Hỏi về player instructions: cross, wide play, swap position???

[vietanh_1611]

Mình muốn hỏi nghĩa 1 số thuật ngữ trong mục Player instructions:
1. Cross from : byline???
2. Cross aim : centre???
3. Wide play: cut inside???
Còn trong Team instructions:
Crossing: Drill cross và Float cross??? (Đã đọc trong sách hướng dẫn nhưng chả hiểu :botay:)
Mình cứ phân vân mấy mục này mãi, đi tìm trong phần hướng dẫn thì chỉ giải thích rất chung chung, chả thấy đề cập đến chi tiết như vậy. Giải quyết luôn cho mình nha. Thanks nhiệt tình.:)

[chuchuotnhat]

1. Cross from: byline (có nghĩa là tiền vệ cánh, hậu vệ cánh sẽ tạt bóng từ đường biên dọc - chạy dọc đường biên rồi tạt bóng)
2. Cross aim: (mục tiêu tạt bóng - tạt bóng tới vị trí nào)
center: tạt vào giữa cầu môn
far: tạt bóng về phía cột xa
near: tạt bóng về phía cột gần
3. Wide play:
cut inside: chạy cắt vào khung thành
hug touchline: chạy dọc biên
move into channel: di chuyển vào chổ trống giữa các hậu vệ

crossing: (sau đây là theo ý của mình, có thể sai, chỉ mang hình thức tham khảo)
drill cross: tạt bóng tầm thấp (để tiền dạo giơ giò lên, đệm bóng ghi bàn)
float cross: tạt bóng tầm cao (để tiền đạo nhảy lên đánh đầu ghi bàn)
mình dịch theo nghĩa của 2 từ drill và float

[bboyallright]

cross from byline la` chạy tới sát đường biên ngang rồi tạt chứ nhỉ