Nói chuyện với cầu thủ (private chat)

[cttuan]

Sorry các bạn nhé,mình sẽ bổ sung phần TA để dễ hiểu:
Private chat/ Match performance:

Last game theo thứ tự từ trên xuống là:
- Your last match performance was unacceptable, try and do better next time.
TRận vừa rồi, phong độ mày củ chuối quá (hehe), trận tới mày phải cố gắng đá tốt;

- You need to improve on your last perfomance or you'll find it hard to stay in the team
Mày phải cải thiện phong độ so với trận vừa rồi, nếu không, khỏi được đá nhé cưng;

- You impressed me in the last match, keep it up
Trận rồi, phong độ em ấn tượng đó, cố gắng phát huy nhé thằng quỉ nhỏ;

- You are outstanding in the last match, and you are easily one of my key players right now
Trận rồi, cưng đá như lên đồng, mày là (sắp trở thành) át chủ bài rồi đó.

Recent form;
-you haven't play too well late, try to pick youseft up in the next few match
1 số trận gần đây, mày đá tệ như vợ thằng Đậu vậy, cố gắng đá tốt lên;

- You have to start playing to higher standard if you want to be in the first team.
Mày phải cố gắng cải thiện phong độ so với mấy trận vừa rồi nếu mày muốn được tiếp tục ra sân;

- You've been playing well recently, keep it up!
Mấy trận rồi, cưng đá hay đó, cố gắng phát huy nhé;

- You've been superb recently, one of our best perfomer, keep up the good work!
Mấy trận vừa rồi cưng đá xuất quỷ nhập thần quá, 1 trong những tinh binh của đội, cố gắng nhé, lao động là vinh quang mà cưng.

Rest player
- I'm going to rest you for the next match in order to keep you fresh....
Tớ sẽ không cho cậu ra sân trận tới để giữ sức cậu cho mấy trận đấu quan trọng sắp tới.

- I'm giving you a rest for the next weeks because you look tired.
Tao sẽ cho mày nghỉ đá trong vài tuần, mày kiệt sức rồi.

- I think you are in need of a prolonged rest and I will not be ......
Tao nghĩ rằng mày cần cần nghỉ ngơi 1 thời gian, tao sẽ tre giầy mày trong tháng tới.