Việt hóa FM 2010 - Version 0.0.1

[mikel]

Hướng dẫn cách việt hóa FM 2010 (cái này ai bít rùi mà thấy thiếu thì bổ sung giùm mình nha )

1. Các tool cần thiết:

a/ File font.fmf hiển thị font tiếng Việt (sử dụng font Verdana, gần giống với font Vela của game).

http://www.mediafire.com/?c1djw3meom1

b/ Notepad++ để dễ dàng hơn khi việt hóa (sử dụng Word, Notepad, MS Visual Studio,... hay bất kỳ tool nào đọc được file XML đều được). Tuy nhiên khuyến cáo dùng Notepad++ cho nhẹ và nhanh.

http://www.mediafire.com/?tzmzymu4zjq

c/ Resource Archive để unpack, pack các file .fmf.

Tool này có sẵn trong thư mục Tools của FM 2010.

2. Các bước thực hiện:

a/ Unpack file .fmf với Resource Archive

Các thao tác rất đơn giản, nhìn hình là hỉu.







Sau khi unpack thì tương ứng mỗi file, bạn sẽ có một thư mục của file đó. Ví dụ bạn unpack file screens.fmf vào thư mục viethoa\, bạn sẽ có thư mục viethoa\screens\.

Mỗi thư mục này gồm nhiều file XML. Chúng ta sẽ việt hóa các file XML này.

b/ Translate với Notepad++

Mình dùng Notepad++ vì tool này nhẹ, free và sử dụng rất dễ dàng.



Lưu ý: Trước khi bắt đầu việt hóa một file nào đó, bạn phải chọn Encoding - Convert to UTF-8 để file XML đó hiểu được các ký tự có dấu.




c/ Pack lại sau khi hoàn thành

Công việc này tương tự bước unpack, chỉ khác là chọn thư mục và sẽ pack lại thành file .fmf.

[abc261181]

Hướng dẫn cách việt hóa FM 2010 (cái này ai bít rùi mà thấy thiếu thì bổ sung giùm mình nha )

1. Các tool cần thiết:

a/ File font.fmf hiển thị font tiếng Việt (sử dụng font Verdana, gần giống với font Vela của game).

http://www.mediafire.com/?c1djw3meom1

b/ Notepad++ để dễ dàng hơn khi việt hóa (sử dụng Word, Notepad, MS Visual Studio,... hay bất kỳ tool nào đọc được file XML đều được). Tuy nhiên khuyến cáo dùng Notepad++ cho nhẹ và nhanh.

http://www.mediafire.com/?tzmzymu4zjq

c/ Resource Archive để unpack, pack các file .fmf.

Tool này có sẵn trong thư mục Tools của FM 2010.

2. Các bước thực hiện:

a/ Unpack file .fmf với Resource Archive

Các thao tác rất đơn giản, nhìn hình là hỉu.







Sau khi unpack thì tương ứng mỗi file, bạn sẽ có một thư mục của file đó. Ví dụ bạn unpack file screens.fmf vào thư mục viethoa\, bạn sẽ có thư mục viethoa\screens\.

Mỗi thư mục này gồm nhiều file XML. Chúng ta sẽ việt hóa các file XML này.

b/ Translate với Notepad++

Mình dùng Notepad++ vì tool này nhẹ, free và sử dụng rất dễ dàng.



Lưu ý: Trước khi bắt đầu việt hóa một file nào đó, bạn phải chọn Encoding - Convert to UTF-8 để file XML đó hiểu được các ký tự có dấu.




c/ Pack lại sau khi hoàn thành

Công việc này tương tự bước unpack, chỉ khác là chọn thư mục và sẽ pack lại thành file .fmf.

file font.fmf thì copy vào đâu hả bạn.