a lot from","look up as a player and as a person" với "help kick-start",không hiểu có ý nghĩa gì giờ vẫn không cho tutor được.

[cttuan]

-Benefit from your experience: kinh nghiệm của .... thì hữu ích cho ...
-Can learn a lot from: học hỏi được nhiều thứ từ....
-Look up as a player and as a person: tấm gương trong cuộc sống (học làm người) và trong thi đấu (học đá bóng): cái này chắc là thằng trẻ sẽ học được nhiều thứ hơn
-Help kick-start: giúp đỡ từ ban đầu: kiểu này chắc là kèm cặp tất tần tật mọi thứ


Máy mình lỗi hay sao đó,print screen không được,đại khái có 4 cái là "benefit from your experience","can learn a lot from","look up as a player and as a person" với "help kick-start",không hiểu có ý nghĩa gì giờ vẫn không cho tutor được.

[quamuop1]

http://ca7.upanh.com/16.122.20445440.PSU0/poorplay.jpg

Tình huống này nên xử lý thế nào nhỉ?
Cho mình 1 lời khuyên :D

[Jose Mourinho]

1 và chỉ 1 chữ : BÁN:D:D:daudau::daudau:

[bjnkutex90]

ờ, thì vào nói chuyện bảo: 1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên
nó thế nào cũng cãi là : ai bảo thế , đang cửng như cột cờ mà

có 3 pat tiếp để chọn, quên mất rồi cơ mà mình hay chọn cái 1 và 2, cái thứ 3 là nhân nhượng :))

[illogical]

Nếu đã ghét rồi mà còn bật lại thì tống cổ nó luôn đi.
Cái pic ở trên là 1 thằng Coach đề nghị cho chú Anelka out do phong độ kém( ở dưới thấy thêm chú Malouda) - nhìn bên phải thì Assistant đồng ý với điều này.Nếu Assistant mà disagree thì có thể xem xét lại, không muốn nghe thì nhấn vào dismiss advice.
Có thể private talk bảo nó dạo này đá kém quá tao không hài lòng.Bật lại thì cho lên thớt luôn ( cầu thủ quan trọng thì nhân nhượng chút :">)
Tốt nhất là tống hắn đi cho đẹp trời =)).

[quamuop1]

Nếu đã ghét rồi mà còn bật lại thì tống cổ nó luôn đi.
Cái pic ở trên là 1 thằng Coach đề nghị cho chú Anelka out do phong độ kém( ở dưới thấy thêm chú Malouda) - nhìn bên phải thì Assistant đồng ý với điều này.Nếu Assistant mà disagree thì có thể xem xét lại, không muốn nghe thì nhấn vào dismiss advice.
Có thể private talk bảo nó dạo này đá kém quá tao không hài lòng.Bật lại thì cho lên thớt luôn ( cầu thủ quan trọng thì nhân nhượng chút :">)
Tốt nhất là tống hắn đi cho đẹp trời =)).


Cảm ơn bạn
Nghĩa là cầu thủ này phong độ đang kém -Asit đề nghị ko cho câu ta thi đấu trận này .:D
Có phải vậy ko ?

Tiện thể mình hỏi các bạn luôn những thông tin về trận đấu sắp tới trong 2 ảnh dưới đây

http://ca7.upanh.com/16.152.20476400.iBI0/scoutmatcharsenal.jpg
http://ca7.upanh.com/16.152.20476404.WWc0/scoutmatchwigan.jpg
http://ca7.upanh.com/16.153.20477228.Ih0/3.jpg

[quamuop1]

up cái .................................................. .................................................. .........
:D

[duongntuan]

quamuop chỉnh scout sao mà có thể scout đc đối thủ vậy ???

[Jose Mourinho]

quamuop chỉnh scout sao mà có thể scout đc đối thủ vậy ???
kick chuột phải vào thằng scout/new assignment, chọn chế độ next opponent

[quamuop1]

Scout tự làm việc mà bạn để ý hộp tin đi

[duongntuan]

@quamuop: chơi 2 mùa mà chả thấy thế, chắc tại ko chọn ;))
@JM: thx JM!

[duckon.91]

mãi chả thấy post tiếp gì cả.chủ topic dịch tiếp cho a e đi nào :x

[shalala_911]

Bạn có thể dịch dùm mình mấy câu này được không, mình dịch mà ko rõ nghĩa cho lắm
http://img12.imageshack.us/img12/3564/74837631.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/6352/52327789.jpg
http://http://img715.imageshack.us/img715/9608/30555487.jpg
http://http://img573.imageshack.us/img573/9673/25440683.jpg
Thanks!!!:D:cbkg070:

[illogical]

[QUOTE=quamuop1;256092]Cảm ơn bạn
Nghĩa là cầu thủ này phong độ đang kém -Asit đề nghị ko cho câu ta thi đấu trận này .:D
Có phải vậy ko ?

Tiện thể mình hỏi các bạn luôn những thông tin về trận đấu sắp tới trong 2 ảnh dưới đây

Dài quá, dịch tạm đoạn report về Arsenal sau khi scout xem trân đấu hòa 0-0 với Newcastle
Đội hình 4-1-4-1,tấn công ( attacking ) tốc độ nhanh ( high-tempo), thường đưa bóng ra các vị trí rộng - dãn biên ( wide positions ). Sân Emirates lớn nên thích hợp với bóng dài ( direct style), nếu các hậu vệ dâng cao ( push-up ) sẽ tạo khoảng trống cho các cầu thủ có tốc độ cao hơn ( quicker player ) tận dụng ( take advantage of ).
Arseanl không sử dụng lối chuyền bóng riêng biệt ( particular passing style ) mà thường kết hợp - có thể hiểu là cả bóng ngắn và dài ( mix it around a bit). Họ dựa vào hàng thủ mạnh và có tổ chức ( strong and organised defence ). Hàng tiền vệ cầm bóng tốt và có thể tạo cơ hội. Cuối cùng - việc sử dụng hàng phòng ngự đá thấp và các hậu vệ có tốc độ là cần thiết.
Chamakh cần được chăm sóc kỹ do anh ta là cầu thủ có thể đem lại chiến thắng ( match winner )
:| dịch 1 cái đại khái thôi, tự dịch vài lần là quen bạn ạ, các report cũng na ná nhau thôi

[quamuop1]

[QUOTE=quamuop1;256092]Cảm ơn bạn
Nghĩa là cầu thủ này phong độ đang kém -Asit đề nghị ko cho câu ta thi đấu trận này .:D
Có phải vậy ko ?

Tiện thể mình hỏi các bạn luôn những thông tin về trận đấu sắp tới trong 2 ảnh dưới đây

Dài quá, dịch tạm đoạn report về Arsenal sau khi scout xem trân đấu hòa 0-0 với Newcastle
Đội hình 4-1-4-1,tấn công ( attacking ) tốc độ nhanh ( high-tempo), thường đưa bóng ra các vị trí rộng - dãn biên ( wide positions ). Sân Emirates lớn nên thích hợp với bóng dài ( direct style), nếu các hậu vệ dâng cao ( push-up ) sẽ tạo khoảng trống cho các cầu thủ có tốc độ cao hơn ( quicker player ) tận dụng ( take advantage of ).
Arseanl không sử dụng lối chuyền bóng riêng biệt ( particular passing style ) mà thường kết hợp - có thể hiểu là cả bóng ngắn và dài ( mix it around a bit). Họ dựa vào hàng thủ mạnh và có tổ chức ( strong and organised defence ). Hàng tiền vệ cầm bóng tốt và có thể tạo cơ hội. Cuối cùng - việc sử dụng hàng phòng ngự đá thấp và các hậu vệ có tốc độ là cần thiết.
Chamakh cần được chăm sóc kỹ do anh ta là cầu thủ có thể đem lại chiến thắng ( match winner )
:| dịch 1 cái đại khái thôi, tự dịch vài lần là quen bạn ạ, các report cũng na ná nhau thôi

Cảm ơn bạn rất nhiều
Khi nào rảnh dịch giúp mình nốt mấy cái nhé

[quamuop1]

Bạn có thể dịch dùm mình mấy câu này được không, mình dịch mà ko rõ nghĩa cho lắm
http://img12.imageshack.us/img12/3564/74837631.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/6352/52327789.jpg
http://http://img715.imageshack.us/img715/9608/30555487.jpg
http://http://img573.imageshack.us/img573/9673/25440683.jpg
Thanks!!!:D:cbkg070:

Ban xem ở đây nhé có hết rồi mà
http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=14964

[dttrung_mlay]

Khi nói chuyện riêng vs cầu thủ bảo nó học PPM thì nó nói cái gì đó thì mình lên chọn cái gì để nói vs nó hay là exit luôn ?

[quamuop1]

Khi nói chuyện riêng vs cầu thủ bảo nó học PPM thì nó nói cái gì đó thì mình lên chọn cái gì để nói vs nó hay là exit luôn ?

Bạn muốn nó học PPM nào thì click vào PPM đó rồi -> End Conversation -> exit
Đơn giản thế thôi

[cttuan]

Sorry ae nhé, thời gian này bận quá nên mình ít online, với lại máy mình dạo này yếu quá, làm việc cới nhiều ứng dụng 1 chút là die, đang đặt 1 e hàng khủng, khi có rồi làm việc sẽ hiệu quả hơn, ae thông cảm nhé.
Mình sẽ tt dịch phần Finances. Cái này nếu ae không chú ý, đội bóng lỗ nhiều quá dễ bị sa thải lắm. Không biết cái này có trùng với nhóm Việt hóa đang làm khong nua.
Summary
http://img259.imageshack.us/img259/382/financesoverview.png

General Finances: Tổng hợp tài chính

TRansfer budget (season): Quỹ chuyển nhượng (cả mùa)
TRansfer budget (remaining): Quỹ chuyển nhượng (còn lại)
%.. :% tiền chuyển nhượng có thể sử dụng. (Ví dụ bán được 100tr thì có 35tr để mua cầu thủ khác) ai có kinh nghiệm về cái này giải thích dùm với

Sponsor: tiền được tài trợ
Loan.........: Tiền vay:

Items:

Turnover (1): Tổng thu
Exp...... (2): Số chi
Net trans (3).............: Chi mua cầu thủ
total....................: Tổng chi trả lương
Prof....: Lãi (lỗ) (màu đỏ trong dấu ngoặc là lỗ) (1) - (2)-(3)
Balance................: Kết toán (màu đỏ trong dấu ngoặc là lỗ)

Expenditure Chi
http://img209.imageshack.us/img209/5586/financesexpenditure.jpg

- player wage................: Lương cầu thủ
- Staff...........................: Lương nhân viên phục vụ (gồm cả HLV trưởng và các HLV)
- Non............................:chi phí ngoài bóng đá
- B................................: Tiền thưởng
- Signing.......................: phí lót tay (khi ký hợp đồng)
- D................................:Chia cổ tức
- Player.........................: Mua cầu thủ
- G................................: bảo dưỡng mặt sân
- L................................: tiền phạt
- Loan...........................: trả tiền vay và lãi
- T................................:Thuế
- Others........................: chi khác
- M...............................: chi cho ngày thi đấu
- R................................: phí lót tay (jhi ký lại hợ đồng)
- T................................: Tổng

Income thu nhập

http://img545.imageshack.us/img545/5351/financesincome.jpg

- Gate.............................: Tiền vé
- S..................................: Vé cả mùa
- TV................................: Thu từ truyền hình (trực tiếp trận đấu)
- Mercha.....................: Kinh doanh vật phẩm (bán quần áo đấu, bóng, đồ lưu niệm....) cÁi này cầu thủ càng nổi tiếng, đá càng hay thì càng nhiều
- Pl.................................: Bán cầu thủ
- Pr.................................: tiền thưởng (đá cúp, thưởng vô địch)
- Inves............................: thu lãi từ đầu tư (chi cổ tức...)
- Interest.........................: lãi cho vay
- Spon.............................: tiền tài trợ
- Match............................: thu từ trận đấu (cái này chắc khi đá sân nhà đối thủ phải trả tiền cho mình)
- G...................................: Nhượng quyền kinh doanh(cái này khác với tiền bản quyền)
- F...................................: tiền quỹ tăng
- O...................................:Khác
-T.....................................: Tổng

Salary Lương
http://img255.imageshack.us/img255/2323/financessalary.jpg

- Wage budget..............: Quỹ lương (wage: là lương tuần)
+ Total........................: Tổng lương cho phép/tuần
+ Curr.........................: Tổng lương đang chi/ tuần
Các dong phí duới ko quan trọng

VỀ tình hình tài chính các bạn lưu lý:
- Phần chi đáng kể nhất là lương tuần, cố gắng giảm quỹ lương càng nhiều càng tốt.
- Tiền thưởng, cũng là phần thu đáng kể, nó phụ thuộc vào thành tích thi đấu của đội bạn, càng vào sâu Champion league thì tiền thưởng càng nhiều. Bản FM10, thu được khoảng 100tr nếu vô địch. Bản này mình chưa vô địch nhưng đá mấy vòng thì thấy tiền thưởng có vẻ tăng từ 1,5 - 2 lần so với bản FM11. Vô địch QG thu được trên 20tr tiền thưởng.
- Tiền bản quyền truyền hình, có thể thu được tầm 100 - 300tr nếu vô địch Champion league và QG.
- Tiền tài trợ sẽ tăng nếu bạn vô địch
- Trong 1 vài tháng các bạn có thể bị lỗ, nhưng quan trọng là tổng kết màu bóng mà có lãi là ok. Trong trường hợp tổng kết mùa bóng vẫn lỗ, nhưng khoản lỗ bằng hoặc ít hơn số tiền mà Board cho bạn để mua cầu thủ thì ko sao.
- Về tiền bán vật phẩm, đây cũng là nguồn thu đáng kể, nếu đội bóng bạn có nhiều cầu thủ nổi tiếng.

[Mr_D]

cho mình hỏi với:
mình muốn mượn cầu thủ của đội khác rồi muốn mua nó vào cuối mùa thì vào chỗ nào nhỉ?
ví dụ như mình đá middlesbrough mượn thằng wilson của liver ấy.mình muốn đặt điều khoản mua đứt nó vào cuối mùa thì vào đâu?
ko biết dịch mấy cái đó.bất tiện ko mua đc thằng nào ngon cả.:cbkg075:

[cttuan]

cho mình hỏi với:
mình muốn mượn cầu thủ của đội khác rồi muốn mua nó vào cuối mùa thì vào chỗ nào nhỉ?
ví dụ như mình đá middlesbrough mượn thằng wilson của liver ấy.mình muốn đặt điều khoản mua đứt nó vào cuối mùa thì vào đâu?
ko biết dịch mấy cái đó.bất tiện ko mua đc thằng nào ngon cả.:cbkg075:
Mình đang dùng đt ko vào được game nên không nhớ chính xác lắm. Để tối về up hình lên. Bạn bấm vào thằng đó, rồi chọn offer. Rồi chọn loan, ròi ở mục addition bạn chọn future fee. Khi mượn nhớ trả cho CLB kia vài K để nó khỏi đòi cầu thủ về.

[tocobuky]

aloooooooooo ai dịch trọn cái vị trí tiền đạo cái nào là Deep Lying foward , target man, traqualtista .... là cái gì vậy

[cttuan]

Cái này đã có bàn trong nhiều topic rồi, bạn nên tìm đọc kỹ nhé. Cái này, sao khi tham khảo từ wikipedia mình xin tạm dịch như sau:
Deep playing forward: còn gọi là second striker (tiền đạo hỗ trợ), thuờng xuyên đá giữa tiền đạo và tiền vệ đối phương.
Target man: cầu thủ thường xuyên nhận bóng, dắt bóng rồi dứt điểm, hoạt động chịu sự kèm cặp rất lớn của hậu vệ đối phương.
Trequartista: có nghĩa là three-quarters (3/4), là một cầu thủ không hẳn đá như playmaker (cầu thủ kiến thiết bóng) và cũng không đá như tiền đạo. Cầu thủ dạng này có khi đá như tiền vệ có khi đá cánh nhưng yêu cầu phải có pace (tì đè à?) cao. Cầu thủ này được coi là số 9,5 trên sân, các cầu thr điểm hình Roberto Baggio, Francesco và Alessandro Del Piero
Poacher: Thợ săn. Cầu thủ này là chuyên gia cướp thời cơ để ghi bàn, xoay trở tốt trong khu vực 16,5m. Cầu thủ điển hình Ruud van Nistelrooy

aloooooooooo ai dịch trọn cái vị trí tiền đạo cái nào là Deep Lying foward , target man, traqualtista .... là cái gì vậy

[Jose Mourinho]

Pace là tì đè :daudau:,trời đất hỡi :daudau:, bạn tra từ điển nào mà nó bảo tì đè thế

[cttuan]

haha. Cái này ko tra tự điểm mà mình chỉ đoán nghĩa thôi. Vì không chắc chắn nên đã "?" rồi còn gì

Pace là tì đè :daudau:,trời đất hỡi :daudau:, bạn tra từ điển nào mà nó bảo tì đè thế

[hunterlovess]

Bạn cttuan vào luôn team việt hoá của 4rum đi cho anh em được nhờ nào.Từ trc toàn đoán già đoán non mấy câu nói chuyện, save trc khi họp báo hay phát ngôn gì gì đó,thấy mấy thằng nó please hay delight thì ok còn nếu ko lại phải load lại ...:D
oải quá ^:)^

[cttuan]

Cám ơn bạn đã động viên. Mình đã tham gia nhóm VH rồi, tuy nhiên thời gian qua bận quá nên chỉ dịch được 1 ít thôi.

Bạn cttuan vào luôn team việt hoá của 4rum đi cho anh em được nhờ nào.Từ trc toàn đoán già đoán non mấy câu nói chuyện, save trc khi họp báo hay phát ngôn gì gì đó,thấy mấy thằng nó please hay delight thì ok còn nếu ko lại phải load lại ...:D
oải quá ^:)^