Share game FM24 (PC)

Hiển thị kết quả từ 1 tói 6 trong tổng số 6

Hybrid View

  1. #1
    Ngày tham gia
    26 May 2013
    Số bài viết
    86

    Từ: Mong MOD xem xét giúp để tránh hiểu lầm và gây war

    Trích dẫn Trích dẫn bài viết của vangtoiga Bài viết
    Xin lỗi 2 bạn vì đã gây ra những hiểu lầm không đáng có. Việc đầu tiên có lẽ mình nhận trách nhiệm khi đã edit post mà chưa hỏi ý kiến của chủ topic

    Việc thứ 2 sau 1 hồi tham khảo vào so sánh giữa 2 bài thì mình có đưa ra 1 vài ý kiến như thế này:


    - Thứ nhất vì 2 bạn đều dịch cùng 1 source nên những ý chính trong bài viết là không khác nhau mấy tuy nhiên có 1 sự khác biệt nhỏ giữa 2 người dịch.
    Khác nhau ở cách bố trí câu, dùng từ và cách viết tên cầu thủ. Có 1 sự khác nhau nhỏ chứ không phải copy paste 100%


    - Thứ 2 là bạn luvsmile bảo không biết là bạn Lucario159 đã post trước. Điều này thì mình cũng không biết tính xác thực ra sao. Cách xử lý thích hợp nhất là
    ai post trước là người đó đã dịch và post lền 4rum trước tiên vì vậy tất cả những bài viết sau mà trùng topic thì đều sẽ bị coi là lặp lại. Ở trong trường hợp này
    thì bạn luvsmile có thể hiểu cho là vì bạn post sau nên bạn sẽ bị coi là repeat post nên mình sẽ phải thay đổi lại nội dung


    - Mình hiểu bản gốc của bạn luvsmile có thể là dịch công sức của bạn. Tuy nhiên trong trường hợp này mong bạn thông cảm cho vì đã có người post trước rồi nên bài viết của bạn sẽ
    được gộp lại

    Nếu bạn có gì thắc mắc thì cứ post mình sẽ reply trong topic. Ngoài ra nếu bạn muốn dịch thuật thì có thể liên hệ mình để mình gửi bài viết cũng như chủ đề để bạn có thể viết cho
    trang chủ

    Thân
    bạn có thể gửi cho mình 1 bài dịch được không


  2. #2
    Ngày tham gia
    29 Aug 2006
    Đến từ
    www.fm-vn.com
    Số bài viết
    6,094

    Từ: Mong MOD xem xét giúp để tránh hiểu lầm và gây war

    Trích dẫn Trích dẫn bài viết của luvsmile Bài viết
    bạn có thể gửi cho mình 1 bài dịch được không
    Bài này được không bạn http://www.zonalmarking.net/2014/01/...ter-attacking/


  3. #3
    Ngày tham gia
    26 May 2013
    Số bài viết
    86

    Từ: Mong MOD xem xét giúp để tránh hiểu lầm và gây war

    Trích dẫn Trích dẫn bài viết của Super FM Bài viết
    OK đã nhận


Qui định gửi bài

  • Bạn không thể lập chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi bài phản hồi
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết
  •