Dự án Việt Hóa FM16

[ave.gump]

hope you are ready to look to avoid automatic relegation this season
câu này nên dịch như thế nào vậy mấy bác.
mong bạn sẵn sàng để tránh việc xuống hạng 1 cách liên tục mùa này?

Từ automatic còn có nghĩa là vô ý á bạn. Look to có thể hiểu là promise to. Theo mình là Hi vọng bạn sẵn sàng cam kết không để đội bóng phải xuống hạn ở mùa giải này. Bỏ từ automatic đi chắc cũng ổn.