[Việt hóa] Văn phòng làm việc của team check lỗi

[GDragonVIPz1991]

BK ơi mình nộp trước phần 24016-24052 nhé: http://www.mediafire.com/?px3w97bswm4v5dt

Còn phần 23950-24015 mình sẽ hoàn thành nốt trong ngày. Mấy bữa nay hơi bận

Nhưng BK nói lại với bên team dịch những phần nào dài thì dịch cho kỹ chút (cách sắp xếp câu với nghĩa) mình check thấy một số câu nguyên mẫu tiếng Anh nó khác nhau nhưng phần dịch thì y chang, sửa muốn lòi mắt luôn... mình thì vốn tiếng Anh hạn hẹp :okay:

[quachhungk]

http://www.mediafire.com/?ma4afdboy94bshm 42601----42900
đã xong

[maiman09]

Đã xong 37401 ~ 37500 http://www.mediafire.com/?74t4yabi84o9n4n

Mình đồng ý với GDragonVIPz1991, phần này có rất nhiều câu không dịch, mod ơi nói lại với team dịch giúp nha

[hoangdaica2907]

bớ phịch xin bk đc k thế
chờ dài cả ruột

[sunliang]

400 câu đầu tiên từ 8150-8550 phịch có hàng thì giao cho mình nhé, làm lai rai để tránh thai :okay:
http://www.mediafire.com/?o48tvw8j2m7ca1l

[phat123ma]

@hoangdaica: http://www.mediafire.com/?89vqmzfklg4i9df có 100 câu thôi nhưng mới dịch được 70%. Bạn chịu khó tự dịch tự check giùm mình nhé còn vụ acc để thư thư tí đã

@hungsng: 21151-21200
Link: http://www.mediafire.com/?rnle7gtcrkbre7g
còn câu 40

@ quachhungk: http://www.mediafire.com/?ib3ggi3o0t4gbb4
19050 11160, còn 3 câu


@ maiman09: 2050-2150: http://www.mediafire.com/?6jm9lj590q90hqw
còn vài chỗ cuối :daudau:

@sún: 43201 -43600 http://www.mediafire.com/?gcigonzxyg2912u
rảnh thì làm bù đi


còn 44850-45000
http://www.mediafire.com/?x5d0ua9krg5cddx


P/S: hình như quên lưu ý team check là chỉ dịch 1 câu đầu tiên trong số những câu giống nhau thôi nha. VD: Câu thứ 20000 có 5 câu, thì chỉ dịch câu đầu. Đừng thấy team dịch ko dịch câu 20000 thứ 2 3 4 5 mà nói người ta dịch sót thì sai đó

[hoangdaica2907]

10350-10450 dịch hết + check: http://www.mediafire.com/?bvayqgeobodebgh
còn mỗi câu này:
Drafted in [%number#1 COMMENT: year_drafted] Waiver Draft by [%club#1-short], as a [%number#2-nth COMMENT: round_picked] round pick (#[%number#3 COMMENT: overall_pick_number] overall).[COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item - draft details]
nghe bảo k cần dịch

[duc158]

còn 44850-45000
http://www.mediafire.com/?x5d0ua9krg5cddx

Mình nhận nhé

[Jose Mourinho]

JM lại bước vào giai đoạn bận bịu rồi. Phần việc cũ chưa làm được tí gì cả. JM xin rút khỏi team, phịch phân công member khác check phần của JM nhé

Thanks

[quachhungk]

http://www.mediafire.com/?e9ym3cs7km5sgcz đã xong 10950 11160