Nói chuyện với cầu thủ (private chat)

[cttuan]

Mình thích FM11 ở chỗ, nói chuyện trực tiếp với cầu thủ, và có thể biết được phản ứng của nó tức thì.:cbkg070::cbkg070:, nó chuyện với cầu thủ có cái hay của nó. Có khi làm cầu thủ thích bạn hơn (hehe, cái này ai ko muốn), cũng có khi nói cho nó ghét bạn (để nó ra đi cho sớm). Nhiều lúc không phải khen nó là được, có khi phải chưởi nó, mặc dù nó đá tốt, vậy mà nó comment lại là have a good relationship with you chứ. Như trường hợp thằng Higuain, nó đá hay, định khen nó, nhưng bấm nhầm, mày đá chưa tốt lắm, phải cố gắng nữa, nó phản ứng, tui đá vậy mà chưa tốt à, ông có nhầm ko? thế là mình nói, đó là nhận định của tao, tao ko nghĩ mày sẽ buồn. Hehe, vậy là nó good relationship with you liền, trận sau nó làm 2 quả. ;)).
Mời ae vào chia sẻ kinh nghiệm nào

Private chat/ Match performance:

Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
- Your last match performance was unacceptable, try and do better next time.
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;

- You need to improve on your last perfomance or you'll find it hard to stay in the team
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;

- You impressed me in the last match, keep it up
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;

- You are outstanding in the last match, and you are easily one of my key players right now
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
-you haven't play too well late, try to pick youseft up in the next few match
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;

- You have to start playing to higher standard if you want to be in the first team.
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;

- You've been playing well recently, keep it up!
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;

- You've been superb recently, one of our best perfomer, keep up the good work!
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Rest player
- I'm going to rest you for the next match in order to keep you fresh....
Tớ sẽ không cho cậu ra sân trận tới để giữ sức cậu cho mấy trận đấu quan trọng sắp tới.

- I'm giving you a rest for the next weeks because you look tired.
Tao sẽ cho mày nghỉ đá trong vài tuần, mày kiệt sức rồi.

- I think you are in need of a prolonged rest and I will not be ......
Tao nghĩ rằng mày cần cần nghỉ ngơi 1 thời gian, tao sẽ tre giầy mày trong tháng tới.

[emxincacanh]

Đúng, cái trò nói chuyện này mà bác nào tiếng Anh bập bõm là dễ trả lời ko đúng ý lắm. Mình dẫn Arsenal cho ông Denilson lên list, mãi chả có ma nào hỏi thăm, đội thì chấn thương nhiều lại phải cho vào đá mà cứ unh với sct mãi. Thế là nói chuyện, xin lỗi nó, là sẽ ko có lần thứ 2 mình đối xử với nó như thế nữa, thế là em nó vui vẻ lại bảo có mối quan hệ tốt với mình. Đến giữa mùa, hết chấn thương, nuốt lời hứa, típ tục cho lên list :))

[stifler1127]

Hudlestone đòi ra đi -> tao sẽ để mày đi ngay lập tức -> vừa muốn rời câu lạc bộ mà vẫn good với mình :)) ảo lòi phở =))

[mrspecial]

Mình phạt Brown 2 tuần lương, nó unh -> mày bật là tao cho lên list đấy -> em xin lỗi, em sai rồi :buoncuoi:
Rio cũng unh vì thấy Brown bị phạt -> mày bật là tao cho lên list đấy -> ok, tôi sẽ ra đi :a43:

===> Kinh nghiệm rút ra: Với mấy thằng làng nhàng thì cứ mạnh tay mạnh miệng vào là nó sợ ngay. Còn mấy thằng trụ cột thì phải mềm 1 tí :daudau: Giống thực tế phết :kk:

[LaQuan]

Đúng là cái private chat nó hay thiệt, thằng nào lào cào là lên dĩa hết :D

[DNV]

Hudlestone đòi ra đi -> tao sẽ để mày đi ngay lập tức -> vừa muốn rời câu lạc bộ mà vẫn good với mình :)) ảo lòi phở =))
tất nhiên rồi vì mình đâu có ngăn cản nó đâu :))

[Jose Mourinho]

Cái private chat này rất khó để sửa sai lỗi lầm, nó mà đã unhappy thì chẳng thèm nghe gì nữa, mà khốn nạn nhất là có những thằng nói mình phạt sai nó, mình đã nhún nhường bảo anh sẽ rút kinh nghiệm rồi, miẹ nó vẫn kêu tao ko tin, tức giận mày im mồm ko vào list, nó lại uh thì bố đi :cui:

[Rain Cloud]

Nói chuyện ko khéo mấy thằng khác lại nói mình ăn hiếp bạn nó, như mình chửi Berbatov cái Vidic đâu ra chui vào hùi chửi lại mình luôn, Assis liền khuyên mình tước băng đội trưởng Vidic, vãi xoài thật :haha:

[cttuan]

hehe, có vậy mới vui chứ. Bởi vậy mới thấy, muốn đối xử với cầy thủ theo kiểu Sir Alex hay phong cách của Mourinho ko phải dễ. Tốt nhất trước khi chửi thằng nào, coi tầm quan trọng của nó trong đội đã. Cứ như RM trong FM11 này mà chửi CR7 là có thể HLV bị sa thải lắm.

Nói chuyện ko khéo mấy thằng khác lại nói mình ăn hiếp bạn nó, như mình chửi Berbatov cái Vidic đâu ra chui vào hùi chửi lại mình luôn, Assis liền khuyên mình tước băng đội trưởng Vidic, vãi xoài thật :haha:

[UchihaSasuke]

Có cái này mới hiểu tại sao Sir Alex kiên nhẫn với Fletcher, Nani...và họ đã đền đáp lại sự tin tưởng của Sir như thế nào ! FM ngày càng đỉnh quá !

[phancuongquang]

ko giỏi tiếng anh nên em ko thích cái này lắm.

[sah31]

Sao lúc mới nắm đội ko thể nói chuyện đc. vs các cầu thủ nhỉ:-?:-?
Kể cả cho nó học di chuyển:-?:-?
Các phần nói chuyên mờ hết:(:(
Có bác nào biết ko giúp em :-s :-s

[dttrung_mlay]

Các bác giỏi tiếng anh dịch hộ mấy câu ở trong phần này sang T.V cho AE vs .
Mới mua nó về thì lên nói vs nó thế nào ?
Nó đá hay khen nó thế nào và giở chê nó thế nào ?

[mrspecial]

Mùa hè nó đang "holiday" thì sao bắt nó tập luyện đc :daudau:

[thangbx]

bác nào làm cái hướng dẫn full đi, chưa tìm hiểu cái này lắm, hì, mới cài đc mấy hôm đang xem he he.
thanks

[nhoxzippy]

gà T.A chẳng hiểu cái vẹo gì.
chẳng dám nói lung tung. lỡ nhầm nó Unhappy thì toi :daudau:
àh mà cho hỏi dùng cái gì dịch đoạn văn ngon nhất nhỉ :-?
len Google dịch như vẹo

[Jose Mourinho]

gà T.A chẳng hiểu cái vẹo gì.
chẳng dám nói lung tung. lỡ nhầm nó Unhappy thì toi :daudau:
àh mà cho hỏi dùng cái gì dịch đoạn văn ngon nhất nhỉ :-?
len Google dịch như vẹo

Dùng người thật :daudau:, đoạn văn thì chả có cái nào dịch ngon đâu

[nguyenthekhoa]

Lên Google dịch đi, xong rồi đập máy luôn vì chẳng hiểu nó nói cái gì cả =))

[goben]

nói chung dịch vài chữ thoai để hiểu , ko thì cứ good , best mà phang , tỉ lệ 70 -30 =))

[cttuan]

Để mình dịch phần quan trọng nhất là Match performance (Phong độ thi đấu) Nói chung, càng xuống dưới là càng khen (Mình không dịch nguyên văn, mà chỉ dịch ý nghĩa thôi).
Trong Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Nói chung, thằng nào đá khoang 7 điểm, mình có thể chê nó, thế nào nó cũng phản ứng, xong trả lời, ý tao vậy, nếu mày thấy ko vui, tao cho mày lên transfer list. Thế nào nó cũng nói Good relationship cho coi

[bitran]

Sau này việt hóa phần nói chuyện cầu thủ luôn nha mấy bạn->Tiếng anh 10 chử trong game biết 2-3 chử nên kô khám phá được cái vụ này

[dttrung_mlay]

Để mình dịch phần quan trọng nhất là Match performance (Phong độ thi đấu) Nói chung, càng xuống dưới là càng khen (Mình không dịch nguyên văn, mà chỉ dịch ý nghĩa thôi).
Trong Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Nói chung, thằng nào đá khoang 7 điểm, mình có thể chê nó, thế nào nó cũng phản ứng, xong trả lời, ý tao vậy, nếu mày thấy ko vui, tao cho mày lên transfer list. Thế nào nó cũng nói Good relationship cho coi

Cái này ở đâu vậy bác nhỉ ???? Ko hiểu lắm .

[Jose Mourinho]

Cẩn thận vs mấy thằng có máu lãnh đạo nhé anh em, vừa ăn chưởng của thằng ôn Cana xong

JM: miẹ chú, đá bạo lực thế, bình tĩnh tí em
Cana: á à, dám bảo tao thế à, unhappy cho biết tay
JM: à thôi ạnh xin, ngoan rồi anh thương:-*
Cana: đệch ngoan, tao sẽ ra đi
JM: ôn con, lúc khác nói chuyện tiếp

1 thời gian sau......

JM: anh tăng lương cho chú nhé
Cana: tao đã bảo là tao muốn đi, ko có kì kèo gì cả
lủi thủi ra về.......

vài tháng sau nữa

JM: mấy trận vừa rồi chú đá tốt đấy, anh có lời khen, cố lên nhá
Cana: tốt gì, ngu bỏ miẹ, mày đá đểu tao phỏng?
JM: anh nói thật mà chú ko tin thì cho anh xin lỗi, đừng buồn nhé
Cana: Tao buồn rồi, ko thèm nc vs mày nữa, tao muốn đi
đỉnh điểm của sự tức giận......
JM: ờ thì biến cha mày đi, cút ngay cho khuất mắt tao, terminate contract :hut:

[demondigital]

Cẩn thận vs mấy thằng có máu lãnh đạo nhé anh em, vừa ăn chưởng của thằng ôn Cana xong

JM: miẹ chú, đá bạo lực thế, bình tĩnh tí em
Cana: á à, dám bảo tao thế à, unhappy cho biết tay
JM: à thôi ạnh xin, ngoan rồi anh thương:-*
Cana: đệch ngoan, tao sẽ ra đi
JM: ôn con, lúc khác nói chuyện tiếp

1 thời gian sau......

JM: anh tăng lương cho chú nhé
Cana: tao đã bảo là tao muốn đi, ko có kì kèo gì cả
lủi thủi ra về.......

vài tháng sau nữa

JM: mấy trận vừa rồi chú đá tốt đấy, anh có lời khen, cố lên nhá
Cana: tốt gì, ngu bỏ miẹ, mày đá đểu tao phỏng?
JM: anh nói thật mà chú ko tin thì cho anh xin lỗi, đừng buồn nhé
Cana: Tao buồn rồi, ko thèm nc vs mày nữa, tao muốn đi
đỉnh điểm của sự tức giận......
JM: ờ thì biến cha mày đi, cút ngay cho khuất mắt tao, terminate contract :hut:
;)) chú huấn luyện vãi hàng thật:kk::kk:=)))

[thangbx]

Để mình dịch phần quan trọng nhất là Match performance (Phong độ thi đấu) Nói chung, càng xuống dưới là càng khen (Mình không dịch nguyên văn, mà chỉ dịch ý nghĩa thôi).
Trong Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Nói chung, thằng nào đá khoang 7 điểm, mình có thể chê nó, thế nào nó cũng phản ứng, xong trả lời, ý tao vậy, nếu mày thấy ko vui, tao cho mày lên transfer list. Thế nào nó cũng nói Good relationship cho coi

bác thêm cả phát tiếng Anh nữa, rùi dịch ở dưới TV là anh em newbie dễ hiểu ngay. Thêm tí cho hoàn thiện nhé. Vì một FM 11 thú vị :D

thanks

[DNV]

nói chuyện với thằng diaby bảo là cho nó lên TL vì khả năng kém -> good relationship ^:)^ =)))

[acmasocola]

Vừa mới tước băng đội trưởng của Vidic, Rio unh bảo ko công bằng cho Vida..
Rio: Tôi rất thất vọng về cách hành xử của ông với Vidic
- Tao sẽ giải quyết mọi việc êm đẹp, chú mày cứ lo việc của mình đi.
Rio: Tôi ko tin.
- Nếu mày ko lo việc của mày, tao sẽ cho mà out khỏi clb luôn, thế nào?
Rio: Xin lỗi ông =))

=> good relationship ngay :haha:
Nhưng cũng tùy từng thằng thôi, có thằng nó còn bật lại mình đấy, ko nói nhiều cho lên TL luôn :haha:

[dzeodzeo167]

Cẩn thận vs mấy thằng có máu lãnh đạo nhé anh em, vừa ăn chưởng của thằng ôn Cana xong

JM: miẹ chú, đá bạo lực thế, bình tĩnh tí em
Cana: á à, dám bảo tao thế à, unhappy cho biết tay
JM: à thôi ạnh xin, ngoan rồi anh thương:-*
Cana: đệch ngoan, tao sẽ ra đi
JM: ôn con, lúc khác nói chuyện tiếp

1 thời gian sau......

JM: anh tăng lương cho chú nhé
Cana: tao đã bảo là tao muốn đi, ko có kì kèo gì cả
lủi thủi ra về.......

vài tháng sau nữa

JM: mấy trận vừa rồi chú đá tốt đấy, anh có lời khen, cố lên nhá
Cana: tốt gì, ngu bỏ miẹ, mày đá đểu tao phỏng?
JM: anh nói thật mà chú ko tin thì cho anh xin lỗi, đừng buồn nhé
Cana: Tao buồn rồi, ko thèm nc vs mày nữa, tao muốn đi
đỉnh điểm của sự tức giận......
JM: ờ thì biến cha mày đi, cút ngay cho khuất mắt tao, terminate contract :hut:
Bác giống e wá: Mẹ cái thằng Moussa Sissokho e mua nó về đá DM vài ngày sau e tuyển thêm Hamsik về đá MC thế mà nó bảo: mày mua cái thằng đa cùng vị trí về cạnh tranh với bố àk bố sẽ ra đi :-s.1 thời gian sau e khen nó thế mà nó nói giống đoạn cuối của bác đấy.Ai bít cách trị thằng này ko :((

[Jose Mourinho]

à, nc vs board chuẩn hơn, các bản trước thì chân ướt chân ráo mới đến hay là đã thành huyền thoại cuar CLB cũng chẳng khác quái gì trong mắt bọn board, bản này mùa đầu nó ít nghe, sang mùa 3 bảo gì ban đầu ko đồng ý thì nói thêm câu nữa cũng đồng ý luôn, rất tôn trọng mình :)

[dzeodzeo167]

Bác chơi mùa 3 rùi cơ àk :D Khiếp thật :D

[cttuan]

Sorry các bạn nhé,mình sẽ bổ sung phần TA để dễ hiểu:
Private chat/ Match performance:

Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
- Your last match performance was unacceptable, try and do better next time.
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;

- You need to improve on your last perfomance or you'll find it hard to stay in the team
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;

- You impressed me in the last match, keep it up
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;

- You are outstanding in the last match, and you are easily one of my key players right now
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
-you haven't play too well late, try to pick youseft up in the next few match
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;

- You have to start playing to higher standard if you want to be in the first team.
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;

- You've been playing well recently, keep it up!
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;

- You've been superb recently, one of our best perfomer, keep up the good work!
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Rest player
- I'm going to rest you for the next match in order to keep you fresh....
Tớ sẽ không cho cậu ra sân trận tới để giữ sức cậu cho mấy trận đấu quan trọng sắp tới.

- I'm giving you a rest for the next weeks because you look tired.
Tao sẽ cho mày nghỉ đá trong vài tuần, mày kiệt sức rồi.

- I think you are in need of a prolonged rest and I will not be ......
Tao nghĩ rằng mày cần cần nghỉ ngơi 1 thời gian, tao sẽ tre giầy mày trong tháng tới.

[HacDieu1]

à, nc vs board chuẩn hơn, các bản trước thì chân ướt chân ráo mới đến hay là đã thành huyền thoại cuar CLB cũng chẳng khác quái gì trong mắt bọn board, bản này mùa đầu nó ít nghe, sang mùa 3 bảo gì ban đầu ko đồng ý thì nói thêm câu nữa cũng đồng ý luôn, rất tôn trọng mình :)
Cái này mình công nhận.Nhưng mình cắm mãi mà mới tới mùa 2 thôi,bác cắm thế nào mà khiếp thế ;))

[Jose Mourinho]

Cái này mình công nhận.Nhưng mình cắm mãi mà mới tới mùa 2 thôi,bác cắm thế nào mà khiếp thế ;))

hi, vừa vô địch euro 2012 vs Eng xong, ts bọn tbn, mình nộp đơn xin việc nó ko nhận, lại đi nhận thằng pep bại tướng dưới tay mình, cáu lên nộp đơn vào eng, chung kết xử đẹp chính TBN 2-0 :lol:

[Rock]

Cho mình hỏi tý là tại sao Private Chat của mình ko chọn đc Last game, Recent form hay Rest Player nhỉ. Ấn vào Match performance rồi sang phần topic nó bị mờ ko chọn đc :|

[Jose Mourinho]

Cho mình hỏi tý là tại sao Private Chat của mình ko chọn đc Last game, Recent form hay Rest Player nhỉ. Ấn vào Match performance rồi sang phần topic nó bị mờ ko chọn đc :|

việc gì đến sẽ đến, chưa đến có muốn làm cũng ko được :)

[cttuan]

Có thể cầu thủ của bạn chưa đá nhiều trận nên nó chưa có

Cho mình hỏi tý là tại sao Private Chat của mình ko chọn đc Last game, Recent form hay Rest Player nhỉ. Ấn vào Match performance rồi sang phần topic nó bị mờ ko chọn đc :|

[cttuan]

Tiếp theo mình sẽ dịch phần Board Interaction. Đây là phần đa số các HLV hay gặp khi dẫn đội.
Đầu tiên là Finance: tài chính
1. TRansfer budget
- I would like the transfer budget increased as I currently don't have....
Tôi rất mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng vì hiện tại tôi không đủ tiền để tăng cường lực lượng ở một số vị trí. (Thằng này là sếp của mình nên phải lịch sự với nó)

- I would like the transfer budget increased as without significant investment the club risks going backwards.
Tôi tha thiết mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng vì nếu không đầu tư (mua cầu thủ), CLB sẽ có nguy cơ tụt hạng (trên bảng xếp hạng).

- I would like the transfer budget increased as I believe our rivals will beat us to key singings otherwise.
Tôi rất mong muốn được tăng quỹ chuyển nhượng, nếu không tôi tin rằng chúng ta sẽ bị các đội kình địch giành mất những cầu thủ chất lượng (mà chúng ta đang theo đuổi).

2. wage budget
- I would like wage budget inscreased to attract higher reputation players
Tôi mong muốn được tăng quỹ lương để thu hút những cầu thủ nổi tiếng hơn (đến CLB)

Các phần khác mình sẽ từ từ dịch tiếp

[HacDieu1]

Cho mình hỏi tý là tại sao Private Chat của mình ko chọn đc Last game, Recent form hay Rest Player nhỉ. Ấn vào Match performance rồi sang phần topic nó bị mờ ko chọn đc :|

Các trận giao hữu thì không Private Chat được đâu bạn ah` ;))

[Zlatan Ibrahimovic]

Thanks bác chủ topic,mình nghĩ bác nên Edit(nếu còn edit được) bài đầu và tổng hợp các câu lên đó,ko thì Mod giúp cái cho anh em tiện theo dõi,cùng lắm lập topic khác cho bài dịch lên đầu :kaka:

[quamuop1]

cnttuan lập riêng 1 toppic tổng hơp đi
thanks

[cttuan]

Chào các bạn. Theo ý kiến của các bạn, mình nghĩ nên chuyển phần dịch sang topic này http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=21238 thì có vẻ hợp lý hơn. Mình chỉ dịch 1 số ít, chủ yếu tập trung vào nói chuyện với cầu thủ, board, HLV đội bạn, transfer và đàm phán hợp đông. Phần trả lời báo chí mình đang dịch cùng với nhóm Việt hóa, các phần khác để nhóm việt hóa làm xong sẽ post lên cho ae.
@ JM: nhờ bác chuyển hộ mấy bài dịch sang topic http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=21238, cám ơn bác rất nhiều

[Arsenal]

Đúng, cái trò nói chuyện này mà bác nào tiếng Anh bập bõm là dễ trả lời ko đúng ý lắm. Mình dẫn Arsenal cho ông Denilson lên list, mãi chả có ma nào hỏi thăm, đội thì chấn thương nhiều lại phải cho vào đá mà cứ unh với sct mãi. Thế là nói chuyện, xin lỗi nó, là sẽ ko có lần thứ 2 mình đối xử với nó như thế nữa, thế là em nó vui vẻ lại bảo quan hệ tốt với mình. Đến giữa mùa, hết chấn thương, nuốt lời hứa, típ tục cho lên list :))
Nguy hiểm quá.;));));));)). :a20::a20::a20:

[zenmsic]

mới cãi nhau chí chóe với thằng Cristiano Ronaldo. H nó k chịu nói chuyện với mềnh và unhappy đòi đi. Làm sao cho chuyện nó êm nhỉ. :D

[HacDieu1]

mới cãi nhau chí chóe với thằng Cristiano Ronaldo. H nó k chịu nói chuyện với mềnh và unhappy đòi đi. Làm sao cho chuyện nó êm nhỉ. :D
Khi nó đòi đi thì bạn cứ chọn câu trả lời có nghĩa là:"Tôi là người duy nhất sẽ quyết định bạn đi hay ở".Còn nếu quá căng nữa,nó cứ khăng khăng đòi đi thì tạm hứa với nó là "đang tìm CLB mới cho nó" or "sẽ cho nó đi vào cuối mùa giải".Sau đó thành tích CLB sẽ dần dần làm nó Happy trở lại.Nếu CLB thắng nhiều trận,đoạt được nhiều Cup là ok thôi :)

[hoachuoi]

cái nói chuyện này kiểu hên xui ấy mà, cùng 1 câu trả lời mà sau các lần load các nhau, lúc thì nó ok,lúc thì nó giận mình.nói chung là random thôi

[cttuan]

siêng năng nói chuyện với nó hơn. Lúc thì kêu nó giới thiệu staff, lúc thì kêu giới thiệu cầu thủ, rồi khen nó đá hay. Từ từ là ok thôi

[Jose Mourinho]

Khởi đầu câu chuyện: Zapata ăn thẻ đỏ, mình phạt 1 tuần lương
Ronaldo: tôi lo lắng kỉ luật của đội bóng ko được duy trì
JM: tôi vẫn đang cố gắng
Ronaldo: Tôi ko tin
JM: lúc khác nói chuyện tiếp
và đây là kết quả :daudau:

http://upanh.vn/out.php/i10103_do-anh-tung-news-inbox-3.jpg
http://upanh.vn/out.php/i10104_do-anh-tung-news-inbox-4.jpg

15 em tất cả :daudau:

[Nesscafe]

Hehehe nhờ cái private chat này mà số lượng cầu thủ đc Offer tăng cao ;))

[HacDieu1]

Bác JM ơi,đây là đặc sản của FM11 mà ;)) Thế mới hay chứ :))

[zenmsic]

tsb tính tình mỗi đứa mỗi khác. thời điểm mỗi lúc mỗi khác nên phải thật sự hiểu bọn nó mới hy vọng. hên xui hơi nhiều. nhiều thằng chịu phép dễ dàng còn nhiều thằng găng + hỗn láo tới bến. :D

thằng ronaldo h k thèm tiếp chuyện mình lấy 1 câu. :D cho ra sân đá thì vật vạ như cha chết.

[THBRock]

mình cầm TOT, lúc chọn đội trưởng mình cho Modric làm cap, hôm sau Leddi King với Rafael Vander Vảart very poor, mình chat với 2 ku này, doạ sẽ đưa vào list CN (warn transfer list), thế là 2 ku này xin lỗi rối rít hwuas sẽ không tái phạm nữa, thế là morale lại lên supert và feel good relationship với mình luôn =))

[duytitri]

H để ý cái player chat này có cái đặc điểm là cầu thủ rất thích bị hành=))) Khen nó thì nó ý kiến mình, nặng lời nó lại" feel he has good relationship with you"
bó hài=)))))

[Nesscafe]

Đụng cái là khen đụng cái là khen nên tụi nó mới nghĩ HLV thoáng @@ => kỉ luật thoáng nên mới í kiến í cò :))

[HacDieu1]

Phải khen mới có "Good Relationship" bạn ah`.Bọn nó chỉ Unhappy một loạt khi thằng ngôi sao nhất trong đội Unhappy thôi.Nếu bạn ko khen nó còn Unhappy nhanh hơn nữa đấy ;))

[cttuan]

Vui nhất là thằng nào đá ko hay lam, minh khen no, no cung ko chiu, vay ma lam cang kieu tao la HLV tao noi la dung thi vui ve lien. Con ko, minh noi co le tao nhầm, sr mày nhé vay la unh

[HacDieu1]

Vấn để Angent với Private Chat tuy mới nhưng còn nhiều bất cập.Chờ 11.2 vậy.

[westlife2206]

Vidic: tại sao ông cướp captain của tui
FMer: thằng Rio xứng đáng hơn mày
Vidic: bik là thế nhưng tao vẫn unhappy ~x(
Fmer: mày là HLV hay tao là HLV mà láo thế nhỉ :cay:
Vidic: bữa nay éo nc nữa, bữa khác nc tiếp :-q

vài hum sau
Fmer: chú em bình tĩnh chưa, còn unhappy àh, thấy thằng Rio đá hay vãi xoài ko
Vidic: mịa:cui: bỏ bà, tại tao ko là dội trưởng nên team thua 2 trận đó
Fmer: mày dạo này láo wa nhỉ, mày tin mày lên đường ko con:cay:
Vidic: ông mún tao đi thì tao đi, xoắn làm j, vĩnh biệt
:cbkg076:
Fmẻr: thôi thôi, anh xin lỗi chú, chú ở lại với anh cho anh em zui cái:huhu:
Vidic: biến, chả thèm nc zới ông chi cho mệt, real ơi em tới dây:haha2:

vidic ra đi, rooney unh, berbatov unh, evra unh, nani unh
mịa, tao resign=))
:lose::lose::lose::lose::lose:

[cristianro7]

Ko biết có min, mod nào có lòng hảo tâm dịch hết cái private chat này cho anh em ko nhĩ ? cái tính năng này như con dao 2 lưỡi vậy, bro nào mà trình anh văn:cui: thì thôi rồi.

[baophongne]

Team việt hóa sẽ cố dịch mấy phần private này . Ai pro thì dịch sớm cho mn nhé :))

[H@l0]

Dịch mấy cái này ko khó, nhưng căn bản là dạo này mình bảo gì chúng nó cũng đồng ý, chả kiếm đâu ra cái ảnh lời thoại chúng nó vặc lại mình nữa rồi.

[sillyleech1]

Mình vừa làm cú ăn 3, thế là:

Nani: Tao không nghĩ có thể tìm kiếm danh hiệu gì ở MU nữa, tao muốn tìm kiếm thử thách mới[-x
Manager: Anh không muốn mất chú, và muốn chú góp vai trò lớn trong đội:mid:
Nani: Mày thật sự muốn 1 thằng unhappy như tao làm ảnh hưởng đến đội?:cbkg093:
Manager: Tao tin clb sẽ tiếp tục phát triển, và muốn mày chăm chỉ cày cuốc:cay:
Nani: vâng, em xin lỗi bác, và mong bác giữ lời hứa:a03::cbkg084:

[Hrist]

Tớ thấy cái private chat này cầu thủ bật HLV như đúng rồi, ko chỉ mấy thằng siêu sao mà mấy thằng làng nhàng cũng thế, mình mà làm căng là nó poor opinion liền. Mấy ngày sau al2 đòi vào transfer list O_o. Quá láo tóet :-w

[giovinco2386]

Được cái trước trận đấu mấy tiếng, vô gặp mấy thằng không Superb, nói chuyện tý, quay ra nó Superb liền. Vậy là được trận đấu mà cả đội Superb, thế có ảo quá không? ;))

[Nesscafe]

Chả biết nữa @@ cái này người ta gọi là liệu pháp tâm lý @@ sau cuộc nói chuyện giúp cho cầu thủ đó hưng phấn lên làm cho phong độ tốt lên :D

[HacDieu1]

Private Chat trong FM ảo quá nhỉ,mong là sẽ có 11.2 đễ Fix lại.

[zenmsic]

vấn đề k phải là dịch cho tốt mà ở chỗ bọn cầu thủ phản ứng rất khó lường. nhiều thằng chẳng tôn trọng hlv tí nào. cực kỳ bố láo. dù sao như thế game cũng trở nên có tính phiêu lưu hơn.

[T-Pain]

Một đứa lên tiếng đòi tăng lương là cả đám nhao nhao đòi theo :-l bán hết :-l

[HacDieu1]

Bán hết nổi không vậy bác ;))

[plurvn]

Cái private chat này quan trọng là phải biết dừng đúng lúc, có khi có 4 lựa chọn mà lựa chọn nào cũng khiến nó unhappy thì không nên click vào, khi nào có lựa chọn có vẻ an toàn thì hãy click, còn không có dừng lại ngay để hôm khác chat tiếp, tránh cố đấm ăn xôi dẫn đến tình trạng đổ vỡ là sẽ không cứu vãn được nữa.Còn nếu sợ thì khi có vấn đề gì xảy ra cũng không dùng private chat làm gì cả, cứ âm thầm sửa sai thôi, ví dụ nó buồn vì ít được đá, cứ cho nó vào đá không nói năng gi hết, 1 thời gian sau nó resolve problem, nó buồn vì thiếu kỉ luật , cảnh cáo vài thằng khi bị thẻ đỏ, 1 thời gian sau là hết( chú ý chỉ cảnh cáo, thằng nào nặng lắm mới phạt lương vì phạt lương rất nguy hiểm)
Còn muốn kiếm good relationship thì vào bảo nó tập chăm chỉ để có suất đội 1,khuyên nó cố gắng lên hoặc khi nó đá tốt thì khen liền, mình chịu khó làm thì hôm sau cả nửa đội nó good relationship với mình.

[cttuan]

nó đòi tăng lương thì cứ nói là mày còn hợp đồng nên ko tăng, đợi hết hợp đồng đi là nó ok liền.
Kinh nghiệm của tui là thằng nào 2 thẻ vàng trong 1 trận thì warning, thằng nào thẻ đỏ thì fine 1 wk wage là tụi nó ok. nhưng quan trọng khi trả lời phỏng vấn về thẻ đỏ của nó thì cứ nói thẻ đỏ là bình thường đó là 1 phần của bóng đá (1 trong 2 dòng đầu tiên)

Một đứa lên tiếng đòi tăng lương là cả đám nhao nhao đòi theo :-l bán hết :-l

[hoachuoi]

nói chung là trc khi private chat là phải save :)) chứ hên xui cả thôi,cùng 1 câu mà nó lúc trc thì unhappy,load lại lại ok

[tokh123]

cho mình hỏi sao trong Fb11 đội tuyển đức các cầu thủ lạ hoắc,trong khi những cầu thủ ngoài đời thì không thấy đau,mình chơi bayren mà cả mùa các cầu thủ đức không được gọi vào đội tuyển,bị vậy có phải là lỗi của trò chơi không

[cttuan]

Đội Đức bị fake, nên mới không có thông tin về đội tuyển quốc gia. Bạn nên xem cách xóa fake rồi newgame lại là hết.

cho mình hỏi sao trong Fb11 đội tuyển đức các cầu thủ lạ hoắc,trong khi những cầu thủ ngoài đời thì không thấy đau,mình chơi bayren mà cả mùa các cầu thủ đức không được gọi vào đội tuyển,bị vậy có phải là lỗi của trò chơi không

[T-Pain]

Sửa rồi thì ko cần new game,tắt đi mở lại là dc :-?

[DNV]

Đội Đức bị fake, nên mới không có thông tin về đội tuyển quốc gia. Bạn nên xem cách xóa fake rồi newgame lại là hết.
sửa cần gì newgame, đừng bày dại người ta newgame chứ :|

Mới mua thằng trẻ nhét nó vào youth:
P: sao anh nhét e vô đội dự bị?
M: nếu mày ko muốn tao cho lên TL (tưởng nó nhỏ nên mình ra uy :|)
P: OK :|
:lol:
Mấy bữa sau:
P: Mối qh của tao và mày đã đổ bể, éo nói chuyện clg nữa :|

[T-Pain]

Chứng minh khả năng của mày là dc :-?

[giovinco2386]

Haizz, mấy thằng đòi ký hợp đồng mới. Bắt nó chứng minh khả năng. Nó oki, chấp nhận thử thách. 2 tháng sau, vẫn chả thấy nó đá thêm trận nào (cho đi mượn mà), lại đòi tăng lương. Bực! Kệ cha mày, tao éo nói nữa. Unhappy ---> bán rẻ như cho :-l