Touchline Intructions

[Super FM]

Touchline Intructions (gọi ToI phân biệt với Team Intructions TI) là 1 trong những nét mới từ Fm09 => Fm10, với hệ thống ToI này bạn sẽ dễ dàng tác động đến lối chơi của toàn đội 1 cách cụ thể và nhanh chóng.

Stategy : 7 mục về mục tiêu lối chơi
- Contain : tập trung cố thủ, đổ bê tông
- Defensive : thủ
- Counter: phòng ngự phản công
- Standard : bình thường
- Control : thế trận muốn kiếm soát trận đấu
- Attacking : tấn công
- Overload : không còn gì để mất , quyết tử quyết sinh .

Click To Issue Intructions : lối chơi. Theo như mình hiểu thì khi bạn chưa chọn 1 mục nào thì nó sẽ tương đương Mixed như bên FM09, và khi chọn thì nó sẽ phá cái Mixed và làm theo yêu cầu của bạn
- Retain Possesion : giành quyền kiểm soát bóng.
- Get Ball Forward
- Pass Into Space : đưa bóng đến những khoảng trống ( khoảng trống ở đây có lẽ là những nơi trống, vd như góc sân hoặc những nơi không có cầu thủ đội bạn kèm...)
- Pass Into Feet : chuyền bóng vào chân , 1 khái niệm ở FM09 đã có.
- Pump Ball Into Box : bơm bóng vào khu vực 16m50 ( khu vực Penalty)
- Clear Ball To Flanks : phá banh ra biên khi có thể
- Shoot On Sight : sút ngay khi bóng trong tầm nhìn (?) ( có lẽ là kêu cầu thủ sút khi có thể được ).
- Work Ball Into Box
- Exploit The Flanks : tấn công biên
- Exploit The Middle : tấn công trung lộ
- Look For Overlap
- Take A Breather : tranh thủ xả hơi để hồi sức ( ngay trong trận )
- Play Wider : đội hình rộng
- Play Narrower : đội hình hẹp
- Push Higher Up : dâng cao đội hình
- Drop Deeper : kéo đội hình về ( ngược lại với Push Higher Up )
- Hassle Opponents : áp sát đối thủ ( có lẽ tương đương với Tight Marking của FM09 )
- Stand-Off Opponents : không áp sát đối thủ ( ngược lại Hassle Opponents )
- Get Stuck In:
- Stay On Feet : giữ banh trong chân ( tương đương Hold up Ball của FM09)
- Play Even Safer: chơi giữ chân ( tránh va chạm nhiều , tương đương mục Tackling của FM09)
- Take More Risks : chơi quyết liệt hơn.


Những khái niệm trên được mình dịch dựa trên ngữ nghĩa và chưa được test nhiều nên sẽ có sai sót . Vẫn còn 1 số nghĩa mình chưa dịch được, do đó rất mong mọi người cùng góp sức để hoàn thiện bản dịch .

Mọi người góp ý và chỉnh sửa thoải mái nhé.

Chủ đề tương tự:

• Các vị trí trong đội hình ( Player Intructions)
• Create Tactics FM10 ( Team Intructions )
• Các vị trí trong đội hình ( Player Intructions)
• Create Tactics FM ( Team Intructions )
• Cho hỏi cách thiết lập Oppotions Intructions ?

[THBRock]

Các bản FM trước đều tinh chỉnh tactic như nhau trước và trong trận đấu, điều này hơi trừu tượng, vì trận đấu diễn ra liên tục, làm sao HLV có thể yêu cầu từng cầu thủ chơi theo tactic mà mình vừa change được.
Vì thế Touchline này giúp cho trận đấu trở nên thực tế hơn,giống đời thực hơn, mình chỉ truyền đạt những thông tin đơn giản cho toàn đội, ví dụ như dồn lên tấn công, chơi quyết liệt hơn, tập trung tấn công trung lộ... có thể xem như "hò hét chỉ đạo ở khu vực kĩ thuật "

[quachhanthanh]

Touchline Intructions (gọi ToI phân biệt với Team Intructions TI) là 1 trong những nét mới từ Fm09 => Fm10, với hệ thống ToI này bạn sẽ dễ dàng tác động đến lối chơi của toàn đội 1 cách cụ thể và nhanh chóng.

Stategy : 7 mục về mục tiêu lối chơi
- Contain : tập trung cố thủ, đổ bê tông
- Defensive : thủ
- Counter: phòng ngự phản công
- Standard : bình thường
- Control : thế trận muốn kiếm soát trận đấu
- Attacking : tấn công
- Overload : không còn gì để mất , quyết tử quyết sinh .

Click To Issue Intructions : lối chơi. Theo như mình hiểu thì khi bạn chưa chọn 1 mục nào thì nó sẽ tương đương Mixed như bên FM09, và khi chọn thì nó sẽ phá cái Mixed và làm theo yêu cầu của bạn
- Retain Possesion : giành quyền kiểm soát bóng.
- Get Ball Forward
- Pass Into Space : đưa bóng đến những khoảng trống ( khoảng trống ở đây có lẽ là những nơi trống, vd như góc sân hoặc những nơi không có cầu thủ đội bạn kèm...)
- Pass Into Feet : chuyền bóng vào chân , 1 khái niệm ở FM09 đã có.
- Pump Ball Into Box : bơm bóng vào khu vực 16m50 ( khu vực Penalty)
- Clear Ball To Flanks : phá banh ra biên khi có thể
- Shoot On Sight : sút ngay khi bóng trong tầm nhìn (?) ( có lẽ là kêu cầu thủ sút khi có thể được ).
- Work Ball Into Box
- Exploit The Flanks : tấn công biên
- Exploit The Middle : tấn công trung lộ
- Look For Overlap
- Take A Breather : tranh thủ xả hơi để hồi sức ( ngay trong trận )
- Play Wider : đội hình rộng
- Play Narrower : đội hình hẹp
- Push Higher Up : dâng cao đội hình
- Drop Deeper : kéo đội hình về ( ngược lại với Push Higher Up )
- Hassle Opponents : áp sát đối thủ ( có lẽ tương đương với Tight Marking của FM09 )
- Stand-Off Opponents : không áp sát đối thủ ( ngược lại Hassle Opponents )
- Get Stuck In:
- Stay On Feet : giữ banh trong chân ( tương đương Hold up Ball của FM09)
- Play Even Safer: chơi giữ chân ( tránh va chạm nhiều , tương đương mục Tackling của FM09)
- Take More Risks : chơi quyết liệt hơn.


Những khái niệm trên được mình dịch dựa trên ngữ nghĩa và chưa được test nhiều nên sẽ có sai sót . Vẫn còn 1 số nghĩa mình chưa dịch được, do đó rất mong mọi người cùng góp sức để hoàn thiện bản dịch .

Mọi người góp ý và chỉnh sửa thoải mái nhé.

Viết bài bên kia ai ngờ bên này anh SFM viết rùi thôi thì em chép lại cho anh em tham khảo và có 1 vài chỗ em thấy anh khác em.Các bạn cứ vào thảo luận nhé!
retain possession:cầu thủ chủ động đá chậm và chắc để giữ thế trận,dùng cho các đội bóng mạnh sau khi dẫn 1,2 bàn đá chậm giữ chân và giữ lưới,kết hợp strategy control sau đó standard thì "vững như bàn thạch"

get ball forward:hạn chế chuyền banh về,có banh là tổ chức tấn công ngay:dùng cho các stragery tấn công rất có hiệu quả

pass into space:thường xuyên chuyền dài lên trên để tiền đạo "mốc lốp" như counter att ý,dùng cho strategy counter và chơi cắm 1 tiền đạo thì hiệu quả hơn

pass to feet:hạn chế chuyền banh bổng lên trên,chuyền toàn short và direct thường kết hợp với stra control và attack

pump ball into box:nếu có 1 chú ST cao to đánh đầu good và đang ép sân,chơi dãn biên thì nên xài cái này,cả dàn hậu vệ và tiền vệ rất tích cực nhả banh vào 6 yard box,tỉ lệ cross giảm thảm hại nên khuyến cáo ít dùng

clear ball into flanks:dùng cho stra contain,còn gọi là SUS(shut up shot),cũng thuộc dạng phá banh ra biên câu giờ

shot on sight:khuyến cáo ít dùng,rất tích cực bắn chim đấy,chơi ép sân và đánh trung lộ thích thì dùng

work ball into box:không bơm banh vào 6 yard box mà là đột phá vào,nếu ép sân và chơi 4-3-3 hay 4-3-2-1 và có các tiền vệ dị nhân như ronaldo hay messi thì olala

exploit the...:thay đánh cánh và đánh trung lộ trong Team Ins ở bản cũ
look for overlap:chồng cánh đánh biên,tui rất thích xài cái này khi đang ép sân vì sẽ tăng thêm 1 tiền vệ trong khu vực vòng cấm và chờ hậu vệ tạt vào,thấy ở FM10 hậu vệ biên tạt cánh có vẻ chuẩn hơn tiền vệ đấy

take a breath:đá chậm câu giờ,không dùng được cái này khi đang tấn công hay dùng các Touch Ins tấn công

play wider and narower:tự hiểu nhé,"công cánh thủ giữa,công giãn thủ hẹp"

push higher up:dâng cao def line trong bản cũ,dùng với các stra có xu hướng tấn công,tránh đối đầu với 4-1-4-1 vì rất dễ bị mốc lốp đấy nhé

drop deeper:ngược với push higher up,dùng với các stra có xu hướng phóng ngự

hassle opp:cái này đại khái là đá rắn,tích cực áp sát và không ngại phạm lỗi với đối phương,dùng để uy hiếp cac đội bóng có mental kém,dùng cho các stra có xu hướng tấn công

stand off opp:ngược với hassle

get stuck in:kếp hợp với hassle thì cầu thủ sẽ rất hăng hái áp sát

stay on feet:ngược với get stuck in,đá chậm câu giờ không áp sát cầu thủ để giữ chân và thẻ,kết hợp với stand off để cầu thủ giữ vững vị trí khi phòng ngự,

Còn 2 cái cuối thì tầm 20p cuối mới bật được:

play even safer: dùng cho các stra def,contain,...còn gọi là tử thủ

take more risk:tổng tấn công và dùng cho stra att,overload.Còn gọi là được ăn thua chịu

[Super FM]

Ồ SFM ko biết bạn đã post , mình sẽ tham khảo và chỉnh sửa sau, vì cái trên chỉ là dịch theo ngữ nghĩa mà tiếng anh của mình lại ko tốt lắm , chủ yếu là làm cái chỗ để mọi người dễ tham khảo, thảo luận và dễ tìm .

[Lampard8]

Cho em hỏi là cái mục TI đó là mình chỉ chọn thui rùi mình tắt hay là còn phải ấn xác nhận nữa rùi đợi nó thực hiện hả

[cutedemon]

Theo ý kiến cá nhân:

- Get Ball Forward: tìm mọi cách để đưa bóng lên, đồng nghĩa với giảm Time Wasting

- Shoot On Sight : sút ngay khi có cơ hội, ko do dự

- Work Ball Into Box: tìm cách đưa bóng vào khu vực cấm địa của đối phương rồi mới dứt điểm (ko như Pump Ball thì đây là dùng đủ mọi cách, chuyền ngắn, chọc khe, ....)

- Take A Breather : giảm nhịp độ, đồng nghĩa với tăng Time Wasting

- Hassle Opponents : áp sát đối thủ, cái này nghĩ là tăng Closing Down

- Stand-Off Opponents : không áp sát đối thủ, giảm Closing Down

- Stay On Feet : cái này nghĩ là hạn chế chuồi bóng, tìm cách lấy bóng của đối phương mà ko đổ người chuồi bóng

- Take More Risks : chơi mạo hiểm hơn Tức là Roaming nhiều hơn (ko bám vị trí quá nhiều), có lẽ cả Creativity cũng sẽ cao hơn, để phá vỡ bế tắc

[lovecm]

Các anh em dịch chuẩn quá rồi! perfect! ko còn gì bàn cãi nữa. Công nhận có cái menu này quá hay, cảm giác là 1 HLV thực thụ - chỉ cần đứng ngoài nói 1 -2 câu chỉ đạo tuỳ thế trận. ko phải vào tactic cụ thể từng tí như ngày xưa-> giảm tải tính máy móc+ thời gian. hay!

[Juvelover]

Sao cái này của mình nó lại bị đen hết nhỉ, không được chọn gì cả, nó chỉ cho chọn một cái shortcut với vài lựa chọn thôi

[acmasocola]

Sao cái này của mình nó lại bị đen hết nhỉ, không được chọn gì cả, nó chỉ cho chọn một cái shortcut với vài lựa chọn thôi

có thể tac của bạn đã "convert to classic" giống tac của Fm09 !

[Juvelover]

Có đổi lại được không? mình cũng đang tìm cách đổi lại, creat một tac mới có được không nhỉ