Cần dịch giúp

[gatrongvn]

Trình độ Tiếng Anh có hạn
Ai biết dịch giùm đoạn này
Newcastle United player FaBricio Coloccini has revealed he is concerned by the lack of harmony within the club

[nhluan]

Coloccini của new tiết lộ rằng anh ý lo âu về việc hòa nhập với câu lạc bộ

[Mr.Krabs]

Tạm dịch thế này. Có sai thì sửa đừng chửi em tội nghiệp:
FaBricio Coloccini tỏ ra lo lắng về tình trạng thiếu sự hài hoà nội bộ đội bóng. End:a41:

[gatrongvn]

thank all. Mà mọi người biết tại sao thằng cầu thủ nó nói vậy ko. làm sao giải quyết

[stifler1127]

thiếu hài hòa tức là đội bóng không được đoàn kết ,
bạn nên cho đá nhiều hoặc tìm hiểu và bán đi 1 vài cầu thủ gây ra tình trạng trên :))

vấn đề trong phòng thay đồ ấy mà :))

[vietabroader]

câu đó là: tốt, tốt, ko cần quan tâm nữa :D

[zaiviet]

Mặc kệ nó cho chúng nó tự giải quyết với nhau :D

[gatrongvn]

lúc đầu có 1 thằng, về sau hơn 15 thằng. Bây giờ thì nó ko tin tưởng vào khả năng của HLV. Bó tay. Cầm Newcastle 20 đầu, đứng hạng 2. Ko bít nó mất lòng tin chổ nào:huhu::huhu:

[T-Pain]

Joey Barton chứ j:)) =)). Phang nó đê :kaka:

[Seikirrichi]

bỏ Coloccini, Barton, Carroll, Jonas, Steven Taylor đi là yên chuyện ngay thôi :haha: :rang: