[FM11] Việt hóa FM11 - Bản 1.2.2

[achoo254]

Mình nghĩ 3 cột Mental, Physical và Technical không nên dịch mà giữ nguyên, vì chỉ 1 từ dịch ra khó có thể diễn giải hết được ý. Thà giữ nguyên từ nguyên bản tiếng Anh . Các phần khác thì OK !!!.

Mình thì lại nghĩ khác, bởi vì từ TA -> TV dịch sát nghĩa thì vẫn hiểu 1 cách dễ dàng.Chẳng qua do người dịch ,dịch nhầm nghĩa (trong chuyên môn bóng đá) của câu/từ đó thôi,chứ nếu dịch chuẩn thì 1-2 từ là hiểu ngay

[GarethBale]

XML parsing error no element found at line 1 of
Mình toàn bị lỗi như vầy mà chả biết sao để sửa cả

[bangnp]

Bạn thử down lại phần của bạn xem...............

[baophongne]

Lỗi đó bạn ok là hết . Mình sẽ edit lại phần dịch thuật nhanh nhất . Đã dịch xong hints and tips . Hiện tại ko ở nhà nên tí ms up được . Tks mn đã góp ý !

[GarethBale]

Tình hình là tắt âm thanh là hay bị don send lắm ý bạn à
Bật lên thì trận don send trận không

[!!Handoisatgai!!]

Mình thì lại nghĩ khác, bởi vì từ TA -> TV dịch sát nghĩa thì vẫn hiểu 1 cách dễ dàng.Chẳng qua do người dịch ,dịch nhầm nghĩa (trong chuyên môn bóng đá) của câu/từ đó thôi,chứ nếu dịch chuẩn thì 1-2 từ là hiểu ngay

Sù pẹp khuyên thế là đúng rồi nếu bạn có khả năng dịch thì đăng ký vào team dịch đi

[jarmil]

đang chơi bị lỗi out ra ngoài...

[ducamhue]

Mình nghĩ 3 cột Mental, Physical và Technical không nên dịch mà giữ nguyên, vì chỉ 1 từ dịch ra khó có thể diễn giải hết được ý. Thà giữ nguyên từ nguyên bản tiếng Anh . Các phần khác thì OK !!!.

Đồng ý với a min . 3 cột này quá quen thuộc nên tui thấy thà để như cũ còn dể nhìn hơn. Với lại ai chơi FM chắc cũng bik hết mấy thông số đó rồi, forum cũng có bài dịch sát nghĩa rồi ,nếu ai kg bik thì lên coi 1 hồi lá bik tất

[GarethBale]

Lỗi đó bạn ok là hết . Mình sẽ edit lại phần dịch thuật nhanh nhất . Đã dịch xong hints and tips . Hiện tại ko ở nhà nên tí ms up được . Tks mn đã góp ý !

Úp đi bạn êi ......................

[VOlcano]

bản russ có dùng cái này đc ko bạn mình up nhưng không đc