Có dịch được Events Match trong FM10 ?

[cold_boy_89]

Từ hồi FM 07 , mình đã tham gia dịch file Events Match - bình luận trận đấu trong FM.Nhưng sau bản 07, mình cũng k chơi lại FM nữa.Lần này thấy quảng cáo FM 10 hay nên mình cũng đang chơi lại nhưng tìm hiểu qua trên diễn đàn thì thấy chưa có bản Events Match tiếng Việt.Mình cũng không biết là đến bản này còn dịch đc Events nữa không vì mấy bản trước mình không có chơi.Nếu bản này vẫn dịch đc thì anh em rep báo cho mình biết và đướng dẫn cho mình.Bh mình đang đi làm,toàn ở cty nên cũng k check đc nó nằm ở đâu :(

[Jose Mourinho]

Từ hồi FM 07 , mình đã tham gia dịch file Events Match - bình luận trận đấu trong FM.Nhưng sau bản 07, mình cũng k chơi lại FM nữa.Lần này thấy quảng cáo FM 10 hay nên mình cũng đang chơi lại nhưng tìm hiểu qua trên diễn đàn thì thấy chưa có bản Events Match tiếng Việt.Mình cũng không biết là đến bản này còn dịch đc Events nữa không vì mấy bản trước mình không có chơi.Nếu bản này vẫn dịch đc thì anh em rep báo cho mình biết và đướng dẫn cho mình.Bh mình đang đi làm,toàn ở cty nên cũng k check đc nó nằm ở đâu :(

vẫn dịch được bình thường, bạn đã tham gia việt hoá 07 thì chắc hẳn cũng nhớ thời gian anh em làm việt hoá chứ:win::win:, hầu hết phải đến khi bắt đầu thấy nhàm nhàm, chán chán rồi, tầm sau kì chuyển nhượng mùa đông gì đó thì mới bắt đầu làm việt hoá mà, bây h FM mới ra được hơn 2 tuần, anh em còn đang bận chiến nên chưa ai rảnh để tự làm hay tổ chức làm việt hoá thôi, còn kiểu gì cũng sẽ có, đường dẫn thì như các bản trước thôi C:\Program Files (x86)\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\events

[cold_boy_89]

vẫn dịch được bình thường, bạn đã tham gia việt hoá 07 thì chắc hẳn cũng nhớ thời gian anh em làm việt hoá chứ:win::win:, hầu hết phải đến khi bắt đầu thấy nhàm nhàm, chán chán rồi, tầm sau kì chuyển nhượng mùa đông gì đó thì mới bắt đầu làm việt hoá mà, bây h FM mới ra được hơn 2 tuần, anh em còn đang bận chiến nên chưa ai rảnh để tự làm hay tổ chức làm việt hoá thôi, còn kiểu gì cũng sẽ có, đường dẫn thì như các bản trước thôi C:\Program Files (x86)\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\events

Hôm qua đi làm về, tí tởn làm vài trận FM.Đang trainning heavy cho mấy cha cầu thủ VN nên chấn thương hàng loạt :a42: Bực (:| Quay ra dịch test thử mấy cái events xem có j khác với bản trước không.
Ngồi mở file events ra = notepad thấy đập vào mắt là thông báo có 1029 events.Ngồi nhẩm tính đơn giản thì phải dịch tầm ~10000 câu :a19:
Thôi thì thây kệ, để tăng hiệu suất dịch tính sau, tranh thủ ngồi dịch trước vài cái events thông dụng để vào xem nó đá thỉng thoảng có vài câu tiếng Việt cho nó sung.
Thế là ngồi tìm và dịch thử một số events thường dùng nhất như kick off, shoot, goal, foul, half time, ...
Thì cũng chỉ nhớ mang máng là chỉ dịch "INGAME ENGLISH".
Đầu tiên gõ ở notepad dù save as type là UTF 8 nhưng vẫn k gõ đc tiếng việt.
Quay ra dùng Wordpad.
Xong thì vào game load thử :cbkg068:
Ngồi căng mắt nhìn đống bình luận mỏi cả mắt mà vẫn chả thấy câu nào tiếng Việt :khoc:
Không hiểu ký do.Nghĩ là hay mình dịch k đúng or quên k save :non:
Quay ra mở lại file events thấy vẫn có tiếng việt lù lù đấy.
Ngẫm nghĩ + xem kỹ lại file events một lúc, quay ra dịch nốt đoạn "INGAME ENGLISH_AMERICAN: "
Lần này thì nghĩ chắc chắn là oki rồi.Nhưng vào game vẫn không chịu hiện lên cho :botay:
Lần này thì ỏai thật.
Bạn có biết vì sao lại như thế k?Mình đã backup file events gốc ra chỗ khác.Sửa hoàn toàn 1 số events tiếng anh --> tiếng việt của "INGAME ENGLISH" và "INGAME ENGLISH_AMERICAN: " mà sao vẫn k đc ??
Trong game vẫn hiện thị tiếng anh dù mình đã xóa đi những câu đấy và thay = tiếng việt.Vậy game lấy những câu đấy ở đâu ra :-?
Mọi người test thử và giúp mình để mình sớm khởi động lại dự án này :(

[Rain Cloud]

Hiện giờ dự án VH chưa được BQT khởi động. Như JM đã nói ở trên, có thể tầm tháng 1 sẽ phát động và thu gom nhân lực cho dự án VH FM 10 năm nay.

Chúng mình rất cám ơn sự nhiệt tình của bạn trong vấn đề này và mong khi phát động phong trào VH, bạn sẽ tham gia giúp diễn đàn.

Về vấn đề bạn nói ở post trên, mình không tham gia dự án VH nào trước giờ của forum nên cũng ko rành. Bạn có thể pm mod này: http://fm-vn.com/diendan/member.php?u=2855 để có thể giải đáp tạm thắc mắc của bạn hiện giờ.

[cold_boy_89]

Hiện giờ dự án VH chưa được BQT khởi động. Như JM đã nói ở trên, có thể tầm tháng 1 sẽ phát động và thu gom nhân lực cho dự án VH FM 10 năm nay.

Chúng mình rất cám ơn sự nhiệt tình của bạn trong vấn đề này và mong khi phát động phong trào VH, bạn sẽ tham gia giúp diễn đàn.

Về vấn đề bạn nói ở post trên, mình không tham gia dự án VH nào trước giờ của forum nên cũng ko rành. Bạn có thể pm mod này: http://fm-vn.com/diendan/member.php?u=2855 để có thể giải đáp tạm thắc mắc của bạn hiện giờ.

A,nick của mod này mình đã có trong nick mình rồi :hayqua: nhưng chắc một thời gian dài k chơi fm nên quên mất đây.
Về vấn đề VH, mình cũng đam mê FM, cũng mong muốn FM được nhiều người chơi, biết đến. Mình làm lần này cũng chỉ mang tính chất cá nhân, dịch những events hay sử dụng nhất để khi chơi FM mà thấy events tiếng Việt thấy hứng thú với game hơn thôi.Nếu fix được cái lỗi này thì mình sẽ bắt tay vào làm luôn.Bây giờ mình bận đi làm, time cũng không có nhiều, mỗi ngày chỉ đc tầm 2,3 chục cái events 8-|.khi nào được kha khá sẽ gửi lên cho ae trong 4rum dùng thử :yeah:

[Jose Mourinho]

A,nick của mod này mình đã có trong nick mình rồi :hayqua: nhưng chắc một thời gian dài k chơi fm nên quên mất đây.
Về vấn đề VH, mình cũng đam mê FM, cũng mong muốn FM được nhiều người chơi, biết đến. Mình làm lần này cũng chỉ mang tính chất cá nhân, dịch những events hay sử dụng nhất để khi chơi FM mà thấy events tiếng Việt thấy hứng thú với game hơn thôi.Nếu fix được cái lỗi này thì mình sẽ bắt tay vào làm luôn.Bây giờ mình bận đi làm, time cũng không có nhiều, mỗi ngày chỉ đc tầm 2,3 chục cái events 8-|.khi nào được kha khá sẽ gửi lên cho ae trong 4rum dùng thử :yeah:

hình như newgame mới thấy được\m/\m/

[cold_boy_89]

hình như newgame mới thấy được\m/\m/

Ố,như thế thì quá bằng chơi nhau rồi ~x(
Bảo là datasate edit thì new game mới có tác dụng thì còn hợp lý.
Đằng này events cũng thế thì lạ quá.Không thể như thế được
Chả nhẽ khi new game,FM lại tạo một file bản sao events khác để dúng ???
Hồi FM7 mình edit xong, load game và nó nhận ngay :a36:
À, ai biết vấn đề này thì pm nick mình luôn cho nhiệt : cold_boy_89

[Dieuvuongqb]

Bác cold_boy ơi, Điểu cũng từng dịch events nhưng toàn các file anh em copy vào notepad mới dịch. Nay thấy bác nói vào events trong data có thể làm được. Điểu tò mò vào ngó xem cái events nó như thế nào thì thấy 2 file là: MO Outlook configuration file (events và sound), xử lý 2 cái file này như thế nào? làm thế nào để có các dữ liệu như các anh em đã copy vào notepad?

[Jose Mourinho]

Bác cold_boy ơi, Điểu cũng từng dịch events nhưng toàn các file anh em copy vào notepad mới dịch. Nay thấy bác nói vào events trong data có thể làm được. Điểu tò mò vào ngó xem cái events nó như thế nào thì thấy 2 file là: MO Outlook configuration file (events và sound), xử lý 2 cái file này như thế nào? làm thế nào để có các dữ liệu như các anh em đã copy vào notepad?

2 file đó hoàn toàn có thể mở bằng notepad hoặc wordpad mà

[Dieuvuongqb]

cảm ơn nhé, tại thấy file lạ nên k dám đụng vô.
Để vô coi có cái chi trong nớ, khi mô rỗi dịch luôn